독립적 인 프로젝트 "프랑스 영화와 여성"으로서의 영화 상영 - 박사 과정 인 Takeuchi Kota와의 무료 슬롯

2024.08.08 외국 대학생과의 무료 슬롯

Takeuchi Kota는 프랑스 문학과 영화를 연구하고 영화 상영을 계획하고 관리하는 2 학년 박사 과정 학생입니다 올해 영화 상영은 8 월 말과 9 월 초에 열릴 예정이며 일본에서 발표되지 않은 영화에 중점을 둔 "프랑스 영화 및 여성"이라는 제목이 있습니다 Takeuchi는“영화 상영은 내 연구 결과를 공유 할 수있는 장소 일 수있다 우리는 귀하의 연구 주제와 영화 상영에 대해 이야기했습니다

무료 슬롯 및 작성 : Hoshino Kana, 국제 연구 대학원의 첫해 석사 프로그램 (홍보 관리 사무소, 학생 홍보 직원 및 학생 작가)

--- 먼저 Takeuchi의 연구 주제에 대해 알려주십시오

저는 20 세기의 프랑스 소설가이자 영화 감독 인 Marguerite Duras라는 작가의 작품을 연구하고 있습니다 Marguerite Duras는 인도 차이나에서 태어나 프랑스로 이사했습니다 Duras는 전 세계적으로 로맨스 소설을 쓴 작가로 인정 받고 있지만, 그녀는 살았던 시간의 3 페이지짜리 기사, 특히 살인 사건에 관한 신문 기사를 바탕으로 소설과 영화를 남긴다 나는이 3 페이지의 기사를 기반으로 작품을 조사하고 있습니다

--- 연구 주제에 관심이있는 이유는 무엇입니까?

나는 어렸을 때부터 이야기 형태를 가진 것에 큰 관심을 가지고있었습니다 그러므로 나는이 주제에 관심을 가질 때 실제로 의식이 없었습니다 내가 그것에 대해 생각할 때, 나는 항상 내 마음의 뒤에 있었고, 여성이 저지른 범죄를 감각적으로보고하는 프로그램을보고, "사회가 왜 여성 범죄자와 소설에 관심이 있는가?"

(자발적 영화 상영)

--- 다음으로 영화 상영에 대해 물어보고 싶습니다 그는 영화 상영을 스스로 계획하고 관리한다고 말하면서 무엇을 시작하게 했습니까?

작년 부터이 영화는 자체 자막을 상영하고 있으며, 주로 "프랑스 영화 및 여성"이라는 제목으로 일본에서 출시되지 않은 작품 최근 몇 년 동안, 여성 영화 감독이 등장하는 많은 상영이 주로 도쿄에서 열렸습니다 물론, 여성 영화 감독들에게주의를 기울이는 것이 중요하지만 영화와 여성의 관계를 고려할 때 영화에서 여성의 표현에주의를 기울이는 것이 중요하다고 생각합니다 이것을 염두에두고, 나는 "일본에서 유통 회사를 찾기가 어렵지만, 보여준 경우 시청자에게 의미가있을 것"이라고 생각하는 작품에 대한 지식을 가지고 있습니다 그래서이 프로젝트와 공유하기로 결정했고 시작되었습니다

--- 작년부터 영화는 "프랑스 영화와 여성"이라는 제목으로 스크리닝되었지만 연구 주제와 영화 스크리닝이 밀접한 관련이 있다고 밝혀졌습니다

맞습니다 그런 의미에서 영화 상영은 연구 결과를 공유 할 수있는 장소 일 수 있습니다

--- 이번에는 5 개의 영화와 프랑스 여배우 Anouk Eimé의 특별 상영이 개최 될 예정이지만 영화를 선택할 기준이 있습니까?

