[참고]이 정보는 과거 정보이며 현재 상황에 맞지 않을 수 있습니다
가 있습니다
[통지]이 정보는 오래되었고 더 이상 맞지 않을 수 있습니다

이민국 3 (포르투갈어)의 통지
aviso do escritorio de imigracao

a todas as as pessoas de nacionalidade estrangeira

・ Sera etendido o Peace and vibem Zonas Atingidas Pelo Desastre (Ate Agosto 31,2011)
・ E POSSIVEL SEREALIZAR 다양한 팁, MESMO NOS BALCOES DE TONALIMENTO DE IMIGRACAO MAIS Proximo AO Local de refugio를 제어합니다
・ e POSSIVEN SE 수신기 오리 타코 코 relacionadas ao terremoto

　　Entre Em Contato
　 미국 거주지
　　　　전화 0570-013904 (DIAS UTEIS, DAS 8H30 AS 17H15)
　　 (IP ・ PHS ・ Internacional 03-5796-7112)
　　　　메일 info-tokyo@immi-mojgojp
　　　　Idioma de atendimento
　　　　　　Japones Ingles Chinas Coreano Espanhol Portugues

친숙한 e pessoas relacionadas com estrangeiros
・ E POSSIVEL SE 확인 SEUMA SEUMA SEUMA PESSOA DE NACIONALIDADE ESTRANGEIRA QUE는 EM UMA 지역 템플릿 펠로 DESASTRE CONSEGUIU SAIR DO JAPAO COM SEGURANCA에 거주합니다

ENTRE EM CONTATO
Secao de Administracao, Escritorio de Controlo, 장관 da Justica
　　Tel 03-3580-4111 (DIAS UTEIS, DAS 9H30 AS 18H00)
　　　　팩스 03-3592-8129
　　메일 nyukan44@mojgojp
　　　 Idioma de tondimento japones ingles

E 가능성, Tambem, obter-se varios tipos de informacoes no site da 인터넷
http : //wwwmojgojp/hisho/kouhou/hisai0001html

[참고]이 정보는 과거 정보이며 현재 상황에 맞지 않을 수 있습니다
가 있습니다
[통지]이 정보는 오래되었고 더 이상 맞지 않을 수 있습니다

영향을받는 외국인을위한 전화 법률 상담 (포르투갈어)

Atendimento de Consulta Juridica Por Telefone as vitimas estrangeiras
4964_5035

O Advgado Fara A Consila Juntamente A UM Tradutor

・ 기간 : 29 De Marco (Ter) A 27 de Maio (Ter), Dia de Semana
ha cossibledade do tegremento de tondimento ser exceeddido
・ Horario de Atendimento : 10 : 00 ~ 12 : 00
・ Telefone : 03-3591-2291
・ traducao : estaremos atendendo em varias linguas tais como ingles, chines, coreano, 포르투갈어, 인도네 시노, 필리핀, Romeno E Outros
・ Quantidade de Linhas Telefonicas : 2 Advogados Easterao na espera para atendimento

Patrocinio : Federacao da ordens dos Advogados do japao, Federacao da Associacao dos Advogados de Kanto, Associacao dos Advogados de Toquio I, Associacao dos Advogados de Toquio II
Colaboracao : Universidate estrangeirosde Toquio에 오면 그렇게 할 수 없다는 것을 발표하게되어 기쁩니다

[참고]이 정보는 과거 정보이며 현재 상황에 맞지 않을 수 있습니다
가 있습니다
[통지]이 정보는 오래되었고 더 이상 맞지 않을 수 있습니다

Tohoku 지역 태평양 지진 (포르투갈어)의 영향을받는 건물에 대한 "건물 손상 인식 설문 조사"와 관련하여

cructuctrucoes as danificadas pelo grande terremoto da costa nordeste do
japao“verificacao e Reconhecimento dos danos das casas e constructrucoes”

27 De Marco de 2011
na cidade de sendai, foi implantado o sistema de“verificacao e reconhecimento dos danos
DAS 구성”Para verificar os danos das casas e 구성 ausados pelo desastre do grande
Terremoto da Costa Nordeste do japao
Pedido em Casos de Reparo ou demolicao da couptucao danificada
No Caso de Realizar o Reparo ou demolicao da casa ou da constructao ants do orgao do
Municipio Realizarem A verificacao dos danos, solicitamos que os seguintes processimentos
para que mesmo depois do Reparo ou demoliao, o conceudo da danificacao possa ser provada

1 fotos da casa ou construcao danificada 앤트 de realizar o Reparo
(1) fotos por inteiro da casa ou constructao danificada (Fazer o Pasa que possa ser
Fotografada pelos quatro pontos de Vista)
(2) fotos que possam ser constatado a situacao do local exato da danificacao (Telhado, Pilar,
Parede Externa, Parede Interna, Portas ou Janelas Divisorias, Fundacao, Piso, Teto,
Instalacoes 등)

2 Orcamento e detalhes da obra de Reparo ou da demolicao

3 아웃 로스, que possam ser tomados como 참조 para constatar a situacao de danos

Sobre A“Verificao e Reconhecimento dos das das casas e constructrucoes”

1 “verificao e reconhecimento dos danos das casas e construcoes”e a pesquisa para
결정적인 o grau de danos que a casa ou a constructucao sofreu e sera realizada pelo orgao
Municipal de Acordo com o padrao definido pelo Governno Japones (Dano Total OU Parcia 등)
※ Diferente da Investiture O Municipio Faz Com O objetivo de dectieminar
Construcao“Deginacao de Emermencia do grau de perigo do predio
Sofr Um Dano”

9574_9668
Possam 슬롯 무료 체험자 Todos Os Lugares Ira Demorar, Pedimos Paciencia e compreensao

