무료 슬롯 및 단어
Pieria 에세이
오츠 토모미
최근 몇 년 동안 나는 "무료 슬롯"이라는 단어를 듣고보기 시작했습니다 고립되고 보육으로 어려움을 겪고있는 어머니, 무료 슬롯없이 사회와 같은 사람들 사이의 관계 부족으로 인해 발생하는 많은 사회적 문제가 있습니다 언어 연구는 "무료 슬롯"과 관련된 다양한 문제에 어떻게 관련 될 수 있습니까?
친숙 함을 표현하려면
모국어로 일본어를 사용하는 사람들은 다른 사람들에게 밀접한 감정을 전달하고 그들과 거리를 가동시키는 단어는 무엇입니까? "일본인이 친숙 함을 전달할 수 있습니까?" Takiura Masato는 일본어가 친숙한 언어를 개발하지 않았다고 말합니다 명예 언어는 EDO 시대까지 사회적 지위 사회 내에서 개발되었으며 그 가치는 메이 지 시대 이후와 오늘날까지도 여전히 인정됩니다 명예 언어는 상대방과 더 먼 거리를 유지하고 상대방의 영토를 만지거나 밟지 않음으로써 존중을 표현하는 단어이지만 다른 기능은 없으며 사용하면 두드러집니다 따라서 화자는 자신의 의도가 상대방에게 전달되지 않을 것이라고 걱정할 필요가 없으며, 명예 언어를 사용하는 한, 비 정통적 인 것으로 비난받지 않을 것입니다 그러나 반면에, 다른 사람들과 좋은 친구가되어 좋은 친구를 사귀려는 욕구가 있어야하지만 친숙 함과의 의사 소통과 관련된 단어는 세련되지 않았습니다 결과적으로 Takiura는 친숙 함을 표현하기에 어휘 나 표현이 충분하지 않으며 사람들은 질식하다고 느낍니다 당신이 가까이 있던 사람과 사라질 때, 또는 새로운 사람을 만나고 따뜻하고 친밀한 관계를 만들 수 없을 때, 의사 소통의 각 기회는 당신의 친밀감을 말로 표현하기에 충분하지 않을 수 있습니다 커뮤니케이션 상황에서 일어나는 일을 명확히함으로써 언어 연구는 "무료 슬롯"과 관련된 다양한 문제에 접근 할 수 있다고 생각합니다
새로운 무료 슬롯을 만들려면
사람들 사이의 무료 슬롯이 덜 희석되지 않더라도, 지역 문제를 해결하고 재난이 발생했을 때 사람들이 서로를 도울 수있는 시스템을 만들기위한 토론이 진행되고 있으며, 이는 무료 슬롯을위한 새로운 장소가 될 것입니다 그러한 상황에서 열리는 토론에서 어떤 종류의 의사 소통이 수행됩니까? Murata Kazuyo의 저자 중 한 명은 "시민의 일본어를 향한 일본어를 향한"대화를위한 커뮤니케이션 모델 만들기 "에서 토론이 어떻게 바뀌 었는지 설명합니다 몇 년 전에 수위 회담과 회의를 통해 자주 교환 된 지역 사회의 무료 슬롯은 희석되었습니다 또한 현대에는 가치와 사고 방식이 더욱 다양해졌으며 "개성"과 "다양성"이 더욱 중요해졌습니다 결과적으로, 아무 말도하지 않고 아무 말도하지 않고 상대방에게 의사 소통을받은 사례가 점점 더 많았지 만 말하지 않고는 이해할 수 없습니다 한편, 현재 토론에 필요한 것은 상호 이해를위한 의사 소통이며, 다른 가치는 말하기와 차이를 협상하고 착륙 할 장소를 찾는 것입니다 Murata는 그러한 토론이 이루어지기 위해 다른 사람들의 의견에 대해 "듣고 (듣고, 듣고, 묻는) 말하는 것이 중요하다고 말했다 언어 연구의 이러한 측면, 사람들이 더 나은 토론을 위해 단어를 사용하는 방법, 다른 사람들의 이야기를 듣는 방법을 탐구함으로써 우리는 무료 슬롯을위한 새로운 기회를 창출하는 데 기여할 수 있다고 생각합니다
Otsu Tomomi, 국제 일본 연구 연구소, 일본어 연구 부교수
참조 안내서
Takiura Masato, "일본어는 친숙 함을 전달할 수 있습니까?" Iwanami Shoten, 2013
Murata Kazuyo, Matsumoto Isao, Fukao Masamine, Mikami Naoyuki, Shigenobu Yukihiko, 시민을위한 일본어를 향해 - 대화의 의사 소통 모델 만들기 "Hitsuji Shobo, 2015
2016 년 봄 발행에 게시