슬롯 게임통역교육과정 2026년 참가자 모집

강좌 기간

2026년 4월-12월

[봄 기간] 2026년 4월 25일부터 8월 1일까지 매주 토요일(8월 1일 병원 훈련*)　

[가을 기간] 2026년 9월 5일부터 12월 12일까지 매주 토요일(12월 12일 병원 훈련*)

*병원 훈련 일정은 병원 상황에 따라 변경될 수 있습니다

모든 강좌는 기본적으로 온라인 강좌이지만 매 학기마다 병원(도쿄이과대학 유시마 캠퍼스)에서 실습 세션이 1회 있습니다

[봄기간] 의학개론Ⅰ 통역개론 의학통역Ⅰ

[가을] 의학개론 II, 다문화공생의 기초, 의학적 통역 II

위 항목 6개, 총 135시간

영어, 중국어, 베트남어

원칙적으로 대학을 졸업했어야 합니다

일본어와 제공되는 언어 중 하나에 대한 고급 언어 능력을 가지고 있습니다

병원 훈련일에 도쿄이과대학 유시마 캠퍼스에서 실습에 참여할 수 있습니다

3개 언어, 총 30명 정도

(1차 심사) 서류심사
(2차 심사) 필기/구술 시험

1차 심사 결과는 2026년 1월 말에 발표될 예정입니다 2차 심사는 2월 초에 진행될 예정입니다 최종 결과는 2월 말 발표될 예정이다

수업료: 연간 297,000엔(추정)

수험료*: 6,000엔 *수험료는 2차 전형 대상자에게만 부과됩니다

2025년 11월 17일 월요일 ~ 2025년 12월 15일 월요일

2026년 슬롯 게임통역 훈련과정 신청서

URL:https://formsgle/rG2zu4t94steMxWH7

우리는 질문을 요약한 문서를 준비했습니다
양식을 작성하기 전에 이것을 귀하의 신청서 세부사항에 대한 메모로 사용하십시오
지원서 메모　
*지원서 메모제출이 필요하지 않습니다

2026년 슬롯 게임통역사 양성과정 모집요강pdf

　*지원하기 전에 모집 요건을 확인하세요

1교시
11:00-12:30

의학개론ⅠⅡ　

이 강의의 목적은 의학의 기초 지식과 의학 해석에 필요한 의학 지식을 습득하는 것입니다 인체의 구조와 기능, 해부학적 명칭, 일본의 보험슬롯 게임제도 등 일반적인 주제 외에도 각 진료과 의사들의 대표적인 질병과 치료법에 대한 강의를 진행합니다 또한 간호사, 약사, 방사선사, 영양사, 슬롯 게임사회복지사 등 다양한 직종의 전문가들이 외국인환자를 대하는 현실을 설명해드립니다

코디네이터: 오카다 타쿠야

(도쿄이과대학 병원 위장외과 과장, 2004년 도쿄 의과치과대학 의과대학 졸업, 위장외과 전문의 2013년부터 남미 칠레에서 2년간 근무하며 암 예방을 위한 국제협력에 참여 2019년부터 현재 직위를 맡아 외국인 환자 지원)

통역 개요

이 과정은 통역의 개요를 다룹니다 통역의 형태와 기법, 학습방법을 이론을 통해 살펴보는 것 외에도 국내외 통역의 역사를 되돌아보고, 지금까지의 통역의 역사와 배경도 함께 살펴본다 또한 통역사의 윤리적 기준과 전문성에 중점을 두고, 언어적 요소 외에 통역사에게 요구되는 것이 무엇인지도 검토합니다 전문가를 초청 연사로 초청해 통역사의 자기관리에 대해 이야기하는 것 외에도, 외국인 환자를 진찰하는 의사, 상담을 하는 상담사 등의 이야기도 들을 예정이다 강의 중에는 적절하게 그룹 토의를 실시하여 적극적인 참여와 성찰을 독려하고, 통역 작업을 다각적인 관점에서 이해해 나가겠습니다

강사: 이와타 구미

(오사카외국어대학 스페인어학과 졸업 아이치현립대학 대학원 커뮤니티통역과(석사) 수료 1992년부터 프리랜스 통역 2011년 도쿄외국어대학 다국어 및 다문화 교육센터 '커뮤니티 통역과' 2기 수료 후 전문 상담회, 법률 사무소 등에서 상담 통역, MIC 가나가와에서 슬롯 게임 통역으로 활동 중 2017년부터)

다문화 공존 기본

12437_12634

코디네이터: 코지마 쇼미

(도쿄외국어대학교 다언어 및 다문화 공생센터 소장, 세계언어사회교육센터 부교수)

슬롯 게임통역 I/II (영어)

지역사회 통역사 중 슬롯 게임는 통역사가 사람들의 가장 사적인 삶에 개입하는 곳입니다 통역사는 슬롯 게임 서비스 제공자와 환자 사이의 권력 불균형에 직면해 있기 때문에 윤리적인 지원을 받으면서 정확한 통역을 제공할 수 있는 것이 중요합니다 본 수업은 슬롯 게임영어의 기초부터 시작하여 상호작용 관리 능력을 습득하면서 통역에 필요한 언어능력을 함양하는 것을 목표로 합니다

강사: 헤더 글래스

(도쿄외국어대학교 일본어학과 졸업 웨스턴오스트레일리아대학교 경영학 석사과정 수료 통번역회사를 설립하여 다년간 외교 및 상업 분야에서 통역사 및 번역가로 일함 호주직업교육훈련부의 통번역사 훈련과정에서 교사가 되었으며, 2004년부터 국가자격 개발에 참여)

슬롯 게임통역 I/II(중국어)

슬롯 게임 통역사는 슬롯 게임 현장에서 슬롯 게임 전문가와 환자 또는 환자 가족 사이의 언어 중재자 역할을 하며 의사소통을 원활하게 함으로써 환자의 건강과 복지를 보호하는 전문 직업이라고 할 수 있습니다 본 강좌에서는 슬롯 게임통역의 윤리를 이해하고, 구체적인 실습을 통해 슬롯 게임통역에 필요한 기본 지식과 기술을 내면화하며, 다른 과목에서 배운 강의 내용을 통역언어로 요약하고, 강좌가 끝난 후에도 스스로 학습을 계속할 수 있는 능력을 습득하는 것을 목표로 합니다

강사: 베니지 미키

(북경 대학 구강학부 및 도쿄 의과 치과 대학 대학원 졸업 중국에서 치과 의사로 일한 후 일본으로 돌아와 주로 요코하마시를 중심으로 약 20년 동안 외국인과 상담하고 슬롯 게임 통역사로 자원 봉사했습니다 그녀는 현재 요코하마 시청 정신 건강 복지과와 도쿄 과학 대학 병원 국제 의학부에서 근무하며 의학을 가르치고 있습니다 다양한 지자체에서 통역 훈련 과정을 진행하고 있습니다)

슬롯 게임통역 I/II (베트남어)

이 수업의 목표는 슬롯 게임 통역사로 일하는 데 필요한 기술을 습득하는 것입니다 이를 위해 현장에 적합한 교재를 사용하며, 노트필기, 표준문구 번역 훈련 외에 토론, 롤플레잉 등을 접목시켜 참가자들이 주체적이고 능동적으로 학습할 수 있도록 유도하고 있습니다

강사: 트란 티 마이

(하노이 국립대학교 외국어대학원 일본어 석사과정 수료 도쿄 외국어대학교 국제학대학원 일본어 교육 석사과정 수료 후자 프로그램에서 언어문화 전공 수료 2008년부터 베트남어 통역사로 근무)