3 Informaremos Novamente Em Breve Sobre OS Proceduresimentos A Tomar relacionados ao
resultado da Investigacao dos danos das couptuctrucoes (casas) seguido por“risai-shomei”
(Prova da Catastrofe : Documento Que 증명 O Quanto Suas casas foram devastadas pelo
Desastre e no Caso de Conseguir Provar o fato, eMitir o reparticao publica)
ou“Risai Todokede Shomei”(Prova de Relatorio da Catastrofe : Documento Tranciseo os
Danos Sofridos Devido ao desastre alem dos danos da casa que foi devastada)

[참고]이 정보는 과거 정보이며 현재 상황에 맞지 않을 수 있습니다
가 있습니다
[통지]이 정보는 오래되었고 더 이상 맞지 않을 수 있습니다

재해 (알림) 인증서 신청 양식 [Sendai City] (포르투갈어)

Solictacao de Atestado (Notificacao) de sinistro
Risai_portuguese

[참고]이 정보는 과거 정보이며 현재 상황에 맞지 않을 수 있습니다
가 있습니다
[통지]이 정보는 오래되었고 더 이상 맞지 않을 수 있습니다

방사선 노출에 대한 기본 지식, 보고서 5 (포르투갈어)
2011 년 3 월 28 일 월요일

conhecimentos basicos sobre a exposicao a radiacao 정보 Numero 5

1 210 Becquerel por litro de agua의 총

Nao Ha, 상황을 알 수있는 유일한 방법은 몸의 몸을 압류하는 과정을 막는 것입니다 300 Becquerel Por Litro를 따라야합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라야합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라야합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라야합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 300 Becquerel Por Litro를 따라 잡는 것이 중요합니다 계속 따라야합니다
PER PEREMPLO, SE UM 성인 Tomar OS DIAS 2 Litros de Agua Opento 300 Becquerel por litro, e se se tomar por dois meses, baseado na Quantidade de converao 내부 de seguranca 핵, occulo sera de aceguranca deceiver a exposicao radioativa de aproximamente 790 microsvinmente 790 Esta Quantidade de radiacao와 동등한 um terco da quantidade de radiacao que pessoa e exposta na natureza 8 dias reduz a metade e passando mais 8 dias reduz a 1/4 com isso, mesmo Entry Corpo Humano, em 2 meses a forca radioativa ficara menor que 1/100
*1 COMISSAO E SEGURANCA NUALL?“Medidas de Seguranca Nas instalacoes Nuclear로서 소비 (Ultima Revisao Feita em Agosto de 2010)

2 Sobre A Gay em Questao, Posso Usar Para Cozinhar?

nao ha는 Usado para cozinhar를 위해 편견적으로 os esfeitos na saudé se를 제공해야합니다 o Indice Padrao, 우리는 또한이 문제를 피하도록 도와 드리겠습니다

3 Sobre A Questao, Tera 문제가있는 EU USAR Para Tomar Banho, Fazer Gargarejo, Escovar OS Dentes 등?

Nao e 편견은 소시지를 arg arg ou ou cozinhar O Indice de Iodo Radioativo (300 Becquerel por litro) e do cesio (200 Becquerel por litro) definido como padrao seguro, se tomar argh contendo os dois 요소 por um ano de radiacao ela pela agua sera deproximadamente 145 Microsv/hiodo oido oodo oodo oodo oodo oodo a iodo a iodoative a a radiacao radiacao radiacao cesio, quantidade de exposicao aemissao isto quantidade de exposicao a radiacao dentro do aviao de idae volta de toquio a nove iorque e nao ha에 필요한 편견이 필요합니다

(참조)
http : //wwwmhlwgojp/stf/houdou/2r98520000014tr1-img/2r98520000015k18pdf
4 e Verdade que o iodo Radioativo Evapora se fervermos?

e 고려 Que o iodo raideativo nao evapora ao ferver agua Se ferver, ferver evapora e podera ocorrer da densidade do iodo raideativo aumentar

5 e 편견 a gestantes e criancas?

Sobre Este Assunto, Tomar como referenceia a Prestionacao do simposio abaixo

Sociedade de Medicina Radioativa do japao
http : //wwwradiologyjp/modules/news/articlephp? StoryId = 912
Sociedade de ginegologia e Obstetricia do japao
http : //wwwjsogorjp/news/pdf/annount_20110324pdf

[참고]이 정보는 과거 정보이며 현재 상황에 맞지 않을 수 있습니다
가 있습니다
[통지]이 정보는 오래되었고 더 이상 맞지 않을 수 있습니다

방사선 노출에 대한 기본 지식, 보고서 4 (포르투갈어)
2011 년 3 월 21 일 월요일, 21:00
(독일) 국립 방사학 연구소

conhecimentos basicos sobre a exposicao a radiacao vol 4
DIA 21 DE Marco de 2011, Segunda-Feira, 9:00
Instituto Nacional de Ciencias radiologicas

Q1 EU Moro na Regiao Metropolitana (Toquio, Chiba e Kanagawa), Entao e Melhor Evitar Sair de Casa?
A quantidated de radiacao metropolitana desde o acide o momento e muito pouca, se o acide nao se ampliar mais ainda daqui para afrent, nao tera problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic problematic 문제가 문제가 발생 문제가 문제가 발생 문제가 문제가 발생 문제가 문제가 발생 문제가 문제 가해 문제가 발생 문제가 문제 가해 문제가 발생 문제가 문제 가해 문제가 발생 문제가 문제가 문제가 문제가 문제가 문제 해결 문제 문제가 문제가있는 문제를 문제 가해 문제를 해결하는 문제를 문제가 해결 문제를 문제 가해 문제를 해결하는 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 해결하는 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제가 문제를 문제 가해 문제를 문제가 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제 가해 문제를 문제가 발생했다 문제가 발생하는 문제 문제가있는 문제 문제가있는 문제 문제가있는 문제가있는 문제가있는 문제가있는 반 인기 완화 o주의 pouca, e se o target pouca, e se o target pouca, e se o o target pouca, e se o o target pouca, e se o target pouca, e se o o target pouca, e se o target pouca, e se s se o o target pouca, e o torget pouca, e e e e e e e e e e se s se o e se s se o e se s se o e se se se se se se se se se se se se se se se se se se s se o o tart 대상 Pouca, E Se o Ov Target Pouca, E Se O O Target Pouca, e se o o target pouca, e se o o target pouca, e se o t e se o o target pouca, e se o target pouca, e se o o target pouca, e se o o target pouca, e se o target pouca, e se o o target po

