세계 언어에서 "작은 왕자"읽기 - 슬롯 게임 외교 대학의 설명 언어학 -
TUFS 기능
슬롯 게임 외교 연구 대학은 전 세계 28 개 언어를 전공으로 가르치고 65 개 언어를 포함하여 65 개 언어를 가르치고 일본의 외국어 교육의 중심지입니다 이것의 배경은 우리 대학에서 언어 연구의 축적입니다 언어 연구를 명확하게 소개하려는 노력도 있습니다 이 일의 일환으로, 우리는 11 월 19 일부터 23 일까지 공연장에서 "별의 왕자"전시회와 대학의 "세계의 작은 왕자"행사를 개최 할 예정입니다강의| 개최 될 예정입니다
오늘이 TUFS에서 우리는 우리 대학의 대학원 인 Yamada Yohei와이를 위해 준비하고있는 Kazama Shinjiro (설명 언어학) 교수와 이야기했습니다
이 이니셔티브를 계획 한 대학원생 Yamada Yohei의 단어
이 프로젝트는 그가 대학원생으로서 외국어 축제에 참여할 것이라는 희망으로 시작했습니다
우리가 공부하고있는 언어학은 우리에게 친숙한 단어를 목표로하지만, 우리가하고있는 일과 그 의미에 대해 잘 알려져 있지 않습니다 슬롯 게임 외국 연구 대학이 슬롯 게임 외국 연구 대학의 독특한 특징 인 언어 자체를 기반으로 한 프로젝트라는 사실은 일반 대중이 슬롯 게임 외국 연구 대학을 즐기는 것을 보장하는 데 중요합니다 동시에 목표는 우리가 일일 연구 활동에 관심을 갖도록하는 것입니다
테마는 "Le Petit Prince"(일본인 제목 : "작은 왕자")였습니다 이 프로젝트에는 다양한 언어로 번역 된 "The Little Prince"모음이있어 다양한 언어를 볼 수 있습니다
뿐만 아니라 그뿐만 아니라 광택 (구두 번역 및 문법 정보)을 분석하고 추가함으로써, 우리는 방문객들이 알려지지 않은 언어를 읽는 재미를 배우도록 돕기 위해 노력했습니다
(야마다 요헤이 : 슬롯 게임 외국 연구 대학의 언어 및 문화학과 3 학년)
Kazama 교수의 단어
전 슬롯 게임 소수 민족의 소수 민족이 많이 있으며 총 6,000 ~ 7,000 개의 언어가 있다고합니다 각 언어가 고유 한 특성과 시스템을 가지고 있으며 각 문화를 완전히 표현하는 도구 역할을하는 것은 놀라운 일이며, 상상하는 것이 재미 있다고 생각합니다
이번에는이 프로젝트의 목적은 앙투안 데 세인트-엑스 슈페리의 작품 "르 쁘띠 프린스 (Le Petit Prince), 일본인 제목,"작은 왕자 "(나이토로 번역)를 목표로 사람들이 전 슬롯 게임의 다양한 언어에 노출되도록 장려하는 것입니다 언어 다양성의 재미를 여러분과 나누기를 바랍니다
(카자마 신지로 교수 : 국제 연구 대학원 교수)
12 개 언어로 프린스의 유명한 선을 가정 해 봅시다 : "중요한 것은 보이지 않습니다"
“Le Petit Prince”는 전 슬롯 게임 여러 언어로 번역되었습니다 각 언어가 일본어로 번역되면 미묘한 차이가 발생합니다 일본어 번역으로 이것을 참조하십시오
프랑스어
L 'Essentiel Est Invisible Pour Les Yeux
"중요한 것은 중요한 것은 보이지 않습니다"
이탈리아
L 'Essenziale è Invisible Agli Occhi
"중요한 것은 중요한 것은 보이지 않습니다"
독일어
das wesentliche ist für die augen unsichtbar
"필수품은 보이지 않습니다"
아일랜드
Na Rudaí는 Bunúsaí이지만 세상의 팬은 아닙니다
"가장 기본적인 것은 눈을 보지 못합니다"
웨일스 어
Mae'r Hyn Sy'n Bwysig yn Anweledig I'r llagad
"중요한 것은 보이지 않습니다"
러시아어
같은 이름의 발표
"사물의 본질은 보이지 않습니다"
Modern Greek
την ουσία τα μάτια Δεν τη βλέπουν
"나는 본질을 보지 못합니다 눈이 보이지 않습니다"
핀란드
Tärkeimpiä asioita ei näe silkmillä
"가장 중요한 것은 맹인입니다"
인도네시아어
Hal Yang Penting Tak Terlihat Oleh Mata
"중요한 것들을 볼 수 없습니다"
Swahili
