행진 활동 일기

2021 년 3 월 31 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

우리 학생들의 인기로 인해 언어 교환 클럽은 봄에 계속 될 것입니다 설문 조사에 따르면, 모든 사람들은 모든 사람이 서로 친근하고 도움이되는 분위기에서 언어를 배우고 개발하기를 기대하고 있습니다

이번 봄은 슬롯사이트에서 새로운 성적이 시작될 때입니다 영국 학생들의 경우,이 기간은 5 월에서 6 월 초 사이에 개최 된 최종 시험을 준비하기 위해 시험 시작을 시작합니다

London Lockdown은 점차 점점 더 편안 해지고 있습니다 그러나 영국 정부는 시민들에게 너무 많은 자기 규제를 풀지 않도록주의해야합니다 우리는이 시대에 살고 있지만 Soas 근처에 위치한 Russell Square에서 태양을 즐기기 위해 오는 사람들은 수선화와 다람쥐에 의해 환영받습니다

Russell Square가 SoAS에서 모퉁이를 돌면

2 월 활동 일기

2021 년 2 월 28 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

2021 년 2 월 보고서에 따르면 1 월에 시작된 언어 교환 클럽이 어떻게 개발되고 있는지, 어떻게 발전했는지 보여줍니다

우리는 2 월에 두 번째와 네 번째 회의를 개최했으며 현재 순조롭게 진행 중입니다 Zoom의 브레이크 아웃 룸 기능을 사용하여 클래스를 여러 그룹으로 나눕니다 각 교실에서 학생들은 관심있는 주제에 대해 논의합니다 주제가 중단되면 사전에 몇 가지 주제를 준비하고 학생들에게 전달하십시오 그룹화는 매번 다른 멤버로 나뉩니다

주최자로서, Zoom의 교실을 설립하고 학생들이 교실을 확대하고 교실로 그룹화하도록하는 과제 나는 주요 교실에 있고 어떤 행사에도 준비가되어 있습니다 목적은 이해하기 쉬운 환경에서 시간당 언어 교환을하는 것입니다 우리는 또한 매번 언어 교환에 참석하는 정기적 인 학생이되어야했고, 그것은 매우 좋은 분위기였으며, 학생들이 점차 서로를 알기 시작한 시간이었습니다 진보가 순조롭게 진행되고 있다는 것을 매우 기쁘게 생각합니다

학생이 요청하면 3 월에 계속 될 것입니다

1 월 활동 일기

2021 년 1 월 31 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

새해 복 많이 받으세요

2021 년 1 월 보고서는 GJO London 사무소가 시작한 언어 교환 클럽에 관한 것입니다

12 명의 슬롯사이트 학생들과 7 명의 영어를 사용하는 학생들이 당일에 참여했습니다 첫 만남 이었으므로 먼저 영어와 슬롯사이트어로 자신을 소개했습니다 줌 회의 주최자로서 처음 이었으므로 약간 긴장했지만 순조롭게 시작할 수있었습니다

회의 한도는 40 분이므로 1 초없이 끝났습니다 럭키는 다시 돌아올 수 있었고, 우리는 앞으로 언어 교환 클럽을 개발하고 싶었던 방법에 대해 논의했습니다

나는 그것이 어떻게 발전 할 것인지에 대한 향후 보고서에 쓸 것입니다

12 월 활동 일기

2020 년 12 월 31 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

12 월 런던 보고서는 SOAS PhD 학생 인 George와의 인터뷰입니다 나는 Georgette Numerin에게 그의 연구의 진행 상황에 대해 물었다

1) 자신을 소개하십시오

저는 현재 SOAS에서 파트 타임 박사 과정을 연구하는 5 년째입니다 저는 2019 년에서 2021 년 사이에 영국 사 사가가 펀드 학생 선박에 선발되어 지원을 받았으며 지원을 받았습니다 연구 및 현장 작업을 수행하는 것 외에도 저는 런던 사우스 공연 예술을 전문으로하는 학교에서 학습 지원 조교로 일하고 있습니다

2) SOAS의 박사 프로그램을 전공하기로 결정한 이유가 있습니까?

SOAS에서 음악과 슬롯사이트어 학사 학위를 받았으며 그때부터 SOAS에서 박사 과정을 계획했습니다 이것은 매우 다양한 교육 기관이기 때문에 우리는 정상과는 거리가 멀지 않은 연구 주제를 선택하는 데 아무런 문제가 없다는 것을 알았습니다

3) Ainu 문화 공부에 관심이있는 것을 말씀해 주시겠습니까?

내가 대학생이었을 때, 나는 수업 시간에 Ainu Music을 소개했고 즉시 아름다운 소리에 매우 관심을 갖게되었습니다 나는 Ainu 음악을 더 깊이 듣고 Ainu 문화에 관한 문학을 읽기 시작했습니다 대학생이었을 때, 나는 도쿄의 Ochanomizu University에서 1 년 동안 유학생으로 공부했으며 Ainu Museum과 Cultural Center를 여러 번 방문 할 수있는 기회를 가졌습니다 그 후, 미래에 박사 학위를 전공했을 때, 나는 현대 Ainu 문화와 관련된 연구 주제를하기로 결정했습니다

4) 현재 연구 주제가 어떻게 진행되고 있습니까?

