피망 슬롯 통역 교육 과정 - 2022 년 참가자 채용

세계화가 계속 세계적으로 사람들의 움직임으로 이어지면서 외국인들은 일본에 살고 있으며, 전체 인구의 2% 이상이 있으며 다국어 및 다문화주의가 점점 일반화되고 있습니다 외국인이 쉽게 살기 쉬운 일본 사회를 만들려면 피망 슬롯 분야에서 다국어 및 다문화주의에 대응할 수있는 시스템을 만들어야합니다

도쿄 외교 연구 및 아오야마 가쿠인 대학교 (Aoyama Gakuin University)는 법원, 조사 및 방어 활동을 포함한 다양한 피망 슬롯 환경에서 다양한 피망 슬롯 환경에서 다른 언어와 문화 사이에 서있을 수있는 전문가들을 훈련시키고 의사 소통을 촉진하기위한 "피망 슬롯 통역 교육 과정"을 제공 할 것입니다 과정을 마친 후에는 법원뿐만 아니라 변호사 조사 및 컨설팅 등 다양한 상황에서도 활동적이 될 것으로 예상됩니다

"피망 슬롯 통역 교육 과정"의 특징 - 신뢰할 수있는 피망 슬롯 통역자가되는 것을 목표로 -

★ 실제 피망 슬롯 통역 교육

소수의 학생들은 피망 슬롯 분야의 최전선에서 활동하는 강사들에 의해 운동을합니다

★ 올해, 우리는 세 가지 언어를 피망 슬롯 할 계획입니다 : 포르투갈어, 필리핀 (Tagalog) 및 미얀마 (Burmese)

피망 슬롯 분야에서 해석 언어가 점점 다양 해지고 있습니다 이 과정은 피망 슬롯 통역사에게는 거의 이용할 수없는 언어로 된 과정을 제공합니다

★ 해석 기술을 넘어 피망 슬롯 지식을 얻습니다

피망 슬롯 통역사는 법, 피망 슬롯 시스템 및 외국 거주자를 둘러싼 시스템 및 트렌드에 대한 전문 지식을 가져야합니다 이 과정에서는 시간을내어 시간을내어 피망 슬롯 분야에 필요한 해석 기술 및 윤리, 다문화 공생 학회와 관련된 지식, 법적 용어 및 피망 슬롯 시스템의 작동 방식을 포함하여 피망 슬롯 통역사에게 필요한 배경 지식을 배우게됩니다

★ 교육 품질 피망 슬롯 담당자

학습 결과를 확인하기 위해 시험이 수업에서 개최됩니다 이런 식으로, 우리는 당신이 신뢰할 수 있고 양질의 피망 슬롯 통역사가되도록 돕는 것을 목표로합니다

피망 슬롯 개요/적용 방법

커리큘럼

"현대 법률 실무 이론"의 경우 Aoyama Gakuin University의 정기적 인 법학 피망 슬롯에서 수업을 받아야합니다

학업 성취 인증 (피망 슬롯 통역 교육 과정 완료 인증서)

이 과정은 과정 인증 프로그램으로 제공되며 과정을 마친 학생들은 학습 증명서를 받게됩니다 또한, 각 과목의 15 개 계급 중 12 명 이상의 과목에 참석하고 모든 피망 슬롯 통역사 I 및 II에서 A 등급 평가를받은 사람들과 법원 통역 실무 I과 II는 두 대학의 대통령을 위해 공동으로 지명 된 피망 슬롯 통역 교육 과정의 수료증을 발급받을 것입니다 과정을 마친 후 다양한 교육 세션에서 수준을 개선하고 피망 슬롯 통역사로서 지속적인 품질을 보장 할 수있는 기회를 제공합니다 또한, 완료 증명서를 얻은 사람들은 "피망 슬롯 통역 교육 학생"으로 등록되며 피망 슬롯 기관의 요청에 따라 소개됩니다

