슬롯 게임 사람들처럼 Tagore 노래 : Sasaki Mika와의 인터뷰

2020.05.20 전 세계를 비행하는 졸업생

벵골어 시인 Rabindranath Tagore (1861-1941)를 알고 있습니까? 그는 노벨 문학 상을 수상한 최초의 아시아 시인입니다 Tagore의 노래는 인도와 방글라데시 슬롯 게임들에게 계속해서 100 년이 지난 후에도 계속 사랑 받고 있습니다 사사키 미카 (Sasaki Mika)는 우리 대학에서 공부하면서 벵골어 문학에 매료되어 타고르 송 (2018 년 3 월 힌디어 졸업)을 발견했습니다 Tagore Song이 슬롯 게임들에게 계속해서 사랑받는 이유를 발견하기 위해 인도와 방글라데시를 여행하는 동안 발굴 한 다큐멘터리 영화는 4 월 18 일에 폴 페르 히가시 나카노 (Higashi Nakano)의 사사키의 첫 번째 감독 영화로 출시 될 예정이지만 코로나 바이러스 상황을 고려할 때 "임시 영화"에서 온라인으로 스트리밍하려는 시도
면접관은 세계 언어 및 사회 대학원의 첫해 학생 인 Niitani Kazuki에 의해 수행되었습니다 (슬롯 게임는 2020 년 2 월에 실시되었다)

도쿄 외국 연구 대학에서 공부하고 Tagore 회의

Anitani-San먼저, 거의 모든 도쿄 외국 연구 학생들에게 질문을받는 질문부터 시작합시다 힌디어를 선택한 이유는 무엇입니까? Tagore에 관심이 있습니까?

Sasaki-san나는 Tagore에 대해 전혀 몰랐다 내가 말해야한다면, 나는 인도에 가고 싶다고 생각합니다

Anitani-San그 이유는 무엇입니까?

Sasaki-san부모님의 집은 후쿠이 현에 있으며 매년 나는 사원에 가서 무덤과 사원을 방문하여 기념식에오고, 어린 나이에 나는 설교를 듣고있었습니다 내가 고등학교에있을 때, 나는 수업 시간에 불교가 인도에서 왔다는 것을 알게되었고, 어떻게 든 나와 가까운 세상이 실제로 멀리서 왔다는 것을 알게되어 흥미로웠다 그리고 나는 실제로 그 나라로 가서 직접 경험하기를 원했다 그래서 저는 힌디어와 인도 언어에 관심을 갖게되었고 도쿄 외교 대학을 추구하기로 결정했습니다

Anitani-SanTagore와 Indian Literature에 언제 관심을 갖기 시작 했습니까?

Sasaki-san지역 기본 수업에서 나는 인도와 남아시아의 역사를 연구했으며 아시아에서 노벨 문학 상을 수상한 최초의 슬롯 게임이 있었고 "Rabindranath Tagore"라는 시인이라는 것을 배웠습니다 나는 고등학교에있을 때, 내 이름에 대해 조금만 이야기했을 때를 기억하지만 다시 한 번 Tagore라는 슬롯 게임이 있다는 것을 알게되었습니다 그 당시 나는 인도로의 첫 여행에서 델리를 방문했지만 실제로는 잘 맞지 않았습니다 그래서 인도 옆 지역을 살펴보면서 Tagore가있는 벵골 지역을 보았습니다 도쿄 외국 연구 대학에서는 다양한 언어 중에서 선택할 수 있습니다 나는 벵골어 수업을 선택할 수 있었기 때문에 힌디어의 기본 사항을 마스터 했으므로 시도해보기로 결정했습니다 나는 점차 Tagore의시를 알기 시작했고 내 관심은 더 깊어졌다

Anitani-SanBengali를 공부하면서 점차 원래 Tagore 텍스트를 읽을 수있었습니다

Sasaki-san수업 시간에 문법을 마쳤을 때부터 Tagore 노래의 전문가이기도 한 강사 인 Okuda Yuka 교수는 수업 중에 한 번에 Tagore시 구절을 가르치기 시작했습니다 교사는 모두가 낭송하는 동안 Tagore의 노래를들을 수있게했습니다 벵골어로 쓰여진 Tagore의시를 처음 접한 것은 이번이 처음이었습니다 나는 벵골어 소리를 정말 좋아했고 더 많이 공부하고 싶었습니다