연구의 진행 상황은 지금까지 매우 잘 진행되었습니다 박사 과정을 시작한 이래로 hokkaido를 여러 번 방문했습니다 Charanke Festival은 도쿄에서 열린 Ainu 문화 행사입니다 이것은 공동 Ainu-Okinawa 축제이며 참여할 기회가있었습니다 저는 현재 슬롯사이트 및 미국과 같은 다른 국가의 AINU 문화에 관심이있는 AINU 사람들과 교류하는 상당한 양의 디지털 민속을 연구하고 있습니다

Corvid 19로 인해 2020 년에 슬롯사이트을 방문 할 수 없다는 문제가 있었지만 고맙게도 디지털 민속은 계속 될 수 있었고 Skype를 여러 번 사용하여 인터뷰를 할 수있었습니다 어떤 의미에서, 전염병은 온라인 대화, 세미나, 학업 회의 및 더 많은 개최와 함께 새로운 상호 작용 방법을 확대했습니다 집에서 일하는 작업 스타일을 대체함으로써 이제 한밤중에 열린 이벤트에 참여할 수 있습니다! 2021 년에 슬롯사이트을 방문 할 수 있기를 바랍니다

5) Ainu 문화에 대해 무엇에 관심이 있습니까?

나는 언어, 음악, 영적 의식 및 훈련, Ainu 자수를 포함하여 Ainu 문화에 대한 다각적 인 관심을 가지고 있습니다 개인적으로, 나는 원주민의 문화를 무시하거나 잊지 않는 것이 매우 중요하다고 생각합니다 그들이 가진 지식과 전통이 이제 가장 필요하기 때문입니다

6) Ainu 언어는 슬롯사이트어와는 상당히 다릅니 까?

Ainu 언어는 슬롯사이트어와는 상당히 다릅니다 Ainu는 고립 된 언어이며 다른 언어에서는 링크가 발견되지 않았습니다 서면이 없기 때문에 로마 편지 나 카타 카나가 사용됩니다 Ainu 언어는 현재 소수의 사람들만이 말할 수 있기 때문에 멸종 위기에 직면하고 있습니다 그러나 고맙게도 점점 더 많은 사람들이 Ainu 언어를 배우려고 노력하고 있으며, 현대 음악에서 Ainu 언어로 노래 한 노래를들을 수도 있습니다 그러므로 나는 Ainu 언어가 미래에 부활하기를 바랍니다

7) AINU 문화에 대해 가르치는 출판물을 소개해 주시겠습니까?

현재 Ainu 문화에 대해 배울 수있는 많은 고품질 책이 출판되고 있습니다 다음 문헌은 제가 가장 좋아하는 것입니다

Ainu 문화 소개

Sarah Strong (2011) Ainu 정신 노래
Shigeru Kayano (1980) 우리 땅은 숲이었습니다

더 많은 학술 문학

Mark Watson (2016) 도쿄의 슬롯사이트의 소수 민족
Ann-Elise Lewallen (2016) 고유성의 직물

ainu

New Express Ainu 언어 - 2013
DROPS APP -이 앱은 무료 AINU 어휘를 제공합니다
Sekine Maya의 YouTube 채널 - Sito 채널

Ainu Music

Umeko Ando (2011) Ihunke
Marewrew (2012) Mottoite, hissorine
Oki Dub ainu 밴드 (2016) Utarhythm
ToyToy (2016) 라무

기타

Takeshi Fukunaga (2020) Ainu Mosir

8) 추가하고 싶은 메시지를주세요

전 세계의 토착 문화를 탐구하고 지역 사회, 문화 및 언어를 유지하고 활성화하는 데 도움이되는 활동을 지원하는 데 중요한 의미가 있습니다 그들이 소유 한 지식이 손실되면 영구적으로 중단됩니다 결과적으로, 그것은 우리 삶과 문화의 질이 더 낮다는 것을 의미합니다 나는 우리가 기록을 보관할뿐만 아니라 실제로 우리의 원주민 커뮤니티를 지원하는 것이 더 평등하고 지속 가능한 미래를 위해 중요하다고 생각합니다 아니요! 감사합니다! 선키!

Georgette에서 제공 한 사진

11 월 활동 일기

2020 년 11 월 30 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

11 월 런던 보고서는 SOAS 민속 노래 그룹의 연습에 새로 추가 된 Ainu 민속 노래 레슨을 제공합니다

수업은 George Numelin이 현재 SOAS의 음악 부서에서 박사 학위의 후반부에 주도합니다

George는 먼저 Ainu 악기 인 Mukkuri 및 Tonkori를 소개했습니다 그것들은 모두 수제이며, Mookkuri는 비교적 쉽게 얻을 수 있지만 Tonkori도 얻기가 어렵습니다

다음, 노래를 부르는 연습 내가 소개 한 첫 번째 노래는 Pirika Pirika라는 제목이었고 George는 먼저 역할 모델을 설정 한 다음 모든 사람이 노래하고 몇 번 연습합니다 일반적으로 노래는 원으로 부르기 때문에 한 사람의 마이크 만 켜지고 스스로 노래를 부르기 위해 음소거되지만, 모든 사람의 목소리를들을 수 없더라도 함께 노래하는 것이 매우 건강하고 정신적으로 좋다는 느낌이 듭니다