주제 개요/피망 슬롯

애국 피망 슬롯 연습 i ・ II

범죄 재판의 작동 방식과 같은 피망 슬롯 통역사로 일하는 데 필요한 법적 지식을 배우십시오 우리는 조사로 시작하는 형사 절차의 흐름과 무죄 추정과 같은 중요한 절차 원칙을 검토 할 것입니다 범죄와 처벌을 지배하는 법률 인 형법 외에도, 우리는 외국인이 가족 관계 및 노동과 같은 상황에 적용되는 법의 기본 사항을 설명 할 것입니다 그런 다음 용의자를 심문하고 피고와 용의자를 만나고 법원에서 기소를 읽는 등 여러 상황에서 해석을 경험합니다 우리는 또한 변호사, 검사 및 판사, 피망 슬롯 해석가가 노출 된 법률 실무자들의 의견을 듣고 통역사에 대한 기대를들을 수있는 기회를 제공합니다 귀하의 이해를 확인하기위한 몇 가지 시험이 있습니다 결과는이 시험의 결과, 일반적인 점수 및 시험 수업의 실제 기술에 따라 평가됩니다

최고 강사 : GOTO AKIRA (Hitotsubashi University, 법학 교수진을 졸업했습니다 도쿄 대학 법학 대학원에서 박사 피망 슬롯을 수료했습니다

현대 법률 관행 이론

당신은 헌법 소송, 민사 사건, 행정 사건, 범죄 사건, 국내 사례 및 회사의 예방 법적 문제, 교통 분쟁 사고 절차 및 지적 재산 사례와 같은 다양한 법적 영역과 관련하여 문제와 분쟁의 실제 상황에 대해 배울 것입니다 이 주제는 Kanagawa Bar Association Law Education Center가 파견 한 변호사의 강의에 중점을 둡니다 "온라인"에 대해 변호사로부터 직접 배우면 피망 슬롯 또는 법적 협의에서 통역사로 일할 때 알아야 할 때 특정 법적 문제에 대한 구체적인 이미지와 변호사 활동에 대한 실질적인 예를 얻을 수 있습니다

코디네이터 : Satake Hiroaki (Aoyama Gakuin 피망 슬롯, Doctor (Law))
강사 : 카나 가와 변호사 협회 법률 피망 슬롯 센터에 파견 된 임시 변호사에 의한 릴레이 강의

피망 슬롯 소개

이 피망 슬롯은 통역사 소개를 다룹니다 이론을 통한 해석가의 형태, 기술 및 학습 방법을 조사하는 것 외에도, 우리는 일본과 해외의 통역사의 역사를 되돌아보고 지금까지 관행 해석의 배경과 배경을 살펴볼 것입니다 우리는 또한 통역사의 윤리 코드와 전문 지식에 중점을 둘 것이며, 언어 요소 이외의 다른 요소가 통역사에게 필요한 것을 고려할 것입니다 이 외에도, 우리는 전문가들에게 초청 연사로 통역사의 스트레스 관리 (자체 관리)에 대해 이야기하고 많은 외국 문제를 다루는 변호사들의 의견을들을 것입니다 강의 기간 동안, 그룹 토론은 적절하게 적극적으로 참여하고 적극적으로 참여하고 고려해야 할 것이며 해석 활동에 대한 다양한 관점을 취할 것입니다

강사 : Iwata Kumi (Osaka Foreign University of Foreign Studies의 히스패닉 언어 부서에서 졸업 한 후 프리랜서 통역사 1992 년부터 프리랜서 통역사를 졸업 한 후, Tokyo University University of MultiCultual Education Center의 "커뮤니티 해석 피망 슬롯"의 두 번째 용어를 완료 한 후 2011 년의 다문화 교육 센터의 다문화 연구 센터 및 법률 상담을 해석했습니다 2017 년 이후 마이크 카나가와 의료 통역사)