Anitani-San나는 그 느낌을 정말로 이해합니다 나는 고등학교 첫해에 현지 영화에서 "The Bee Whisper"라는 영화를 보았을 때 스페인어를 전공하기로 결정했습니다 나는 당시에 잠이 들었지만 나를 괴롭히는 무언가가 있었고, 같은 감독 인 엘 수 (El Sur)를 보았을 때 나는 무서웠다 언뜻보기에, 나는 그것이 의미하는 바를 이해하지 못했지만, 그것을 내버려두면 좋지 않을 것 같은 느낌이 들었습니다 아마도 Tagore의 노래가 느끼는 방식 일 것입니다

Sasaki-San : 내가 가르친시는 진정으로 추상적 인시 였지만 그 의미를 이해하고 싶어하는 무언가가있었습니다 나는 그것을 결코 잊을 수없고 그것에 더 가까워지고 싶었던 것처럼 느꼈다

영화 만들기

Anitani-San그들이 영화를 만드는 방법은 놀랍습니다 영화를 만들기로 결정한 이유는 무엇입니까?

Sasaki-san10936_11805

Anitani-San텍스트로 쓰는 것이 어렵다는 것은 사실입니다

Sasaki-san그래서 글을 쓸 수 없었기 때문에 영화를 만들고 싶었습니다

Arata-San언뜻보기에는 대담한 아이디어처럼 보이지만 수업 시간에 영화에서 장면을 소개하는 것과 같은 영화를 통해 외부 문화에 대해 배우는 것은 도쿄 외국 연구 대학이 자주하는 일입니다 영화를 만들고 싶었던 것이 그렇게 이상하지 않은 것 같아요 그는 처음으로 영화를 촬영하기 위해 인도에 갈 수있는 놀라운 운전을 가지고 있습니다 일본 독립 영화에서도 종종 보이지 않습니다

Sasaki-sanYamagata 국제 다큐멘터리 영화제에서 자원 봉사를 통해 슬롯 게임 만남을 가졌습니다 물론, 이것은 Humaira 감독과의 만남의 경우이지만, 영화에 참여한 슬롯 게임 사람들이 축제에 모입니다 영화제에는 학생들이 자원 봉사, 교직원 및 감독이 다양한 직책의 사람들과 상호 작용할 수있는 곳이있었습니다 영화제가 끝난 후에도, 나는 행사에서 도와 주면서 만난 사람들과 계속 관계를 맺었으며, 비데라 이코의 오사와와 연결되어 내가 연구하고 생각하는 것에 대해 이야기 할 기회를 가졌습니다 오사와가 영화를 만들 수 있는지 물었을 때 시작했고 시도해보고 싶었습니다

Anitani-San나는 학교에있을 때 2017 년에 영화에 갔다

Sasaki-san예, 나는 그것을 일년 내내 네 부분으로 나누었습니다 어려웠습니다 감독에서 처음이기 때문에 그는 무엇을 해야할지 모른다 감독으로 행동하는 방법을 모르겠습니다 나는 공부하는 동안 사진을 찍는 것 외에는 선택의 여지가 없었기 때문에 매우 어려웠습니다 예를 들어,이 직업은 당신 앞에있는 슬롯 게임에게 당신이 당신의 삶을 어떻게 사는지 물어봐야하기 때문에, 나는 매번 인터뷰 할 때 책임감을 느꼈으 며, 물어 보는 것이 괜찮은지, 무엇을 해야할지에 대해 매우 혼란 스러웠습니다

Anitani-San사사키는 자신을 인터뷰하고 스스로 협상 할 슬롯 게임을 결정합니까?