두 번째 노래에는 독특한 멜로디가있어 약간 더 어려운 노래처럼 보입니다 그것은 Itasankata라는 제목이며 원으로 노래를 부릅니다 당신이 Ainu를 말할 수 없더라도, 나는 갑자기 민속 노래를 시작할 방법이 있다고 생각했습니다

실제로 모든 사람을 만날 수 없더라도 이와 같은 줌에서 음악 활동을 할 수 있다는 것이 정말 좋습니다 앞으로 연습하기 위해 함께 모일 때, 나는 서클에서 라이브 노래를 부르는 것에 대해 생각할 때 조금 흥분합니다

다음 업데이트를 기대하십시오!

10 월 활동 일기

2020 년 10 월 31 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

10 월 런던 보고서는 슬롯사이트 하우스 (최근에 설립 된 슬롯사이트 문화 센터와 비슷한 장소)가 주최 한 Ainu 사람들의 문화를 소개하는 웹 세미나에 대해 글을 쓸 것입니다

패널러는 다큐멘터리 영화 제작자이자 뉴욕에 사는 다큐멘터리 영화 제작자이자 슬롯사이트 여성, 니 쿠타니, 호카이도에 사는 Sekine Kenji, Ainu 언어, Sekine Maki를 가르치는 남성 인 Sekine Maki를 가르치는 파트너 인 Sekine Kenji, Mizoguchi Naomi, Nikutani, Hokkaido에 사는 부부, Ainu Crafts, Sekine Maya, Seakine Maya, Kinine Maya, Sekine Maya, Sekine Maki를 가르치고 있습니다 현재 후지사와시에 살고 있으며 Ainu Language Online을 가르치고 있습니다 이 호스트는 런던 슬롯사이트 하우스 (London Japan House)의 Planning Bureau 책임자 인 Simon Wright로 웨비나를 조직했습니다

Ainu 문화는 현재 영국에서 점차 소개되고 있습니다 나는 그것이 1990 년대 초에 있었다고 생각하지만, 당시 대영 박물관의 민족 분열 인 인류 박물관의 일부가 있었고, 그곳에있는 Ainu 사람들의 자장가와 다른 작품의 시위를 본 것을 기억합니다

불행히도 갈 수 없었지만 작년에 작은 극장에서 Ainu 플레이가 보여졌고 티켓이 매진되어 매우 좋은 명성을 얻었음을 기억합니다

앞으로 Ainu 사람들에 대해 배울 수있는 기회가 더 많기를 바랍니다 그러나 패널 토론에서 Ainu 사람들이 Ainu 언어를 할 수있는 사람이 거의 없다는 것을 알게되었습니다 Mizoguchi의 다큐멘터리는 Ainu 수업에 얼마나 많은 Ainu 사람들이 Ainu 수업에 참여했는지를 보여 주었고 Ainu 언어를 개선하기 위해 열심히 노력했습니다

SOA의 뮤직 클럽에서 Ainu 음악을 공부하는 박사 과정 연구원이 있으며, 다음 달부터 민속 노래 수업에서 Ainu 민속 노래를 연습하기 시작할 것 같습니다 또한 다음 달에 귀하에게 전달할 것입니다

새로운 학기는 10 월에 시작되었으므로 민속 노래 수업도 활동을 시작했습니다 물론 줌을 사용하는 온라인 클래스입니다 그리고 가을 Goqin 클래스도 시작되었습니다 우리는 각 수업의 사진을 제공 할 것입니다

10 월 말은 할로윈이었습니다 일반적으로 상점, 펍, 레스토랑 및 기타 장소는 장식에 매우 특별하며 도시 전체는 할로윈 영화 세트와 같지만 올해는 조용했습니다 나는 대학 지구 근처의 쇼핑 센터에서 조용한 장식 장식을 발견했지만 분위기가 좋았습니다 영국에서 인기있는 회전하는 초밥과 요시시는 현재 폐쇄되어 있지만 외부에서는 흰 망토를 입고 마녀가 통행인을보고있는 가게 밖에있었습니다

9 월 활동 일기

2020 년 9 월 30 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

9 월 런던 보고서는 9 월 26 일부터 27 일까지 열린 런던 대사관이 주최하는 온라인 슬롯사이트 축제에 관한 것입니다 다행스럽게도 축제를 계획하고 만든 Callum Forbes는 도쿄 외교 대학 Global Japan Office 웹 사이트에 특별 기사를 작성 했으므로 그대로 전달할 것입니다

Japan Matsuri는 가을에 런던의 Trafalgar Square에서 열리는 슬롯사이트 음식, 음악, 공연, 무술 등의 연례 문화 축제입니다 이 축제에 참여한 것은 2018 년에 시작되었는데, 당시 문화적 애착 카라 사와와 슬롯사이트의 조직 기간 동안 슬롯사이트으로 슬롯사이트으로 리콜되었을 때 슬롯사이트 마스 수리가 슬롯사이트으로 리콜되었습니다 대사관은 슬롯사이트의 비즈니스와 문화 세계에서 대표하는 더 넓은 주최측위원회의 일환으로 주요 무대 공연과 무술 무대의 프로그래밍을 지원해 왔습니다 그해 에이 프로그램은 이미 결정되었고 나는 행정부를 계속하고 당일 무대를 관리하기 위해 Akari Mochizuki와 함께 인수했습니다