세 가지 주요 유형이 있습니다 첫 번째는 일본에서 출시되지 않은 작업이므로 중요합니다 두 번째는 시청자가 에로틱 한 욕망을 가질 수없는 여성의 이미지를 다루는 것이 작품이라는 것입니다 영화 관찰의 역사에서, 화면에서 여성은 에로틱 한 욕망의 대상이었습니다 오히려, 나는 시청자들을 혼란스럽게하는 여성의 이미지를 다루는 작품을 선택하여 "어떻게 지켜봐야합니까?" 세 번째는 2024 년에 도쿄에서 현재 시청할 가치가있는 작품을 선택하는 것입니다 다시 말해, 나는 오늘날 사회에서 일어난 사건과 사건과 비교하여 무언가를 감지하는 데 사용될 수있는 작품을 선택하려고 노력하며 시청자의 일상 생활과 생각을 흔들어 줄 것입니다

--- 2013 년에 발표 된 Solferino 전투를 제외 하고이 작품 목록을 살펴보면 1960 년대부터 1980 년대의 작품과 비교적 오래된 작품을 다룹니다 수십 년 전에 영화를 공개하는 대신 상영을 개최 할 때, 그들은 현재와의 관계에 대한 인식으로 영화를 선택합니다

맞습니다 최신 영화는 아니지만 지금보고 싶은 영화를 선택했습니다

-영화 상영의 어려움과 보상은 어디입니까?

나는 기본적으로 계획, 배포, 회사와의 협상 및 자막 번역을 포함 하여이 모든 심사를 직접 수행합니다 자막 번역 및 협상과 같은 프랑스어를 사용하는 상황에서는 많은 어려움이 있습니다 특히 자막 번역은 당시 인기있는 노래의 문학 작품과 패러디 노래에 대한 많은 경의를 표합니다 그래서 그것은 많은 어려움입니다 그러나 매일 연구를 통해 얻은 지식을 바탕으로 이러한 세부 사항에 중점을 둔 번역을 만드는 것을 목표로합니다
너무 어려울 때가 있지만 물론 보람이 있습니다 방문객들이 소셜 미디어와 블로그에 자신의 생각을 게시하는 것을 보았을 때, 그들이 상영을 열게되어 기쁩니다

(영화 스크리닝의 연구 및 "지금")

-Takeuchi에 대한 미래의 비전과 영화 상영의 미래에 대해 알려주십시오

먼저, 연구를 계속하고 싶습니다 상영에 관해서는 올해의 규모가 작년보다 더 크기 때문에 지금부터 더 큰 규모의 스크린을 보유 할 수 있기를 바랍니다 또한 상영을 개최 할 때 방문객, 특히 젊은이 수를 늘리려는 욕구가 있습니다 나는 나와 같은 젊은 세대의 사람들과 나누고 사회에 대해 와서 생각할 수있는 기회로 사용하고 싶습니다

--- 마지막으로, 독자들에게 연구의 매력과 영화 상영에 대한 메시지를 전하십시오

소설을 공부함으로써, 그것은 "소설에 가라 앉는"것으로 생각되는 경향이있다 그러나 물론 소설은 사회와도 연결되어 있으며 소설은 작품 자체에 존재하지 않습니다 우리는 소설을 통해 사회에 대해 생각합니다 그런 의미에서 사람들이 "인문학이 필요하지 않아", "생활이 필요하지 않다"고 말하는 시대에도 "외국어는 AI에 의해 이루어질 수 있습니다

상영에 관해서는, 가능한 많은 사람들이 이벤트에 와서 의미있는 시간을 보냈다면 행복 할 것입니다 상영은 영화 비판과 연구의 최전선에서 활동하는 사람들을 초대하고 설명을 제공하기 때문입니다 나는 사회 나 프랑스 영화의 최

마지막으로, 이것은 동료 학생들과 후배들에게 메시지이지만, 교실 내에서 학습이 완료되지 않았으며 교실 밖에서 배울 수있는 것들이 있다고 생각합니다 제가 학부 시대에 가장 많이 공부 한 장소는 중고 서점과 영화관이었습니다 제가 가장 좋아하는 Terayama Shuji의 말은 "서예를 버리세요, 마을로 가자"는 말과 같지 않지만, 우리 대학의 모든 사람들이 영화관에 와서 일종의 현장 공사를 할 수 있다면 나는 행복 할 것입니다

영화 상영 정보

이벤트 이름 : 프랑스 영화 및 여성 Part2
기간 : 8/23 (Fri), 8/24 (SAT), 8/25 (Sun), 8/30 (Fri), 8/31 (SAT), 9/1 (Sun)
장소 : 도쿄 니혼-프랑스 아카데미 ESPA Imagine
사이트 :프랑스 영화 및 여성 Part2 | Anstic Français 이벤트 정보 사이트
칩 : (프랑스 영화 및 여성 Part2 : Peatix)에서 8/9에 출시되었습니다 당일 티켓은 상영 당일 첫 상영 전 1 시간 전부터 판매됩니다