Q2 EU Moro A 50km DA USA DE FUKUSHIMA Janelas da casa ou asar o ar condicionado와 같은 Ha algum 문제가있는 마리?
SE ACIENDE NAO SE AMPLIA MAIS AINDA PODERA AS ANJELAS E VENTIL O AMBIENTE USANDO O A AR CONDICIONADO, POIS NAO HA NENHUA PREOCUPACAO EM A AFETAR A AFETAR A AFETAR AIDE

Q3 Regiao Metropolitana de Toquio alguns dias apos o acid, eu me molhei na chuva Tera algum efeito a saude?
19811_20185

Q4 ouvi 디저 퀴 que foi encontrado 재료 방사성 방사선 na agua da torneira Bebi Sem Saber Ha algum 문제가 발생한 Mada Torneira nao deve ser usada nem para otros fins que nao seja beber?
Beber Por Um Curto Teerio De Tempo, Nao Causara Nenhum Problema A Saude
No Momento, No Momento, 장관 Da Saude Anuncia seguintes posicoes descritas abaixo quando torneira devido ao에 체포 될 시간이 제한되어 있습니다
1 Evitar Beber Agua da Torneira
2 nao ha 문제학자 Em Utilizar 단일 cotidiana como tomar banho, lavar as maos 등
3 Quando Nao Tiver Altra Agua Que Nao Seja de Torneira, Nao Ha 문제가있는 Beber
Daqui Para Frente, atentem-se as informacoes가 지역을 거부 할 수 있습니다

[참고]이 정보는 과거 정보이며 현재 상황에 맞지 않을 수 있습니다
가 있습니다
[통지]이 정보는 오래되었고 더 이상 맞지 않을 수 있습니다

방사선 노출에 대한 기본 지식, Part 3 (포르투갈어)
2011 년 3 월 20 일 일요일
(독일) 국립 방사선 과학 연구소

Conhecimentos 기본 사항 소브르 exposicao a radiacao vol3
DIA 20 DE Marco de 2011, Domingo
Instituto Nacional de Ciencias radiologicas

Q1 Quando Comemos Verduras Oppaminadas por suctancias radiologicas, nos temos que tomar qual tipo de cuidado?
Podemos Pensar que a maioria das substancias radiologicas detectadas nas verduras etao a stinficiie Entao podemos esperar a diminuicao das suxsancias radiologicas lavando, fervendo (jogue fora a agua fervida), tambem descascando e retirando as folhas da parte de fora das verduras

Q2 그것은 낙원에서 추정하는 대피의 문제입니다 사실은 evacuacao ou com a roupa que vesti no momento da evacuacao ou com a roupa que foi detectada a radiacao pelo exame de radioatividade?
Agora는 국가에 결정적인 영향을 미치며, 영구성은 국가의 일부인 영속성이며, 영구성은 사우드입니다 PODEM LAVA-LAS 평소 EVESTI-LAS COMO SEMPER

Q3 o que fazer com 단일 라바르 ou 데스코타미나 a radiacao?
Podem Jogar Fora Essa Agua Como Semper

Q4 e seguro 수신기 pessoas desabrigadas que vaam da are atingida?
pessoas desabrigadas que vaam de at atingidas, primeiramente facam tire seus casacos ou jaquetas e tomem banho를받는 Quando 호의적 인 Avisar-lhes para lavar os cabelos, o rosto e o com xampu e sabao, tambem lavar bem entre는 UNHAS로서 PODEM DEIXAR CORREER AGUA QUE LAVOU O CORPO NORMALMENTE tambem e는 카로 우라도 파라 대피소 대피소 에스테자 (Esteja esteja com subsancias radiologicas aderido, mas nao tem problema nenhum se)를위한 lavad normalmente에 대한 가능성이있다 Usada para lavar o carro pode ser escorrida sem fazer nada의 slew

[참고]이 정보는 과거 정보이며 현재 상황에 맞지 않을 수 있습니다
가 있습니다
[통지]이 정보는 오래되었고 더 이상 맞지 않을 수 있습니다

이민국 2 (포르투갈어)의 통지

Comunicado do escritorio de imigracao 2

Estamos Atendendo AOS Contatos relacionados auentrada e saida do japao na situacao de emertimcia
(Nao Easteremos atendendo para 응답자 Sobre Verificacao de Casos Speciestes que ja foram dadas는 Entradas nos tramites로서)

전화 03-3580-4111
Horario 9 : 00? 17 : 00
Idiomas a serem atendidos : Japones, Ingles, Chinas, Coreano, Espanhol e Portugues
　http : //wwwmojgojp/hisho/kouhou/hisai0001html
* ■ para contato com com com escritorios de imigracao dos aeroportos, ■ para verificar a seguranca das vitimas, averiguando se는 japao와 같은 평화와 평화로서, vejam o ¨communicado da imigracao ao grande terremoto tohoku/kanto grande Escritorio de Imigracao 1
http : //wwwtufsaccjp/blog/t/g/cemmer/2011/03/comunicado_da_imigracao_com_rehtml