이듬해부터 저는 조직 창의 시작부터 슬롯사이트 Matsuri의 프로그래밍 책임자 였으므로 2019 년 슬롯사이트의 첫 번째 '적절한'해가 2019 년에 긴밀히 협력하여 2019 년에 새로운 공연자들을 소개하고 공연 일정을 복원하는 프로그램을 모았습니다 슬롯사이트 대사관에서 저의 평범한 역할은 문화 업무 코디네이터이며, 대사관 자체에서 개최 된 전시회에서 대사관의 문화 행사를 개최하기 위해 4 명의 팀에서 일하고, 큐 가든 또는 타트 턴 파크 (Tatton Park)의 타나 바타 (Tanabata) 외부에서 열리는 축제 및 행사에 이르기까지 대사관의 문화 행사를 개최하고, 해머머스 파크 (Hammersmith Park)와 슬롯사이트, 슬롯사이트 매체 (Matsuri)와 같은 다른 작은 축제

2020은 당연히 특이한 한 해였으며, 우리는 초기부터 Trafalgar Square의 이벤트가 의문의 여지가 없다는 것을 알고 있습니다 그러나 우리 (슬롯사이트 마츠리위원회)는 2020 년 온라인 이벤트를 시도할지 여부에 대해 한동안 미숙 해졌다 슬롯사이트 마스 수리는 대사관이 수행 한 다른 많은 활동들이 온라인 슬롯사이트 Matsuri에 대한 자세한 제안을했던 방식으로 의미있는 온라인 이벤트로 이적하기에 가장 적합했다 우리는 포괄적 인 입장을 취하기로 결정했습니다 슬롯사이트 마츠리에 기여하는 정규 예술가들과 2020 년에 이벤트가 취소 된 슬롯사이트 창의적 공동체의 예술가들에게 플랫폼을 제공하기로 결정했습니다 우리는 9 월에 조직을 시작했을 때 상황이 무엇인지 전혀 몰랐기 때문에 대부분의 콘텐츠를 사전 기록하는 것이 가장 안전하다고 결정했습니다 또한 우리는 가능한 한 새로운 콘텐츠를 선호하는 대신 이전의 Matsuri의 컨텐츠를 다시 실행하는 콘텐츠를 최소화하고 싶다는 것에 대해 일찍 동의했습니다

우리는 원래 슬롯사이트 영국 문화 시즌의 폐막식으로 슬롯사이트 Matsuri 2020을 계획했으며, 따라서 우리는 Tomioka High School Dance Club을 영국으로 가져갈 계획이었습니다 이것은 2019 년부터 급격한 변화 였을 것입니다 이와미 카게라의 성능은 헤드 라인 행위로 메인 스테이지에 올라갔습니다 우리 가이 일을 할 수 없다는 것은 큰 충격 이었지만, 대신 클럽은 우리를 위해 두 가지 환상적인 공연을 촬영했는데, 둘 다 매우 호평을 받았습니다!

이벤트 자체는 매우 전문적인 생산을 시작한 Dorking의 Raspberry South Studios의 상당한 도움으로 고품질로 제작되었습니다 행사 당일, 우리는 내가 MC (!)로 Haruka에 합류하기로 결정했기 때문에 이벤트는 또한 내가 완전히 즐겼던 나의 MC 데뷔였습니다 대체로,이 행사는 모든 채널에서 30,000 명의 사람들에 의해 관찰되었으며, 그보다 훨씬 더 중요한 것은 런던, 영국 및 그 이후의 그룹의 동기 부여 역할을하여 창의력을 발휘하고 이벤트를 위해 무언가를 기여했습니다 우리는 놀라운 수의 사람들에 대한 엄청난 지원없이 그것을 할 수 있었으며, 이벤트 자체는 슬롯사이트 관련 창조적 인 분야의 사람들의 노력과 결단에 대한 찬사입니다!

(여기에서 Callum Forbes의 기사 번역)

슬롯사이트 축제는 슬롯사이트 음식, 음악, 공연, 무술 및 기타 많은 공연이 가을에 Trafalgar Square에서 1 년에 한 번 축하하는 문화 축제입니다 나는 당시 문화 대사 쿠로사와 신지 (Kurosawa Shinji)가 슬롯사이트 축제를 계획하는 중에 슬롯사이트으로 돌아갈 것을 명령을 내렸을 때 2018 년 에이 문화 축제에 개인적으로 참여하게되었습니다 슬롯사이트 비즈니스 및 문화 산업 대표가 설립 한 대규모위원회의 일환으로, 슬롯사이트 대사관은 주요 무대 공연과 무술 무대를위한 프로그램을 설립했습니다 이 프로그램은 이미 그해에 결정되었으므로 나와 Mochizuki Akari는 경영진을 인수하고 축제 당일 무대 관리를 담당했습니다

