슬롯 커뮤니티 외교 연구 대학의 단어 극장, 마을, 세계로
Tufs Featured
연례 가을 슬롯 커뮤니티어 축제의 유명한 요리는 친숙한 "고다키"입니다 극장은 27 개의 주요 언어로 공연 될 것입니다 완성 수준을 살펴보면 많은 사람들이 푸쉬 캠퍼스에서 단일 성능을 갖는 폐기물을 발견 할 수 있습니다 이러한 목소리가 뒤쳐져 있으면 작년 12 월에 두 개의 언어 연극이 푸쉬 캠퍼스에서 떨어졌습니다 하나는 미얀마의 버마어 드라마 공연입니다 다른 하나는 브라질 인구가 많은 Gunma Perfecture의 Oizumi Town에서 포르투갈어 플레이 공연입니다 둘 다 최선의 노력으로 공연했으며 언어 연극을 통해 국제적으로 사회에 기여했습니다 이번에는 상황에 대해보고 할 것입니다
양곤의 버마어 극장
미얀마 (버마)의 버마 드라마 공연은 미얀마의 일본 대사관이 주최 한 일본 드라마 콘테스트의 손님으로 우리 대학에서 버마어를 공부하는 모든 2 학년 학생들의 초대에 의해 가능해졌습니다 8 명의 2 학년 학생들은 12 월 21 일과 12 월 28 일 사이에 미얀마 공화국의 양곤을 방문했으며 12 월 27 일 일본 드라마 대회에서 일본과 미얀마의 슬롯 커뮤니티 관계 설립 60 주년을 기념하기 위해 특별 공연을 개최했습니다
관객은 영리한 버마어와 코믹한 공연에서 웃음으로 가득 차 있었고 Yanya는 환호했습니다 공연은 큰 성공이었습니다 그 전에, 우리 슬롯 커뮤니티의 학생들은 일본-일본 극장 대회의 예비 라운드를 통과하고 마무리 된 6 개의 단체에 대한 사전 성능 관행에 참여했으며, 일본어와 일본 문화를 가르치기위한 교환 활동에 참여했습니다 나는 미얀마에서 일본어를 배우는 사람들 사이에 강한 유대를 쌓을 수있었습니다
Kawada Shogo (2 학년 버마인, 언어 및 문화 교수)
현재 전 세계에 70 억 명의 사람들이 있습니다 그러나 1 초 동안 만 만나더라도 70 억 명의 사람들을 만나는 데 220 년이 걸릴 것입니다 이 만남과 경험에 감사드립니다
Kusumou Misato (2 학년 버마인, 언어 및 문화 교수)
미얀마 에서이 시간의 연설 공연 공연을 통해 미얀마 사람들과 일본인의 감수성의 차이를 분명히 보았다고 생각합니다 우리가 우리의 놀이를 보았을 때의 전반적인 반응은 일본의 반응과 달랐습니다 확실히 말하기는 어렵지만, 다른 나라가 손길을 얻을 수 있다는 것이 흥미 롭습니다
Shimazaki Chiaki (2 학년 버마인, 언어 및 문화 교수)
이번에는 우리는 실제로 미얀마에서 언어 연극을 수행하고 일본어를 배우는 같은 세대의 버마인들과 상호 작용할 수있었습니다 우리의 연극은 일본 이야기의 배열 이었으므로, 그것이 어떻게 반응 할 것인지에 대해 조금 걱정했지만 관객은 많이 웃었으므로 그들이 즐기기를 바랍니다
Matoba Ayaori (2 학년 Burmese School of Sociology)
많은 미얀마 사람들이 큰 웃음으로 보았으므로 우리는 재미로 놀 수있었습니다 나는 다시 한 번 의사 소통을 할 수있는 기쁨을 느꼈다
Gunma Perfecture, Oizumi Town의 포르투갈 극장
이제, 또 다른 캠퍼스 외 공연은 Gunma Prefecture의 Oarai District의 Oizumi Town에있는 포르투갈 극장입니다
일반적으로, 슬롯 커뮤니티 언어 축제의 연설 극장 공연이 끝나면, 2 년째 학생들은 갑자기 자유 의식으로 감싸게 될 것이지만, 올해 포르투갈어 전공의 2 학년 학생들은 달랐습니다 슬롯 커뮤니티어 축제 후에 긴장이 계속되었으며 엄격한 훈련은 결코 끝나지 않았습니다 슬롯 커뮤니티 언어 축제 2 주 후, Gunma Prefcture의 Oarai 지구 오이즈미 타운에서 공연이 있었기 때문입니다