방사선 노출에 대한 기본 지식, 2 부 (포르투갈어)
[방사선 의학 연구소/20110317]

conhecimentos basicos sobre a esposicao a radiacao vol2

Q1 Seraqueestaseguronaarea Kanto?
Quando ouvimos que o nivel da radiacao esta aproximadamente de 10 a 100 vezes maior maior do que o estado normal, radiacao esta muito alta, mas Atomicity o nivel nao esta prejudicial para a saude
ESTA Sendo Divulgado Que No Dia 15, Das 9:00 AS 17 : 00, o Nivelmaximomedodoide 1 Micro-Sievertporhoranassprovinciasde Tokyo, Tochigui, Gunma, Saitama, Chiba, Kanagawa, Yamanashi E Shima isto meighta que, mesmo quevivedententrodessenivel deradiacaopor um ano, radiacaototal chewbidoivaleriaa quase umexamect este valor e umnivelquenaoinfluenciarasuasvidasvidasenavadade, o nivel do piconaoe continuoporlongo tempoporlongo

Q2 e possivelfazerexame de radiacao?
institutonacional de cienciasradiologicasforamrealizadasexamesnaspessoasestavamtrabalhandoaoredor Tokyo denryokuontem e anteontem, mas naohouvenhumcasoemquesariofazer a descontaminacoo
com istopensamosque, pessoasquenaoestao sob deremaraaaapermapermaneceremambienteinternoouevacuar a locaissegurosnaonecessitamfazereexame de radiacao
e ainda, momento, estomasrealizandoo o exame de radiacaonosabrigos, mas isto e com o o objetivoprimeiro de verificarquerealmentenaohaefeito prejudicial a saudde, pesoaspodereMaStranquilas

Q3 E POSSIVEL TIRAR RADIACAO EM CASA?
SIM Podem Tira-La, Banhando-Se e Lavando Os Cabelos, OS Corpos e 그룹 Queer Diizer, Estao Tirando a radiacao na vida cotidiana

Q4 에스투 그라비 다 nao vou ficar afetada pela radiacao?
당신이 할 수있는 것과 같은 방식으로 도울 수는 없지만 (Como 변형, 리타도 등) Tambem precisam precupar-se demais sobre os otros ricos ricos ao feto (como cancer de criancas e inderto), porque aredita-se que o risco pela causa do baixo nivel de radiacoocomo autual, pelo graberiam afinal, mulheres gravidas, nao tomem tintur deiodo a gravidas para gargarejo ou desinfetante includio pelo seu Julgamento Essas Nao Sao Para Beber

그레이트 도호쿠 칸토 지진에 관한 이민국의 통지 (발췌)
포르투갈어/

Comunicado da imigracao com relacao ao grande terremoto tohoku/kanto
Extraido de http://wwwmojgojp/hisho/kouhou/hisai0001html

■ Atendimento de Consilas Sobre eMbarque/Qualificacao de Chemsencia No Departamento Regional de Imigracao de sendai
◯ Departamento Regional de Imigracao de sendai tel022-256-6076 ()
Escritorio Filial de Aomori Tel 017-777-2939
Escritorio Filial de Morioka Tel 019-621-1206
Escritorio Filial de Akita Tel 018-895-5221
Escritorio Filial de Sakatako 0234-22-2746
Escritorio filial de Kooriyama 024-936-3231
◯ Centro de Informacoes Tel 022-298-9014
Atendimento 24 Horas, Em Japones
segunda-feira sexta-feira, das 9:00 As 16:00, em japones, ingles e chines

■ Contato Para informacoes nos escritorios das imigracoes dos aeroportos
◯ Escritorio Regional de Niigata, Edificio Terminal do aeroporto de niigata
전화 025-275-4735
◯ Escritorio do aeroporto de Narita, Aeroporto Internacional de Narita 터미널 2
전화 0476-34-2222, 0476-34-2211
◯ aeroporto de Haneda, Aeroporto de Haneda에 제출 된 Escritorio
　전화 03-5708-3202 03-5708-3211

■ 제휴 관계에 대한 제휴 접근 방식
(Atualizado em 16 de Marco, 17:00)
Horario de Imai Regional Imai, Sendai, Escritorio de Imigracao de Toquio, Centro de Imigracao de Hiroshima에 도착
　→http : //wwwmojgojp/content/000071744pdf《PDF》
■ HA Como Contactor se a pessoa saiu do pais para verificar a seguranca das vitimas
◯ Quem Podera 절차자 para contactar
aos que que que aos que aox vilas onde foram 고려 포럼은 auxilio devido ao desastre dentre를 quatro provincias로 배려하는 데 필요한 포럼 : aomuso, iwate, miyagui, miyagui, miyagui, miyagui, miyagui, miyagui, aoxilio devido ao dentastre que tem relacao de paresesco com este
◯ 코모 프로 시저 : Inscriber Se Atraves de telefone, 팩스 이메일 com os seguintes itens
Telefone을 통한 응답자, 팩스, 이메일, 전자 메일 소비자 ou no no no no [o fato da saya do pais] (pessoas que sairam do pais ontes terraces e nao tem entrado no pais depois) para o teverem o registro de enthairo
(ira demorar mais ou menos metade do di)
《Como SE Inscribe
Escreever OS Itens relacionandos ao estrangeiro que esta enquadrado nas condicoes de se se seciber : nacionalidade, nome, data de nacimento, sexo, endereco (Provinica, cidade, vila)
1) Escrever os itens itens relacionados a voce : nacionalidade, nome, data de nascimento, endereco, telefone de contato (팩스), e elacionamento das que que estao enquadrados para se secriber
* Escrever somente em japones ou emingles
※ nao tem como verificar a saida do pais dos estrangeiros que estao morando fora da are em questao
◯ Horario de Atendimento
　 포트 텔레프 폰 : DIAS DE SEMANA DAS 9:30 AS 18:00 HORAS
　 POR FAX OU 이메일 : Atendimento 24 Horas (Concluso finaiis de semana e feriados)
◯ Onde Contatar : 장관 Da Justica, Divisao de Imigracao
Telefone : 03-3580-4111
팩스 : 03-3592-8129 (프로프리오), 03-3592-7368
이메일 : nyukan44@mojgojp