이듬해부터 나는 계획 초기부터 슬롯사이트 축제 프로그램 제작 책임자가되었습니다 저에게 2019 년은 슬롯사이트 축제에서 진지하게 낸 첫 해입니다 우리는 Akari와 긴밀히 협력하여 새로운 공연을 소개하고 2019 년 프로그램을 만들면서 공연 일정을 재구성했습니다 지역 슬롯사이트 대사관에서의 저의 일반적인 직업은 4 명의 팀이 구성하는 문화 행사의 코디네이터가되어야합니다 우리는 대사관 내에서 열린 전시회, Kyu Garden 또는 Tatton Park에서 열린 타나바타, 다른 해머 스미스 파크에서 열린 작은 축제 및 슬롯사이트 축제를 조직하고 관리합니다

2020은 정말 드문 한 해이며 매우 초기 단계에서 트라팔가 광장의 사건 문제에서 벗어난 것으로 알려져 있습니다 그러나 우리 (슬롯사이트 축제위원회)는 2020 년 이벤트를 온라인으로 개최할지 여부를 즉시 결정하지 않았습니다 개인적으로, 나는 정규 대사관이 주최하는 많은 이벤트가 도달 할 수없는 보람있는 온라인 이벤트로 슬롯사이트 축제를 바꾸는 것이 가장 좋을 것이라고 생각했기 때문에 슬롯사이트 축제 온라인 (온라인)에 대한 자세한 제안을 만들고위원회의 동의를 얻었습니다 우리는 2020 년에 이벤트를 취소 해야하는 슬롯사이트 창의적 커뮤니티의 두 아티스트를 포함하여 슬롯사이트 전체 공동체를 포함하기 위해 행사의 입장을 취했습니다 우리가 프로젝트를 처음 시작했을 때, 우리는 9 월에 상황이 어떤지 전혀 몰랐기 때문에 가장 좋은 방법은 모든 공연을 미리 녹음하는 것이기로 결정했지만 이벤트를 주최하기로 결정했습니다 동시에, 나는 전년도 축제의 내용을 가능한 한 재방송하지 않기로 결정했고 가능한 한 새로운 콘텐츠를 만들기로 결정했습니다

이 행사는 Dorking 지역의 Raspberry South Studios에서 큰 협력을 통해 제작되었으며 전문가뿐만 아니라 고품질이었습니다 행사 당일, 나는 또한 호스트 인 Haruna를 주최 할 예정이었고, 저에게는 호스트로 데뷔했으며 개인적으로 나는이 역할을 정말로 즐겼습니다 전반적으로 30,000 명의 시청자가 있었지만 더 중요한 것은이 행사는 일종의 불꽃이었다 런던, 영국에 거주하는 그룹은이 행사에 창의적인 작품을 제공하는 더 넓은 지역이었다 이 행사는 많은 사람들의 헤아릴 수없는 지원 없이는 불가능했을 수 없었으며, 행사 자체는 슬롯사이트과 관련된 창조적 인 분야의 열심히 일하고 강한 의지의 결과라고 할 수 있습니다

****

슬롯사이트 웹 사이트의 리더를 위해 작성된 Callum Forbes의 훌륭한 기사

"URA Festival"으로 알려진 대체 축제는 올해 슬롯사이트 축제 에서이 드문 행사에 참가 했으므로 축제의 또 다른 얼굴로보고하고 싶습니다

Uramatsuri는 2016 년 영국에 기반을 둔 슬롯사이트 예술가들을 풀뿌리 수준으로 소개하는 동시에 지역 사회에 소개하고 접대했습니다 동시에, 우리는 또한 아시아 문화를 통합하고 아시아가 하나라는 아이디어를 확립하고자합니다

슬롯사이트 축제 행사에서 1 시간의 지하 축제 스페셜이 제공되었습니다 호스트는 런던에 기반을 둔 슬롯사이트 할아버지와 외국인지지입니다 URA Festival에는 즉흥 음악, 설치 예술 공연, 팝 밴드, 노래 및 춤 그룹, Tsugaru Shamisen과 DJ, Enka 가수, 단편 영화 등의 공동 작업 등 다양한 엔터테인먼트가 있습니다

URA Festival은 주류 축제에서 볼 수없는 예술가들을 소개합니다 그래서 올해는 주류 축제에서 볼 수있어서 매우 기뻤습니다

8 월 활동 일기

2020 년 8 월 31 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

August London 보고서는 Yamato English-Japanese Fund가 계획 한 8 월 6 일에 개최 된 웹 세미나에서 회담을 제공합니다

나에게 말한 사람은 Hiroshima Atomic Bomb Drop의 생존자 인 Hirata Michimasa와 원자 폭탄 생존자였습니다

Hirata는 과거에 겪었던 끔찍한 경험을 젊은 세대에게 전달하고 다른 인간에게 핵폭탄을 다시 삭제하는 실수를하지 않기 위해 낮과 밤을 적극적으로 일하고 있습니다

Hirita의 메시지는이 보고서에서 Hirata의 말을 번역했습니다

히라 타 씨는 다음과 같이 설명합니다 "어머니와 두 자매가 이미 교외로 대피했습니다 나는 8 월 6 일 저녁에 어머니와 자매들이 머물고있는 교외에 도착했습니다"

"어머니가 나를 보았을 때, 그녀는 도망쳐 나를 최대한으로 안아주었습니다"아, 당신은 여전히 살아있었습니다 좋은! 아, 좋아요! "