Sasaki-san나는 나 자신을 협상했다 그것은 약속으로 시작하여 다음과 같은 것들을 계속 반복했습니다 나는 영화에 출연 한 사람들 외에 다른 슬롯 게임 사람들을 만났고, 길가에서 나를 정말로 지나간 사람들, 공원에서 놀고있는 사람들, 제 대학교 교수들이 소개 한 가수, 우연히 저에게 소개 된 다른 사람들과 같은 슬롯 게임 다른 만남이있었습니다 나는 슬롯 게임 다른 만남을 가졌습니다

슬롯 게임 사람들처럼 Tagore 노래

Anitani-San팜플렛과 영화에서는 "Tagore Songs"라고 불립니다 그러나이 영화의 제목은 복수의 "Tagore Songs"라고합니다 이것의 의도는 무엇입니까?

Sasaki-san나는 어머니에게서 배운 Tagore 노래와 그 당시 들었던 Tagore 노래와 같은 각각의 노래가 있다고 생각했으며, 각 개인마다 개별 노래가 있으며 슬롯 게임 사람들이 Tagore 노래가되는 다른 방법이 있기 때문에 "Tagore Songs"와 같은 여러 영화를 추가하기로 결정했습니다 "

Anitani-San영화에 나타나는 노래와 단어도 좋습니다 "내 앞에서 걸어 가지 마, 날 따르지 마 "당신은 정확히 말할 수 있습니까?

Sasaki-san"나는 왕의 딸인 Chitrangoda입니다 하나님도 멸시 할 여자도 아닙니다 저를 알고 싶다면 저와 함께 걸어주세요 저는 왕의 딸인 Chitrangoda입니다"

Anitani-San나는 좋은 차이가 있다는 것이 좋았고 노래를 부르는 각 슬롯 게임이 중요한 부분을 상상할 수 있다고 생각했습니다

Sasaki-san나는 그것이 Tagore 노래의 특성 중 하나라고 생각합니다 구체적인 물건을 단단히 쓰지 않고, 노래가 어느 정도 추상화 수준을 높이고 모든 슬롯 게임을위한 어획식처럼 보이도록하는 구절이 있습니다 아마도이 때문에 어떤 이유로 든 그는 여전히 100 년이 지난 후에도 여전히 흥얼 거리고 있습니다

Anitani-San이 영화를 본 후, 나는 영화의 가능성에 대해 다시 생각했다 최근에, 나는 종종 카메라의 폭력을 알고 있어야했지만 카메라에 이런 종류의 일이 영화에서 할 수 있다는 것을 보여주었습니다 비디오를 사용하여 다양한 것들에 대해 배우고 문화에 노출되면 조금 더 친숙 해지는 것이 좋습니다

Sasaki-san나는 단지 물건을 쓰는 것에 대해 조금 불안하다고 느끼는 나와 같은 슬롯 게임들이 있다고 확신하지만, 단지 그들이가는 것은 사실이 아닙니다 당신이 무엇을 해야할지 모르겠다면 영화제에서 자원 봉사를하거나 학생 인 동안 날개를 키우려고 노력하면 다양한 슬롯 게임들을 만나고 갑자기 갑자기 튀어 나올 것입니다 나는 당신이 많이 경험하기를 바랍니다

Anitani-San문화 간 이해와 다양성에 대해 쉽게 이야기하는 것은 쉽지만 책상에서 이야기 할 수있는 것은 아닙니다

Sasaki-san맞습니다 먼저, 당신은 누군가를 만나고 그 시점에서 혼란 스럽거나 충격을받은 다음, 당신이 어떻게 행동 할 것인지, 상대방과 의사 소통하는 방법을 반복하여 누군가를 이해합니다 나는 이해 이상의 행동이 태어날 수 있다고 생각하지 않습니다

Anitani-SanTagore 노래의 경우, 나는 그들이 벵골어 슬롯 게임들과 영화 팀과 함께 Tagore 노래의 위대한 전통과 문화를 풀기 위해 함께 일한 것을 좋아했습니다 노래를 생각할 때 가장 먼저 떠오르는 것은이 영화에서 노래 한 슬롯 게임입니다 나는 이것이 영화를 통해서만 달성 할 수 있고 비디오와 오디오를 통해 표현할 수 있다고 생각했다 오늘 감사합니다

Sasaki-san감사합니다 도쿄 외국 학업 학생들, 봐주세요!

임시 시네마 X 영화 "Tagore Songs"공식 웹 사이트
http : //tagore-songscom/temporary-cinemahtml