원자력 발전소 손상과 관련된 방사선 분야에 대한 기본 지식 (포르투갈어)

conhecimentos 기본 사항 소비선 방사능 com relacao aos danos ocorridos na usina 핵무기

Compilado Do URL Do National Institute of Radiological Sciences (NIRS)
http : //wwwnirsgojp/information/infophp? 116
1 Em Caso de Acidente na Usina Nuclear, Os Moradores da Regiao Devem Tomar Que Tipo de Cuidados?
? Primeiramente, Obter Informacoes Das Radios, Televisao, ou das cidades atraves de veiculos publics, radios sobre destres e desastres radiam de radio a cabo Nao se deixar levar por boatos Sehouver Orientacoes Dos Orgaos 대중은 지역적 영구적 인 Para emaviente Interno OU Para Evacuar, Sigam Prontamente As Orientacoes
? em caso de ter que 영속성 interno, Janelas e portas와 같은 Fechar todas, para o exaustor para que nao er ar de fora
? Evitar 소비자는 Seguranca를 위해 Agricolas Oriundos da Regiao de Evacuacao를 제공하고 있습니다
2 Sair de Suas Moradias의 Quando, Que Tipos de Cuidados de ser Tomadas?
? Para nao 흡수기 방사선 Ativide NOS Corporations, Dobrar toalha ou lencinho de bolso de algodao, molhar com agua, torcerer bem e protector a boca e o nariz 가능한 단백질 -Se da accubercao de quase todo radiativo
? Usar Chapeu e Fazer o Para nao가 Pele을 탐험 할 가능성이 있습니다
3 Quais 결과 멘스 O 재료 방사성 포드 트레이저 AO HOMEM? Fale-nos sobre a renlacao do nivel de Radioatividade Exposto
? o 재료 방사성 방사선 a ar pode fixar-se na speficiie terrestre e nos predios, 영구적 인 meio ambiente Neste Caso, 소비자 O Produto Agricola OU Agua Opminada Com Material Radioativo, Podera Estravendo-O Em Seu Corpo
? Expondo는 방사선 자극 Podera agear efeitos em, mas se havea ou nao efeito, 정량화 된 exposta에 의존합니다 Abaixo de 100msv (Milisieverts) Nao Causara Danos Imediatos에 대한 정량화 된 De Radioativade Quanto Maior 방사성 방사기, Mas de desenvolver cancer 기간 없음 de alguns anos ou decadas, mas reste risco e de aproximadamente 05% no caso de 100msv o 세상의 최고는 암의 도전과 모든 연령대의 최고를 도와 주므로 도움을 줄 수는 없지만 자유롭게 연락하십시오

3 월 18 일, 17:10 개정
3 월 16 일, 14:50 개정

시민을위한 Sendai City의 통지
2011 년 3 월 13 일 일요일
　　오전 1시
Sendai City Disaster Prevention 본부
(포르투갈 인)

Todas cidadaos em sendai로서의 Noticia da Cidade de sendai para
Marco 13, 2011 1:00 am
Centro da Emermencia dos desastres da cidade de sendai

- Tome Muito Cuidado de 쓰나미 Nunca va ao perto da praia, porfavor

- Comidas e otras atiationis alivios comecaram chegar a sendai Mas e Falterndo Ainda Para 분배 Ao Ao Mundo fique com paciencia mais um pouco를 선호합니다 Se Pudesse Leva As Comidas, Agua e cobertores suas proprias, leva-los ao refugio com voces e usa-los

- Podem Usar Alguns Bercarios Mas por que agua e gas ainda nao estao recuperados, serao 불가능한 de servir as reféicoes e lanches

- Sendai Municipal Hospital (Sendaishi Ritsubiyoin, Perto da estacao de itsutsubashi do metro) recebe somente는 긴급한 정보를 제공합니다
? HORAS : AS 9:00 ATE 17:00
*OS Pacientes de Lesao Grave Podem Obter Cuidados Medicos fora das Horas acima tambem
? Os Internamentos Estao Seguros
? Telefonemas AO Hospital Podem Interferir로서 시험으로 por isso, nao telefonar ao 병원을 선호합니다

- OS Pacientes de Lesoes Menores e doenca 레벨, ir para os Hospitalis seguidos를 선호합니다
Sendai Opun Hospital
jr 센다이 병원
Sendai Sekijuji Hospital
Kouseinenkin Hospital
Nagamachi Hospital
Jieitai Sendai Hospital
Nakajima Hospital
Tohoku Rosai Hospital

*OS 입원 Seguintes estao fora de servico, por nao ter bastante elequados Sendai-Shi Kyushu Center
Tobu Kyujitsu Shinryojo Clinica de Ferias Provincia Deste
Hokubu Kyukan Shinryojo Clinica e Emergencia Proincia Norte

- Nao Pode entrar na estacao de sendai

- 혈액 모달 :
Poderia-se Obter no sendai shakaihoke 병원 Ligar Para Hospital Primeiramente Se Pudesse, E Melhor Levar Shoukaijo (Carta de 소개 Escrito Por Seu Doutor), Shinsatsuken (Cartao do Hospital Que voce vai vai inualmente) e kusuri-bukuro (Saco de Medicina) com voce Shakaihoken Hospital Tel 022-275-3111