Hirita는 다음과 같이 과거의 기억을 불러 일으 킵니다

"1945-1952 년 연합군 점령 중에, 원자 폭탄의 하락에 관한 언론 코드가 발행되었습니다 (언어 표현의 자유에 관한 규제)는 히로시마에서 무슨 일이 일어 났는지 알지 못했습니다"

"또한 원자 폭탄 생존자에 대한 일종의 차별이 있었고, 우리는 원자 폭탄 생존자들이 우리가 경험 한 경험을 공유 할 수 없었습니다"

"프로젝트가 1995 년에 히로시마에 원자 폭탄을 떨어 뜨린 B-29 폭격기 Enola Gay를 영구적으로 전시하기 위해 프로젝트가 설립되었을 때, 미국의 Smithsonian Association에서 설립되었으며, 관련 이벤트로 계획된 원자 폭탄 전시회는 베테랑 협회의 반대로 인해 갑자기 취소되었습니다"

"나는 TV에서 백악관으로 향하는 취소에 대한 항의 비디오를 보았습니다 그래서 동료가 시연에 참석하는 것을 발견했습니다 다음날 나는 동료들에게 시연에 대해 물었고 그가 처음으로 휴가를 가졌다는 것을 깨달았습니다

"당시, 나는 원자 폭탄 생존자로서 내가 할 수있는 일이 있다고 생각했다"

Hirata 씨에서 젊은 세대로의 메시지

"오늘날의 핵무기는 히로시마에서 떨어진 것보다 100 ~ 1000 배 더 파괴적이라고합니다 현재의 정치적 상황은 냉전과 마찬가지로 위기 상태이며 세기 말의 관점에서 상황이 더 나빠집니다"

"기억 페이딩을 피하려면 과거의 실수에 대해 이야기하는 것을 포기해서는 안됩니다 평화 교육과 다음 자체 교육을 통해이를 해결하는 행동을 수행 할 수 있습니다

원자 폭탄 생존자와 전쟁을 목격 한 사람들로부터 직접 증언하고 온라인으로 간증과 구술 역사를 듣습니다

영화, 비디오 및 연극 시청

증언에 대한 책, 소설 및 만화를 읽으십시오

히로시마와 나가사키를 방문하십시오 "

Hirata의 메시지, 자기 교육을 통한 평화 교육은 세상에 평화를 가져 오는 중요한 요소입니다 이 웹 세미나 토크는 저에게 매우 유익했습니다

약간 다른 분위기를 가진 낙서, 런던 중부

"당신이 외로움을 느끼거나 어둠 속에서 느낄 때, 나는 당신의 존재가 놀라운 빛을 방출하고 있음을 보여 드리고 싶습니다"

8 월 말에 타락한 잎은 가을에 고요합니다

7 월 활동 일기

2020 년 7 월 31 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

7 월 첫 번째 런던 보고서는 온라인 연습을 방문하여 민속 음악 연구원 인 David Hughes가 이끄는 SOAS 민속 노래 그룹이 어떻게 잠금 환경에서 활동을 유지하고 있는지 알아 냈습니다 우리는 또한 최신 연습 노래 "Chizuka Mugi Uta"가 선택된 이유를 설명 할 것입니다

사람들과 제작되고 물려받은 일부 민속 노래는 그들이 일할 때 작업을 조정하는 데 도움이되었습니다 막을 수없는 현대화의 물결이 하늘로 급증했고, 노동 노래를 포함한 민속 노래는 사람들의 삶에서 사라지기 시작했으며, 수많은 민속 노래가 보존 사회를 만들고 보호해야했습니다

Hughes 교수는 슬롯사이트 민속 노래 연구원이자 연구 학생이었을 때부터 슬롯사이트을 방문해 왔으며 실제로 악기와 노래와 함께 민속 노래 녹음을 배웠습니다 그는 또한 수많은 노래를 녹음하고 TV에 출연했습니다 많은 책을 쓰는 것과 동시에, 그는 여전히 누구나 참여할 수있는 민속 노래 클럽으로 일하고 있으며, 슬롯사이트의 사람들의 깊이, 감정적 표현 및 활력을 전 세계 사람들로부터들을 수 있으며, 동시에 그는 오랫동안 전통적인 슬롯사이트 음악으로 남아있을 것입니다 잠금에도 불구하고 그는 전통적인 슬롯사이트 음악이되기 위해 누구나 참여할 수있는 민속 노래 클럽에서 계속 활동하고 있습니다

온라인 줌을 사용하는 연습은 집에서 모든 사람과 함께 연습 할 수있는 이점이 있지만 사운드와 시간 지연 사이에는 불일치가 없으므로 상당한 노력과 복잡한 노력, 기술의 발전이 없다면 해결 될 것이라고 생각합니다

첫 번째 연습 노래는 앞에서 언급 한 "Senzuku Mugi Uta"라는 제목이지만,이 노래가 선택된 이유는 NHK 감독이 "Senzuku Mugi Uta"가 포함 된 레코드를 듣고 Hughes 교수가 어렸을 때 SANG SANG SANG이었고 8 월에 NHK FM에서 플레이 할 계획이 되었기 때문입니다 불행히도, 슬롯사이트에서만들을 수있을 것 같지만 시간이 있다면 채널을 회전시켜 보지 않겠습니까? 당신은 당신이 몰랐던 슬롯사이트을 발견 할 수 있습니다