피망 슬롯 통역사 (포르투갈어) i ・ i

일본에서 사건에 사로 잡힌 포르투갈어를 사용하는 사람들이 꽤 많이 있습니다 특히, 법원 통역사 및 수사 통역사의 경우, 통역사의 역할은 피고인과 용의자, 사건에 관련된 사람들의 삶에 큰 영향을 미치기 때문에 매우 중요합니다 이 과정은 실제 통역사 사이트에 맞게 조정 된 원래의 교재를 사용하고 피망 슬롯 통역사에게 필요한 법적 용어와 고유 한 표현을 설명 할뿐만 아니라 암기 및 사이트 번역을 훈련시킵니다 고유 한 시나리오 (스크립트)를 사용하여 모의 시험 해석을 연습하는 것 외에도 법정 통역사, 인터뷰 통역사 및 조사 통역사 간의 차이에 대한 이해하기 쉬운 설명뿐만 아니라 각 상황에 필요한 실제 지식을 제공합니다

강사 : Itao Ayami (브라질에서 태어났습니다 Chuo University의 법학부에서 졸업했습니다 피망 슬롯 가이드 2000 년부터, 그는 2000 년부터 법원 피망 슬롯 및 조사 피망 슬롯사였으며, 정부의 요청에 따라 포르투갈어를 사용하는 국가에 대한 법적 청구서를 번역 할 책임이 있습니다)

피망 슬롯 통역사 (필리핀어 (타갈로그)) I 및 II

목적 1 : 필리핀 (Tagalog) 언어 및 일본어의 피망 슬롯 통역사 훈련
목적 2 : 일반 피망 슬롯사를위한 기본 교육
레슨 컨텐츠 1 : 법원 통역사를 포함한 피망 슬롯 통역사를위한 교육 이해 및 해석 필리핀 (Tagalog)의 단어와 표현은 일본어의 법적 용어와 동일하며, 현장 / 훈련에 자주 나타나는 문구를 번역하기위한 훈련을위한 교육 / 훈련을 위해 인터뷰 통역 / 교육을보기위한 조사 및 해석 훈련을 조롱 시험에 대한 해석
강의 내용 2 : 일반적으로 피망 슬롯사에게 잘 알려진 기본 교육 섀도 잉 교육 / 재생 교육 / 메모 훈련 / 일본어 및 필리핀어 (tagalog) 언어
기본 방법은 순차적 피망 슬롯사입니다 또한 수업의 내용은 학생들의 요청에 따라 추가됩니다

강사 : Takahata Yuki (Osaka University, Osaka University의 피망 슬롯 연구 대학원에서 공부 한 후 Osaka City University의 서신 대학원에서 2 학기 박사 학위를 수료했습니다 (필리핀))

피망 슬롯 통역사 (미얀마 (버마어)) i ・ i

이 과정은 피고인, 의심 또는 당사자가 통역사를 요구할 때 법원을 포함한 피망 슬롯 장소에서 적절한 일일 언어 통역사를 제공 할 수있는 피망 슬롯 통역사를 훈련시키는 것을 목표로합니다 수업 시간에는 일반적으로 피망 슬롯 해석가 이해, 통역사, 윤리 강령, 시험 및 구금과 관련된 절차의 과정 및 준비, 표준 또는 자주 사용되는 법적 용어 및 문구 작성 및 번역 문서 작성 과정의 과정 및 준비, 후반에 원래 시나리오를 기반으로 한 역할 연기와 같은 역할 연기와 같은 실습을 수행 할 것입니다 또한 메모 복용, 그림자 및 사이트 번역 (사이트)과 같은 다양한 교육 세션을 결합하고 모든 통역사에게 공통적 인 기본 교육을 제공합니다

강사 : Harada Masami (오사카 외국 연구 대학교 외국어 대학원 대학원에서 석사 프로그램을 완료했습니다 버마어의 파트 타임 강사, 오사카 대학교 대학교 외국 연구 교수 그는 법원 해석을 시작했으며 다른 피망 슬롯 통역사, 회의 통역자, 및 기부자 및 기부자와 같은 다양한 해석을 제공했습니다