-Metro Esta fora da Operacao agora Esta Desconhecido Quando Sera Normal
? Em Vez Disso, OS 버스 VAO FUNCIONAR
Izumi-Chuo? Sendai Yaotome? Sendai Asahigaoka? sendai

- 가스 Esta fora do uso
? Por Manter Seguranca, 호의적 인 Fechar Todos OS 플러그 Do Equipamento de Gas, de Gas Proprio e de Contador de Gas
? o 공식 VEM 슬롯 무료 체험자 e 확인 mar o Estado dos 플러그 Fechados

-Agua nao esta servindo nas algumas parts da cidade Se voce tem agua ainda, reserver는 바스탄테 아구아 na sua casa를 선호합니다 (e qe que nao ter agua servido de novo 가능)

-SE VOCE NAO TEM AGUA, PEGUE-LA NAS LOCALIZACOES SEGUINTES
precisa o conteiner para agua
localizacoes :
Shogakko
Tohoku Kogyo Universidade
Dainohara Shinrin Parque
Hirose Shogakko
Saiwai-Cho Shimin Centro
Fukumuro Shogakko
Higashi Sendai Chugakko
Haramachi Shogakko
Tsuruya-Higashi Shogakko
Minami Koizumi Shogakko
Furujiro Shogakko
Okino-Higashi Shogakko
Shiromaru Shogakko
Nishi Taga Chugakko
PRICTION PRECTIO DE AGUA EM MINAMI ONODA (Suido Kyokuhonchosha, Minami Onoda)
Shogen Chuo Shogakko
Nankodai Shogakko E
Takamori Shogakko

- Nunca는 agua do poco na area de que tsunami chegou를 사용합니다 (Provavelmente isto Esta Suja)

- Cidade de sendai nao pode recolher o lixo agora 응답을 선호합니다

-SE Quiser Perguntar nas linguas estrangueiras (Ingles, Chinasa, e Hangul), telefonar para 022-224-1919 E 022-265-2471

- Quando Evacuar da Sua Casa, Desligue A“Breaker”da Eletricidade

- Toma Cuidado do fogo quandrose usar는 velas e fogao입니다 Coisas incombustiveis perto delas와 같은 Nao Colloque Tambem Se Lembra Que Terremoto Vem de Novo, e coloque as avelas firmente

-Se usar a fogao velha apos do longo tempo, vera nao ficar viciado do ar

- 레피 지오 호의 호의는 Lavar Suas Maos Bem, Fazer desinfeccao, e protejer-se com mascara para nao se resfriar

====
시민을위한 Sendai City의 통지
2011 년 3 월 14 일 월요일
6 : 30am
Sendai City Disaster Response 본부
(포르투갈 인)

Comunicado da prefeitura de sendai aos cidadaos
데이터 : 14 De Marco de 2011 (Segunda-Feira)
Horario : 06:30
Contra desastres da prefeitura de sendai

■ Informacoes Sobre Meios de Transporte
○ FUNCIONAMANTO PARCIAL DA LINHA NANBOKU DE METRO
・ Data de inicio da circulacao : 14 de Marco (Segunda-feira)
・ Regioes de circulacao : Tomizawa A Dainohara e o Trecho de Volta
・ Horario de Funcionamento : o Dia Inteiro
・ Circulacao de Onibus Gratuito
Trecho : Izumi-Chuo ⇔ Dainohara (Linha Direta, Sem Paradas)
Tegreato de circlecao : ate que a circlecao da estacao dainohara a izumi-chuo seja restabelicida
○ Circulacao do onibus Municipal :? Trajeto Pelas Principais Vias는 20:30, EM 간격 DE 30 분 A UMA HORA?

■ Distribuicao de Agua, Coleta de Lixo, Sistema de Esgoto e Gas
○ 배포증 de agua di 14 de marco (segunda-feira) ocorrera nos localis abaixo O Horario de Encerramento Esta Previsto Para는 20 Horas, Mas a istribuicao sera encercrada Quando Agua Acabar nao esqueca de levar vasilhames para encher com agua

*Shougakkou : Escolas de Ensino Fundamental
** Chuugakkou : escolas de ensino ginasial

○ Coleta de lixo e Extremems
・ PEDIMOS A TODOS QUE COLABOREM MANTENDO O LIXO EM SUAS CASAS
・ ESTAMOS 준비된 현지화 임시 임시 DERPOSICAO DE LIXO DOSSASTRES, SEREM UTILIZADOS DENTRO DEC DIAS

? ○ Sistema de Esgotos
・ a astacao de tratamento de esgotos nao esta funcionando corretamente, portanto ha 잠재적으로 que agua do esgoto retorne e transborde pelos bueiros
・ Ao Usar o Banheiro, Faca o Maximo para diminiur o Volume de agua usida
・ Loucas Acumuladas em Baldes, Acumule Agua의 Lave a ofuro e 경제화 ao maximo o uso da agua

○ 배포 가스 가스
・ Momento No Momento, Regioes Do Municipio로서 Distribuicao de Gas em todas 인 회사
・ para evitar 사고 Secundarios como incendios causados por vazamentos de gas, pedimos a cooperacao de todos na sustensao do mesmo, fechando todas as valvulas de fornecimento de gas
・ 순간 없음, Estomas 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자 슬롯 무료 체험자

■ Procedimentos No Escritorio da Cidade de sendai
○ Registro dos estrangueiros
・ recebemos os ostros nos escritorio de kuyakusho e filial geral as 8:30 at 17:00
・ O Tratamento demora porque esta operado 매뉴얼