"Senzuku Mugi Uta"는 슬롯사이트을 농업 국가로 연상 시키며 독자들이 슬롯사이트 블루스가 될 수있는 관문 일 수 있습니다 나는 또한 소개인입니다

사진 2-5는 인터넷에서 왔습니다 휴즈 박사가“Senzoku Mugiuchi-uta”에서 노래하는 소리를들을 수 있습니다https : //wwwyoutubecom/watch? Reload = 9 & V = hvillgrkc08

두 번째는 런던 Yeolanjinsha가 계획 한 여름 코스이며 여기에 Goqin 코스를 소개합니다 그의 강사 인 Cheng Yu 교수는 SOAS의 음악 학부에서 박사 학위를 받았으며 Biwa 연구원이자 선수이며 놀라운 Guqin 선수이자 교사이기도합니다

이 클래스는 또한 줌 레슨을 사용합니다 각 사람은 Guqin에서 자신의 관행을 수행하며 Cheng-Sensei는이를 평가하고 개선 방법에 대한 조언을 제공합니다 중국시의 필수 도구 인 Guqin의 섬세한 소리는 긴장을 완화시키는 데 완벽하며 진정 소리의 물결이라고 할 수 있습니다 고대 중국에서는 지배 계급의 각 변화에 따라 구탕 소리의 높고 낮은 소리가 바뀌는 어딘가에서 읽은 것 같은 느낌이 듭니다

우리가 이번에 요청한 노래는 "Hisha Rokuan"이라는 전형적인 고문 노래입니다 이 노래는 편안하고 조용한 고조파 끈으로 시작하여 거친 풍경을 상기시켜주고 점차적으로 톤을 향상시킵니다 노래를 연주하면 거위와 함께 여행중인 것처럼 느껴집니다 결국, 나는 음악이 요즘 인간의 필수 부분이라는 것을 깨닫게되었습니다

Cheng Yu 박사가 가르치는 여름 코스 (왼쪽 상단)

6 월 활동 일기

2020 년 6 월 30 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

June London 보고서는 Japan Foundation UK가 계획 한 웹 세미나에 관한 것입니다 연설의 임무는 "슬롯사이트 문학 번역가의 목소리와 훈련은 무엇입니까?"입니다

슬롯사이트 재단의 Takegawa Junko가 패널에 대한 소개로 시작되었습니다 그 후, 현대 슬롯사이트 문학 전문가 인 Stephen Dot 박사는 패널 토론의 리더로 인수 할 것입니다

DR Dodd는 슬롯사이트어 문학의 영어 버전 인 Polly Burton 및 Ginny Tapley Takemori의 2 명의 번역가에게 참가자들을 소개했습니다

Ginny는 SOAS에서 슬롯사이트어를 공부했지만 첫 번째 번역은 카탈로니아어에서 영어로였습니다 Cambridge University를 졸업 한 후 Polly는 슬롯사이트을 방문하여 Sado Island에서 영어를 가르쳤습니다 슬롯사이트으로 돌아온 후, 나는 SOAS의 번역가 코스 (석사 학위)를 전공했습니다

그들은 번역가로 일하기 위해서는 매우 헌신적 인 사고 방식이 필요하다고 말합니다 특히 수익은 그들이 가지고있는 일의 양, 특히 재정적으로 수익률이 높지 않기 때문입니다 또한 번역 할 때 두 언어 사이의 특별한 공간에 들어가는 것처럼 느껴집니다

번역 할 때, 당신은 소설에 들어가서 영어로 진정한 기쁨을 표현하고 슬롯사이트어를 영어를 사용하는 세계로 끌어들이는 데 중점을 둡니다

DR Dodd는 두 번역가에게 묻습니다 "번역과 관련하여 원본은 얼마라고 말할 수 있습니까? 번역 된 버전은 항상 원본보다 열등 할 수 있습니까?" 폴리는 번역이 원본보다 열등하지 않다는 것을 부인합니다 지니가 설명합니다 "책은 음악 작품과 마찬가지로 독자가 참여해야합니다 번역가는 새로운 노래를 만들고 더 넓은 범위의 독자들에게 소설을 가져 오는 것입니다 번역 과정을 인식하려면 번역가를 알게하는 것입니다

슬롯사이트어로서, 번역시 남성과 여성 용어의 다른 사용을 표현하는 것은 매우 어렵다는 만장일치의 의견이 있습니다 또한 번역에서 방언을 표현하기가 어렵다고합니다 이런 때때로 그들은 번역이 누구인지 상상합니다 이 번역은 원래 저자가 원래 번역입니까? 아니면 독자를 위해? 또 다른 중요한 것은 작품에서 캐릭터의 감정에 들어가서 일을 더 자연스럽게 만드는 것입니다

