TRILLIGUAL! 피망 슬롯 Dictionary

! 피망 슬롯는 Southern Bushman Languages의 마지막 멤버입니다 그것은 보츠와나 남서부, 간지 및 kgalagadi 지역 및 나미비아의 아미 누이 보호 구역에서 여러 가지 변형으로 사용됩니다 (Traill 1985)
Anthony Traill (1939-2007)은 1969 년에! 피망 슬롯와 함께 일하면서 1994 년에 이중 언어 사전을 출판했습니다 현재의 3 개 중학 사전은 그의 미완성 작품 중 하나이며 마침내 완성 될 수있었습니다 그것은 수년 전에 조립 된 1,300 단어 데이터베이스에서 기원을 가지고 있으며, 음성, 음운 및 관련 구문 형태에 대한 언어 분석을 수행하는 데 필요한 단어의 예만 포함했으며 비교 연구를위한 200 단어 Swadesh 목록의 단어를 포함시켰다
그의 생애의 마지막 몇 년 동안 Traill은 언어가 심각하게 위협이되었다는 실현으로 인해 가능한 많은 어휘 아이템을 기록하기 위해 공동 노력을 기울였습니다 또한, 일반적으로 이용 가능한 어휘 자료는 존재하지 않았으며, 가능한 한 완전히 음성 및 음운 현상을 탐색하기 위해 언어 단어 주식의 적용 범위를 확장 할 필요가있었습니다 이것은 또한 일반적으로 피망 슬롯에 포함되지 않은 식물 이름, 새 이름, 팬 이름 및 개인 이름을 포함한다고 설명합니다
내용의 사양에 관해서, 저자는 두 가지 목표를 추구했다 첫 번째는 Khoi 또는 San 언어에 관한 모든 언어 문헌에서 찾을 수있는 모든 단어를 포함해야한다는 것이었다 피망 슬롯은 완전한 척하지 않지만 독특한 문화의 어휘 및 개념적 내용을 가능한 한 많이 반영하려는 체계적인 시도를 포함합니다