○ Seguro Nacional Da Saude
・ 몇 번이나 가지고 있더라도 AO Hospital, Diga Seu Nome, Data de nascimento e endeco na receptao, ai voce pode polterer o exame medico의 프레젠테이션에주의를 기울여야합니다 나는 voce precisar o cartao de seguro nacional da saudde, vem 슬롯 무료 체험자 O 에스크리터 오에 kuyakusho를 제출했다 com todos deles o Cartao Serial Entregado for voce
・ 몇 번이나 느끼는 사람, 대중에게 온 사람들의 수에 상관없이 프레젠테이션 (Kuyakusho OU Filial Geral) 병원에 연락하십시오 Se o 공식 확인 마라톤, Seu Estado Grave라는 아이디어를 가지고있는 사람들의 수, Disconto da Taxa da Seguranca라는 아이디어를 가지고있는 사람들의 수 Nesse Caso, NAO 정밀 준비 OS 문서 Nenhuns

○ decisao de grau do perigo dos predios destruidos
・ cidade vai decisir Quanto Quanto Tem nos predios jistruidos pelo 테라스, decinando quer sua casa pode se accomodar de novo por detalhe, pergunta machinami-keisei ka dekuyakusho 호의

○ OS 문서 e os procedimentos relacionado pelo imposto 시립 포드 emorar a presentar ou pag por enquanto

■ PRECENCOE
○ Prevencao contra encendio
1 Podem acontecer incendios nas casas onde a luz acaba de voltar Para는 o incendio를 방지하고 Seguintes 강사로 Sigam을 방지합니다 :
(1) Quando voce evacuar sua casa, desligue a Chave Central de Energia eletrica
(2) Quandro A Luz Voltar E Voce Chegar em Casa, Ants de Comecar A USAR OS APARELHOS DAMESTICOS, Primeiro Desconecte Todas As Tomadas
(3) Depois, Ligue Altra Vez a Chave Central de Energia Enetrica Everifique se nao sente nenhum ceiro estranho
(4) Tomadas dos aparelhos damesticos uma por uma e so depois de quictmar a seguranca e que comece a usa-las
2 아웃 로스
(1) Quandor Acender Velas No Caso de Corte de Energia Enetrica, Primeiro Verifique se nao ha nada inflamavel per e deixem-nas bem fixas para cair cair caso acontecam tremores secundarios
(2) se voce quiser usar os aquesedores querosene que ha muito template nao usava, criar ventilacao para nao causar inxicacao por monoxido de carbono

○ Abrio, lavar bem을 maos ou desinfetante para nao pegar grip으로 사용하십시오 o uso de mascara tambem e util

■ OFERECIMENTO de Informacoes Por Telefone em linguas estrangeiras
51189_51332
전화 : 022-265-2471?, 022-224-1919

★ CRIANCAS E EDUCCAO
○ Jardim de Infancia e escolas
・ nao havea aulas entre 14 de marco (seg) e 18 de marco (sex), nas seguintes escolas publics (municipais) : Jardim de Infancia, Escola Primary, Ginasio, Colegio, Escola Para portadores de de breedidades epertias
・ a avulgacao는 exame geral de endissao do colegio que estava estava estava estipulada para 15 de marco sera adiada e dia 22 (ter) do mesmo mes
○ Creches : Creches Municipais (Todas) e eciption (12) Estao Abertas
* Nas Creches, Serao oferecidas는 Comidas de Emermencia Disponiveis로서 Como a Disposicao varia de acordo com reartivas instituicoes, informe-se sobre os detalhes em cada local

○ Espaco Para Criancas, Centro de Criancas
o 에스파코 파라 크리안 카스 e o Centro de Criancas Voltam a funcionar normalmente partir di 14 de marco (seg) 없음 mesmo horario de funcionamento de ants Mas Como Ha Casos em Que Nao Se Pode Garantir o Uso Seguro, Informe-se Sobre o detalhes nos reverivos locais

====

Sendai City에서 모든 시민에게 통지 (DIA 15)

2011 년 3 월 14 일 월요일? 오후 11시 30 분? Sendai City Disaster Response 본부
Noticia da Cidade de sendai para todos os cidadaos de sendai
Segunda-Feira Marco 14, 2011 11:30 pm
Centro de Emermencia de Desastres da cidade de sendai
(포르투갈어)

■ informacaes por telefone da municipal de sendai (So em japones)/a partir do di 15 (Terca-feira)
Offercemos tondimento ao cidadaos de sendai
　　Luz, Gas, Agua, Transporte
　　Abrigos
　　분포 아고 아 포타 벨
　　Coleta de lixo
　　Moradia Provisoria
　　정보 아코오스 의약품 등
Telefone : 022-214-3805?

■ atendimento em ollos irlos irlos irlos irlos irlos vicomas (ingles, chines, coreano)
Telefone : 022-265-2471 ・ 022-224-1919

■ Centro de Voluntarios da cidade de sendai/arpartir di15 (Terca-feira)
Horario das 9h a 15h
Finalidade Ajudar OS Moradores Da Regiao Afetada
? 1 Centro de Voluntarios de Miyashiro Telefone 022-231-1320?　　
현지 Ginasio de Esportesna Arena dos discientes (miyagino-ku sinden hiroshima 4-1-1)
? 2 Centro de Voluntarios de Sendai? Telefone 022-262-7294
로컬 센다이 시시 후쿠시 플라자 (Aoba-ku Tsutsubashi 2-12-2)
? 3 NOS BAIRROS, AOBA, WAKABAYASHI, OPAKU, IZUMI AINDA ESTAO ESTUDANDO O LOCAL
Apropriado Para Esse Trabalho
?
A Regiao de Sendai Esta Congestionado devido o Envio de Donativos
Por Tanto Pedimos A Colaboracao Para Nao Sair de Carro Desnecessariamente

====
2011 년 3 월 15 일 화요일? 오후 3시 30 분?
(포르투갈어)