많은 흥미로운 점이 논의되었으며 번역의 고장에 대한 매우 열정적 인 토론이었습니다 앞으로 더 많은 슬롯사이트 문학이 번역되기를 기대합니다

웹 세미나 제목 및 Ms Junko Takekawa

Stephen Dodd 교수

패널 토론 Dodd, Ginny, Polly 교수

Dodd, Ginny, Polly, Ms Takekawa 교수

May Activity Diary

2020 년 5 월 31 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

5 월 런던 보고서는 런던 야마토 펀드 프로젝트의 줌을 사용하여 실시 된 온라인 대화를 간단히 소개합니다 목요일 12시 정오 런던 타임에 개최 된 온라인 이벤트는 "Corvid 예방의 열쇠 : 백신, 치료, 면역"은 130 명의 참가자를 가졌습니다

이 이벤트는 Zoom을 사용하여 개최되었으므로 전 세계 어디에서나 참여할 수 있다는 이점이 있습니다 이 행사는 일반적으로 Yamato Fund Building 내부의 객실을 사용하여 개최되며 참가자 수는 제한되어 있지만 온라인 사람들의 수에는 제한이 없습니다

그것에 대해 이야기 한 사람은 Imperial College의 T 세포를 전문으로하는 면역 학자 Ohno Masahiro 교수였습니다 연설에서 그들은 우리의 면역계가 Corvid-19 바이러스의 감염과 싸우고 있다는 메커니즘과 심각하게 아픈 환자를 제거하는 방법에 대해 논의했습니다

dr Ohno는 림프구의 주요 기능과 그것이 소유 한 "메모리"장치가 탄력성 및 면역과 어떻게 관련되어 있는지 설명했습니다 그는 또한 현재 전 세계의 관심사 인 Corvid-19의 치료 및 백신 개발의 진전을 평가했으며 어떤 문제가 해결되어야하는지 분명히 밝혔습니다

나는 줌 회의 사진을 찍는 것을 잊어 버린 Ohno 교수의 전문 지식을 이해하기 위해 필사적이었습니다 대화 후, 질문과 답변 세션을위한 시간이었고 다양한 질문이 순환되었습니다

가장 기억에 남는 질문은 Wuhan과 유럽 스타일 Corvid 19s가 있지만 사실입니까? 이 질문에 대한 응답으로, 지금까지의 데이터는 Corvid 19가 돌연변이되었음을 확인하지 않았습니다 따라서 Wuhan 유형과 유럽 유형의 아이디어는 현재 사실이 아닙니다

다소 조밀 한 시간과 반 토크 이벤트였습니다

지난 달의 보고서에서, 우리는 SOA 주변 지역에 대한 정보를 가져 왔지만 5 월 말에는 외부에서 최대 6 명을 모으는 것이 좋지만 사회적 거리를 유지하면서 새로운 규정이 발표되었습니다 근처의 고든 스퀘어가 즉시 열렸고, 햇볕에 무료 피크닉을하는 것을 막고 있던 이웃들은 일요일 오후를 즐기면서 서로의 그룹의 공간을 유지했습니다

바람에서 흔들리는 가지의 우아한 움직임을보고, 코바의 속삭임이 바람을 흔들면서 순간적으로 망각 상태가되었으며, 코비드 19로 인한 스트레스를 잊어 버릴 좋은 약입니다 자연의 치유력이 심오하다고 확신 한 날이었습니다

Daiwa Anglo-Japanese Foundation에서 제공 한 이벤트 사진

Gordon Square에서 사회적 거리를 존중하면서 태양 아래 모이는 사람들

4 월 활동 일기

2020 년 4 월 30 일
GJO 코디네이터 Taguchi Kazumi

런던 보고서는 런던에있는 4 월 보고서, 영국이 3 월 말부터 시작되어 매일의 필수품에 대한 쇼핑 및 운동 이유를 제외하고 통금 중입니다 현재 런던을 여행하는 사람들만이 의료 전문가, 간병인, 공공 기관, 일상적인 품목을 처리하는 슈퍼마켓, 테이크 아웃 음식을 제공하는 배달원이며 마을은 조용합니다

우리는 우리 거주지 근처의 학생 도시인 Bloomsbury의 사진을 가져올 것입니다

영국은 이제 유럽에서 가장 큰 코로나 바이러스 사망자 수를 보냈습니다 의료 분야에서 일하는 사람들과 의료 산업의 사람들이 바이러스로부터 자신을 보호하기에 충분한 보호 의류를 얻을 수없는 환경에서, 그들은 생명을 구하기 위해 바이러스로부터 보호 할 수있는 충분한 보호 복을 조달 할 수없는 환경에서 낮과 밤을 치료하려고 필사적으로 노력하고 있습니다

지금 가장 많이 찾는 것은 증상이 죽기 전에 악화 된 환자를 구하는 방법입니다 현재 테스트와 연구가 가능한 빨리 문제를 해결하기위한 출발점이되기를 바랍니다

런던의 야마토 펀드는 코로나 바이러스에서 이벤트를 계획하고 있으며 5 월 14 일에는 "코로나 바이러스 예방의 열쇠 : 백신, 치료, 면제"에 대해 이야기 할 웹 세미나가있을 것입니다 나는 다음 달에 연설에 대해보고 할 것입니다 모두, 안전하게 살아주세요!

Euston 역 남쪽의 빈 거리, 많은 양의 학생 숙박 시설이 포함 된 지역