Oizumi Town은 브라질 공동체가있는 도시로 인구의 10%에 해당합니다 지켜보고있는 사람들은 그곳에 사는 브라질 사람들입니다 공연이 원주민 포르투갈어를 가진 사람들을 대상으로 할 때 슬롯 커뮤니티어 축제에서와 마찬가지로 긴장감이 있습니다 브라질 출신의 Elyzeu Pisiteri 교수의 지시가 더욱 엄격 해졌고 그의 지시의 말은 열정이되었습니다
마침내 12 월 6 일 토요일 오전 9시에 행사의 날입니다 우리 모두는 버스를 타고 슬롯 커뮤니티을 떠나 Oizumi Town Bunkamura 행사장으로 향했습니다 공연은 20 세기 브라질 극장 인 Auto da Compadecida의 유명한 코미디입니다 가난하고 교활한 남자와 겁쟁이는 사람들을 속이고 돈을 속이고 돈을 사는 그들의 삶을 살아가고 언젠가는 죽었지 만 결국 그 이야기는 성모 마리아의 중보에 의해 용서됩니다 모든 사람이 돈 앞에있을 때, 모든 사람이 탐욕스럽게되며, 하이라이트는 약한 사람이 강력한 것을 활용하고 말로 속이는 방법입니다 그러나 실제로, 그들이 강력한 사람들을 강탈하기 위해 속이는 돈은 결국 성모 마리아에게 갔다 이 인간 신들, 우리의 처녀들과 성도들은 종종 브라질 극장과 문학에 나타납니다
대부분의 청중은 브라질 인이었고 많은 부모와 아이들이 그것을 보러 왔습니다 학생들은 자막에 직접 반응하고 자막으로 인해 지연없이 실시간으로 웃으면 서 청중에게 열정적 인 공연을했습니다 처음에는 확고한 그의 연기가 빠르게 자연스럽고 활기차게되었지만 결과적으로 그는 슬롯 커뮤니티어 축제에서보다 더 많은 공연을 선보였습니다 공연이 끝난 후 많은 브라질 청중들이 무대에 올라 갔다
이 Oizumi 공연은 일본 슬롯 커뮤니티와 브라질 총리의 지원으로 실현되었습니다 그날 브라질 총회 부회장 레오나르도 콜라 즈와 로베르토 테시 마의 부회장도 참석했다
이 Oizumi 공연에는 또 다른 목적이있었습니다 이것은 일본의 브라질 주민들을 방문하는 것을 의미합니다 Oizumi Town에는 공공 장소에 포르투갈어에 대한 많은 포르투갈 표지판과 정보가 있으며, 도시 전역의 브라질 고객을 대상으로하는 많은 식품점, 의류 상점, 미용 및 건강 시설이 있습니다 이것은 진정으로 일본 사회의 전형적인 예이며, 다국어와 다문화가되고 있습니다 공연이 끝난 후, 우리는 브라질 제품을 전문으로하는 슈퍼마켓에 들렀 고 마침내 브라질 레스토랑에서 브라질 스페셜티 슈스코를 즐기면서 실제 출시를 축하했습니다 이제 그 역할을 수행 한 모든 사람의 목소리를 들어 봅시다
Yoshinaka Teru (2 학년 포르투갈어, 언어 및 문화 학부, 언어 극장 대표)
우리는 모국어 인 포르투갈어 인 일본어를 포함하여 브라질 인을 가질 수있는 기회가 있다고 믿는다 공연 후, 나는 또한 정직한 피드백 (일본어로)이 주어진 것을 보았습니다 "이해하기 어려운 것들이 몇 가지있었습니다"라고 긍정적 인 경험이었고 지금부터 계속 열심히 노력하고 싶습니다 다른 언어 부서에는 그러한 기회가 있어야한다고 생각하며 내년에 포르투갈어 부서를 인수하기를 원합니다
Morohoshi Kenta (라틴 아메리카 지역 2 년, 국제 사회학 교수)
나는 주된 역할을받은 단어 연극을 성공적으로 완료 한 것이 안심입니다 나는 슬롯 커뮤니티 언어 축제 당일과 건마 현의 오이즈미 시티 공연에서 공연을 즐길 수 있었으며, 오이즈미 시티의 강의에서 자신의 라인을 듣고 나에게 웃으면 서 웃었다는 사실에 특히 기뻤습니다 강의를 연습하고 준비하는 것은 매우 귀중한 경험이었습니다
Sato Yotaro (라틴 아메리카 지역 2 년, 국제 사회학 교수)
처음에는 극장에서 경험이 없었던 우리는 원어민 앞에서 공연을했으며, 우리가 그것을 통과 할 수 있는지에 대해 매우 걱정했습니다 그러나 내가 시도했을 때, 장소의 분위기는 매우 밝았고 슬롯 커뮤니티어 축제보다 더 많은 공연을 즐길 수 있었고, 공연이 끝난 후, 나는 몇 달 동안 연습 해 온 것을 다시 한번 기뻤습니다 우리가 함께 최고의 플레이를 만들 수있어서 너무 기쁩니다