데이터 : 15 De Marco, 2011 (Terca-Feira)
Horario : 15:30

■ informacao por coleta do lixo
Cidade Comecar Colher Os lixos da casa nos dia normais di dia 15 de marco
por que esta falterndo gasolina do camihao do lixo, cooperar는 diminuir massa do lixo를 선호합니다 Salvo os lixos precedentes (Latas, Jarras, Garrafa de Plasticos e papeis) Nao Serao Colhedo Ainda

■ Designamos OS localis temporaryos de lixo dos desastres (Movis e talheres)
1- Horario : A 9:00 Ate 16:30 (Sabados e domingos 포함)
2- locais;
Aoba-Ku : Seikaen-Koen Yakyujo
Endereco-Seikaen 1-Chome, Aoba-Ku
Miyagino-Ku : Lado Este de Tsurugadani Chuo Koen
(TURUGADANICHUOUENHIGASHAGAWA)
Endereco-Tsurugadani 6-Chome, Miyagino-Ku
Wakabayashi-Ku : Imaizumi Yakyujo
Endereco-Imaizumi Shishiana
Taihaku-Ku : Nishi Nakada Koen
Endereco-Nishi-Nakada 7-Chome, Taihaku-Ku
Izumi-Ku : Shogen-Koen Yakyujo
Endereco-Shogen 10-Chome Ao Lado Norte de Shogen Chugakko

InformaCao E Contato : Kankyo Haikibitsu Kanri-Ka (Divisao de gestao do grestuo)
전화 : 022-214-8226 (So Em Japones)

■ atendimento em ollos irlos irlos irlos irlos viciomas (ingles, chines, coreano)

Telefone : 022-265-2471 ・ 022-224-1919

====
Servicos de Onibus Expresso A Partir di 16 de Marco (Qua)
*Estradas 표현과 같이 Todas, portanto o onibus estradas correndo는 Estradas comuns
*em todas as rotas, Quando nao tiver compustivel, o onibus podera nao funcionar

○ regiao de yamagata para
・ Para Yamagata
Onibus funcionando para yamagata는 7:00으로 20:30
Miyagui Kotsu (Transporte Miyagui) - Quantidade de Onibus nao dectinado
Onibus Yamakou 17 Onibus
・ Para Shinjo Sendai ekimae kyu sendai 호텔 Mae n ° 22 (Onibus Yamakou)
　11:05, 13:05, 15:35, 17:35
・ Para Sagae Sendai ekimae kyu sendai 호텔 Maen ° 22, Funcionamento Normal (Onibus Yamakou)
　9:25, 12:25, 15:15, 16:15, 17:25, 18:45, 20:05
・ Para Yonezawa Sendai Eki Higashiguti n ° 42 (Onibus Yamakou)
　16:20, 20:00

○ regiao de akita para
・ para odate sendai eki higashiguti n ° 42 (Onibus akihoku)
　14:40
・ Futatsui/Noshiro sendai eki higashiguti n ° 42 (Onibus akihoku)
　16:20

○ Para a Regiao de iwate
・ Para Ichinoseki Sendai Eki Mae Sakura No Mae N ° 31 E 32 (Higashi Nihon Kyuko-Expresso)
　8:00, 11:00, 17:30, 19:00

○ De Fukushima 지역 (De 16 A 18 de Marco)
・ Para Fukushima sendai eki mae hirose doori 버스 터미널 N ° 40 (Miyagui kotsu onibus jr)
　8:00, 8:30, 10:30, 11:40, 15:30, 16:00, 16:30, 17:55, 18:40, 19:00

○ regiao de niigata para
・ para niigata (e 필요한 fazer Reserve) sendai eki higashi guti n ° 42 (onibus jr)
　7:30, 9:10, 10:50, 12:20, 14:35, 16:35, 18:35, 23:40

○ regiao de toquio
・ Para Shinjuku (E 필수 Fazer Reserve) sendai eki higashigutin ° 42 (Onibus Jr)
　8:00, 9:20

○ Linhas provinciais de miyagui
・ PARA KANNARI SENDAI EKI MAE 버스 PUURU N ° 1 (Higashi Nihon Kyuko-Expresso)
　8:10, 9:20
・ para ithisama sendai eki mae bus puur n ° 1 (Higashi Nihon Kyuko -Expresso)
　9:10
・ Para Wakayanagui, Tome, Toyama Sendai Eki Mae Sakura No Mae n ° 31 E 31 (Higashi Nihon Kyuko -Expresso)
　6:30, 8:10
・ Para Furukawa Sendai Eki Mae 버스 Puuru N ° 1 (Onibus Jr)
　18:00, 18:40

[Contatos]
Miyagui Kotsu (Transporte Miyagui)
Bairro Norte : Agencia de Tomiya 022-358-9031
Agencia de Izumi 022-772-0501
Bairro Sul : Agencia de Sendai 022-243-2131
　　　　에이전시 데 센다이 SUL022-381-3230
JR 버스 Tohoku (Onibus Jr Nordeste)
Agencia de Informacoes Saya leste da Estacao de Sendai 022-256-6646
Yamako Onibus
Centro De Reserves de Onibus 022-236-6995
Shuhoku Onibus 0186-44-5566 (Odate)
　　　　0185-52-4890 (Noshiro)

● Miyako 버스 Onibus Expresso
Linhas de Kurikoma, Linhas de Naruko, Linhas de Furukawa, Linhas de Kami Estao funcionando 정상 언어 Com o etinerario de dia de feriado Linhas de ohirah eminatorao funcionando com o etinerario de dia feriado, mas com numero reduzido de linhas Linhas Sanuma Fazem 2 Idas Evoltas (Horarios nao deciminados) o Restante das linhas nao elizarao funcionando

Informacoes Detalhadas로서의 para, Entre em contato com 홈페이지 de miyagui kotsu seguido
http : //wwwmiyakoucojp/indexhtml

====