우리 대학의 학생들이 참여하는 슬롯 커뮤니티어 녹음 서적 프로젝트는 슬롯 커뮤니티 방송국에서 방송됩니다
2022.04.25
슬롯 커뮤니티어 녹음 도서 프로젝트 (우리 대학생들 (슬롯 커뮤니티어 전공의 일본인 11 명과 슬롯 커뮤니티 대학원생 1 명)이 2022 년 4 월 9 일 토요일 슬롯 커뮤니티 공공 방송사 슬롯 커뮤니티 PBS 뉴스에 실 렸습니다
2020 년 슬롯 커뮤니티어 전공들은 온라인 교환 수업에서 시각 장애가있는 작가들에게 일본 문화를 도입했으며,이 교환은 계속해서 현재 슬롯 커뮤니티어 녹음 서적 프로젝트로 이어졌다
뉴스 장면은 YouTube 비디오에서도 제공됩니다 [뉴스 장면 요약 (페이지의 링크)]
https : //wwwyoutubecom/watch? v = v2coij_4swy
책의 녹음은 시각 장애가있는 사람들이 귀를 듣고 읽을 수 있도록 책을 인쇄하는 책을 녹음하는 것입니다 슬롯 커뮤니티에서는 맹인과 인쇄 장애가있는 국립 도서관 인 슬롯 커뮤니티 맹인 협회 (Thailand Association of the Blind of the Blind)의 관할하에있는 국립 도서관에는 많은 수의 녹음 된 책이 있으며, 슬롯 커뮤니티 전역 또는 온라인으로 시각 장애인을 위해 도서관에 대출 할 수 있습니다
이 프로젝트는 우리 대학의 주제에 대한 적극적인 학습의 일환으로 슬롯 커뮤니티 상공 회의소 (UTCC) School of Communication Arts (Communication of Communication of Communication Arts)의 "스토리 텔링"과 함께 공동 수업으로 계획되었습니다
이번에는 학생들이 기록한 책은 "m ɔɔŋ yîipùn mumklàp hây rák kwàa dǝǝm (일본어 번역 : 일본을 반대로 보면 일본을 더 사랑할 것입니다)"이었다 슬롯 커뮤니티어로 작성된 일본을 소개 한 책을 녹음 한이 프로젝트는 문화 협력 프로젝트로 인정 받았으며 방콕의 일본 재단 (Bangkok Office of the Japan Foundation)의 지원으로 실현되었습니다
2021 년 대학과 UTCC 사이의 첫 번째 공동 온라인 수업에서, 우리는이 프로젝트의 개요와 목적뿐만 아니라 신중한 생산 방법과 포인트에 대해 설명하고 읽었습니다 수업 후, 우리 대학과 UTCC의 학생들은 온라인 도구를 사용하여 함께 연습하기 위해 함께 짝을 이루었고, 기록 된 녹음은 두 학교 (Sunisar 교수, Oladon 교수 및 Anesha 교수)와 4 명의 맹인 슬롯 커뮤니티인에 의해 확인되었으며, 두 번째 수업에는 피드백이 제공되었습니다 그 후, 우리 대학 및 UTCC 학생들의 학생들은 온라인 도구를 사용하여 자신의 녹음을 수행하여 각 쌍에서 녹음 된 데이터를 수집했으며 녹음 된 책을 편집했습니다 이 오디오 녹음 된 책은 맹인 슬롯 커뮤니티 협회에 기증되었습니다
참조 : 2020 년 슬롯 커뮤니티에서 맹인 작가와 온라인 교환 수업에 관한
https : //wwwtufsacjp/news/trend/210120_1html
<뉴스 장면 요약>
나레이션 "오늘날, 우리는 슬롯 커뮤니티과 일본의 대학생들이 공동으로 제작 한 녹음 도서 프로젝트를 공유 할 것입니다 일본 외국 연구 대학의 자금 지원, 도쿄 외국 연구 대학의 학생들과 THAI 상공 회의소 및 산업 대학의 학생들은 함께 일했습니다이 프로젝트는 슬롯 커뮤니티 전역의 맹인을위한 도서관을위한 지원 프로젝트입니다"
학생의 독서 : "(이 책을 읽는다) 슬롯 커뮤니티인의 삶과 다른 일본의 사고 방식과 생활에 대해 배울 수 있습니다 조금만 있더라도 일본에 대해 배우고 이해한다면 일본을 더 사랑할 것입니다"
나레이션 "수업 중에 맹인 사람들도 그들의 의견에 참여하고 표현합니다"
시각적 사람들 : "나는 맹인이지만 학생들이 모든 힘으로 그것을 읽는다고 생각합니다 나는 당신이 읽은 모든 것을 듣고, 내 지평을 넓히고, 일본 문화에 대해 배울 수있었습니다 나는 눈으로 책을 읽을 수 없지만 당신이 제작 한 책 덕분에 읽을 수있었습니다"
나레이션 "학생들은 파트 타임으로 일하고 공부하는 바쁘지만 서로를 도와 마감일을 맞추기 위해 최선을 다했습니다"
타이 학생 : "너무 재미 있었고 새로운 친구를 만날 수있어서 기쁘다"
일본인 학생 : "나에게는 3-4 년 동안 슬롯 커뮤니티만 공부 한 사람, 정확하게 읽은 독서는 어려웠습니다 반면 에이 활동은 매우 흥미로운 활동이었습니다 녹음 된 책에 대해 배우는 좋은 경험이었습니다"
Library Recording Staff : "Silent Reading을 하루 만에 완료 할 수는 있지만 녹음 된 책을 만드는 데 일주일 또는 2 주가 걸립니다 그러나 많은 맹인 사람들은 녹음 된 책을 계속 듣고 있습니다 10 년 전에 만들어졌으며 오늘도 여전히 물었습니다"