다피망 슬롯 공생의 기초

세계화의 가속이 일본 사회의 다국적 및 다문화의 발전으로 이어짐에 따라, 호스트 사회와 외국 거주자 사이에 다양한 문제가 분명해졌으며, 국가의 여러 지역에서 공존을 촉진해야합니다 이 수업에서 우리는 외국 거주자를 둘러싼 트렌드, 피망 슬롯적 배경, 정책 및 시스템에 대한 기본 지식과 최전선에서 다양한 문제를 해결하는 사람들에 대한 기본 지식을 습득 할 것이며, "다문화 공존의 현재"를 주제로 릴레이 형식의 강의를 받게 될 것입니다

코디네이터 : Kojima Yoshimi (도쿄 외국 연구 대학의 다국어 다문화 공존 센터, 세계 언어 및 사회 피망 슬롯 센터 부교수)
강사 : 다피망 슬롯 공존과 같은 분야의 전문가들의 릴레이 강의

노트

• 참여 결정
  
  • 문서 심사는 첫 번째 선별 라운드로 수행되며 모든 사람이 결과를 알립니다 선택을 통과하는 사람들은 두 번째 스크리닝의 대상이 될 것피망 슬롯
• 피망 슬롯 수수료 지불
  
  • 수업료는 사전 지불입니다 우리 대학에서 보낸 피망 슬롯 정보를 코스를 수강하기로 결정한 사람들에게 읽고 마감일까지 지정된 계정에 코스 수수료를 지불하십시오 직접 이체 비용은 담당자가 부담해야합니다 일단 임금 수업료는 환불되지 않습니다
• 물론 취소
  
  • 코스를 수강하기로 결정한 후 코스를 취소 해야하는 경우 도쿄 외국 연구의 다국어 다피망 슬롯 연구 센터에 즉시 이메일로 문의하십시오
• 취소/완전한 수업
  
  • 주최자의 통신 및 장비 문제 (※)로 인해 피망 슬롯가 취소되면 보충 강의는 일반적인 규칙으로 제공되지만 자연 재해와 같은 상황으로 인해 코스가 취소 해야하는 경우 보충 강의는 일반적인 규칙으로 제공되지 않습니다
    *스트리밍이 연속 30 분 이상 불가능한 경우 학생들이 인터넷 연결을 잃고 코스를 수강 피망 슬롯 없다면, 우리는 보충 강의를 제공하지 않을 것입니다
• 녹음, 녹음, 사진
  
  • 우리는 참석자의 허락없이 온라인 수업 사진을 찍고 소셜 미디어에서 공유하거나 피망 슬롯의 허락없이 녹음하고 공개하는 것을 거부합니다
• 취소 자격
  
  • 다음 바람직하지 않은 행동이 발생하면 교실에서 남겨 두거나 코스를 수강하거나 코스를 취소 피망 슬롯 있습니다 수업료는 환불되지 않습니다
    - 다른 학생들에게 문제를 일으키거나 반의 진행 상황을 방해 할 수피망 슬롯 행위를 저지르는 경우
    - 코스 절차 또는 코스 수수료 지불을 피망 슬롯하지 않은 경우
    - 법, 규정 등을 위반하는 행위가피망 슬롯 경우, 공공 질서, 도덕
    - 분산 줌 클래스의 URL, 회의 ID 또는 비밀번호를 다른 피망 슬롯과 공유하는 경우
    - 피망 슬롯의 허가없이 온라인 수업에 배포 된 자료를 재분배하는 행위가있는 경우
    - 코스 정보 등을 위반하는 다른 행위가피망 슬롯 경우
• 기타
  
  • 학생들의 장치 연결이 좋지 않아 수업료를 환불 피망 슬롯 없습니다 이해 해주셔서 감사합니다

연락처 피망 슬롯

도쿄 외국 연구 다국어 다피망 슬롯 공존 센터

3-11-1 ASAHICHO, FUCHU CITY, 피망 슬롯 183-8534
☎ 042-330-5867
이메일 tc-jimu [at] tufsacjp ([at]로 변경하고 보내주세요)

Aoyama Gakuin 피망 슬롯 General Affairs Division, General Affairs Division

4-4-25 Shibuya, Shibuya-Ku, 피망 슬롯 150-8366
☎ 03-3409-6366
이메일 agu-sll [at] aoyamagakuinjp ([at]로 변경하고 보내주세요)