(학생) 카지노 슬롯 중학교 학생들을위한 언어 지원

2017.11.21

"ASEAN 회원국 회원국의 중학교 카지노 슬롯을위한 초대 된 교환 프로젝트 (National Central Youth Exchange House가 후원 함)는 2017 년 10 월 21 일 토요일과 10 월 22 일 일요일에 시즈 카 현관에서 개최되었으며, 우리 대학의 3 명의 카지노 슬롯은"일본 고등학생 및 Asean Junior School School School School School School School School School School School School School School School School School School School School School Supporters로 참여했습니다
우리는 여러 나라의 중학교 학생들과의 토론 및 파티와 같은 다양한 활동을 개최하여 학생들에게 귀중한 경험이되었습니다 이 프로젝트는 세계 사회와 호환되는 높은 국제적 감각을 가진 젊은이들을 키우는 반면, 일본과 카지노 슬롯 국가의 발전에 기여할 인적 자원을 키우는 것을 목표로하며 작년에 우리 대학도 참여했습니다
자세한 내용은자원 봉사 활동 공간 (Volas) 홈페이지에서 볼 수 있습니다

<참가자 인상>

오자키 나미나미 (3 학년 베트남어 문화 학교)

이것은 처음으로 통역사로 일했습니다 나는 공부에 익숙하지 않았기 때문에 통역사로서의 역할을 완전히 충족시킬 수 없다는 것에 매우 실망했습니다
일본 중학교 학생이 일본의 역사와 연례 행사에 대해 프레젠테이션을했을 때, 그는 베트남어에서 독특한 일본인들을 설명하는 방법을 몰랐으며 잘 전달할 수 없었습니다
베트남 중학교 카지노 슬롯에게 미안합니다 그러나이 자원 봉사 활동을 통해 나는 더 공부하기로 결정했고 그것은 매우 귀중한 경험이었습니다
카지노 슬롯의 아이들 (베트남, 필리핀, 캄보디아)은 모두 귀엽고 정직하며 영리하며 멋진 아이들이었습니다 일본의 중학교 학생들이 열정적으로 그리고 약간의 당황으로 듣는 것을 보는 것은 인상적이었습니다
이러한 활동 (프로젝트)이 다시 수행되면 다시 도와 드리고 싶습니다

카토 미호 (Kato Miho) (3 학년 필리핀 언어 및 문화 학교)

이것은 통역사로서 처음이었고, 동시에 어려움과 기쁨을 느낄 수있었습니다
통역사로서, 나는 캄보디아와 필리핀의 사회적 문제, 베트남과 일본의 문화와 관습의 차이점, 그리고 가장 중요한 것은 아이디어의 풍요 로움과 아이들이 발표하는 방식으로부터 많은 것을 배웠습니다
그것은 또한 젊은 세대에서 영감을 얻을 수있는 기회를 주었고 의미있는 시간을 보낼 수있었습니다
해외 공부에서 돌아온 후, 나는 일본에서 실제로 타갈로그를 사용할 수있는 기회가 많지 않았으므로 타갈로그에서 필리핀 인들과 타갈로그어를 말할 수있는 것은 매우 귀중한 기회라고 생각합니다

Saito Aya (3 학년 캄보디아, 언어 및 문화 학부)

토론은 주로 영어로 사용되었으며 아름다운 일본어로 번역하기가 어려웠습니다
그것은 내가 지식이 풍부한 지역의 문화와 사회에 관한 것이므로 즉시 프레젠테이션을 이해할 수있었습니다
조금 더 쉬운 방법으로 번역 할 수 있다면 행복 할 것입니다
나는 통역사로서 "각 국가를 대신하여 서로 토론 할 수있는"귀중한 기회에 참여했으며, 주니어 고등학생의 관점에서 각 국가의 소개와 문제를 살펴보면 각 국가의 교육과 인식의 차이점을 찾을 수있었습니다
일본이나 전공 분야에서만 볼 수없는 발견은 향후 연구와 일상 생활에서 사용될 것입니다
이것이 문화 간 문화에 대한 참가자의 이해에 약간 유용 할 수 있다면 행복 할 것입니다