ya maana hayaonekani kwa macho
"중요한 것은 보이지 않습니다"
타이
영어 : 11419_11471 | 영어 : 11419_11471
"중요한 본질이 무엇이든, 육안으로 보더라도 볼 수는 없습니다"
Bengali
첫 번째 시간 (Fox)
2019 년 시간의 통지 트윗에 대한 복사 링크 링크 |
"진실은 결코 당신의 눈으로 볼 수 없습니다"
2 번째 시간 (Prince)
하루가 끝날 때 지체되는 통지 |
"진실은 당신의 눈으로 볼 수 없습니다"
이 전시회의 배경은 "Lingdy3 프로젝트 (Kazuma Seminar)가 Lingdy3 프로젝트 (Asia 및 African Language 및 African Language 및 Cultureic Institute, Instination Institute, Instination Institute, Instination of Institute, Lingdy a Language System 및 African Enlight and Institute, Lingdy a Society of A Asia 및 Multiculature Simulation에 대한 협력 및 지원에서 University of Foreign Studies의 서술 적 언어 실험실 (Kazuma Seminar)에서 수행 한"Little Prince of the Stars "프로젝트입니다 언어 다양성에 관한 교육 프로젝트 " 우리는 번역 된 슬롯 게임 언어의 17 개 언어 (*)를 분석했습니다
*영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 아일랜드, 러시아어, 현대 그리스어, 에스페란 토, 아랍어, 터키어, 우즈벡, 몽골, 중국, 버마어, 한국어, 일본어
언어 분석의 경우 :
발음은 기본적으로 라틴 캐릭터 (로마 알파벳)로 대체함으로써 표현되었지만, 어떤 종류의 라틴 문자와 어떤 종류의 독서가 사용되는지에 대한 각 언어의 습관은 각 언어의 습관을 표현했습니다
특별 강의 : 현장 언어학 분야에서 "언어학을 즐기는"!
강의 도이 전시회 기간 동안 개최됩니다
강의의 발표자들은 모두 일본 전역에서 초청 된 현장 언어학 (언어가 실제로 말하고 현장 연구를 수행하는 지역으로가는 연구)에서 활발하게 활동하고 있습니다 면도하고 참여하십시오
장소 : 303, 3 층, 아시아 및 아프리카 언어 및 문화 연구소
일정 :
- 11 월 19 일 토요일, 13 : 00-14 : 00 : 카자마 신지로 교수 (우리 대학 교수)
- 11 월 20 일 일요일, 13 : 00-13 : 40 : Yoshioka INUI 교수 (National Institute of Ethnology) "비극적이고 즐거운 교환, 현장 언어"
- 11 월 20 일 일요일, 14 : 00-15 : 00 : Yamada Shoko 교수 (Hokkaido Northern Ethnic Museum) "미덕을 말하는"왕자 "의 탄생 -Sakhalin 토착 언어의 현재 날"
- 11 월 20 일 일요일, 15 : 20-16 : 00 : Kurehito 교수 (University of Toyama)
- 11 월 23 일 수요일, 공휴일, 15 : 00-15 : 40 : 이시즈카 마사 사우키 교수 (슬롯 게임 대학) "외국어가 중요한 이유는 무엇입니까?
- 11 월 23 일 수요일, 공휴일) 16 : 00-17 : 00 : Shinnaga Yuto 교수 (Seijo University) "현장 작품은 무엇입니까? 히라가나에서 쓸 수없는 아마미의 소리를 들어라!"
- 11 월 23 일 수요일, 공휴일, 17 : 10-17 : 50 : Ebata Fuyuo 교수 (Niigata University) "전 슬롯 게임의 다양한 언어 :"단어 "에 포함 된 정보에 초점을 맞추고 있습니다
Kazuma 세미나, 슬롯 게임 외국 연구 대학, Lingdy3 프로젝트, Lingdy3, 아시아 및 아프리카 연구소, Lingdy3 프로젝트 (다국적 및 다문화 공존을위한 순환 언어 연구 시스템 만들기)
일본 언어 학회 후원
