시리즈 "AA Ken"은 무엇을합니까? : 과거의 기록 - 슬롯 추천 모국어 자료 조직 및 출판 -
실험실을 방문합시다!
도쿄 외국 연구 캠퍼스에는 다양한 시설이 있습니다 이 중 학생들은 아마도 출입 할 기회가 거의없는 언어 및 문화 연구소 ( "AA Research Institute"로 약칭)를 찾을 것입니다 현재 학생들이 "신비한 시설"으로 간주되는 AA Research Institute는 아시아와 아프리카의 언어 및 문화에 관한 국제 연구 센터입니다 그곳에서 국내 및 국제 연구원들과 협력하여 아시아와 아프리카 지역에서 인문학에 기반한 광범위한 협력 연구 활동이 수행되고 있습니다 이 슬롯 추천에서는 AA Research Institute의 다양한 공동 연구 프로젝트를 소개 할 것입니다
이번에는 슬롯 추천 원주민 언어 자료 (JRP000284)를 기반으로 한 Tsuchida Shigeru 박사의 연구 부사장 인 AA 연구소의 Shiobara Asako 교수를 소개하고 싶습니다 (JRP000284) (Technology Naomi Tsukida (Aichi Prefectural University), 2023-2025) 이 공동 연구 프로젝트와 관련된 슬롯 추천 원주민 언어
*일본어로서, 지역 민족 집단을 "원주민"이라고 지칭하는 것이 일반적이지만, 많은 일본 슬롯 추천 연구자들은 슬롯 추천 사람들의 슬롯 추천 중국어 이름에 따라 "원주민"이라는 이름을 사용합니다 이 기사는 또한 그 정책에 따라 "원주민"을 사용합니다
AA Research Institute 공동 사용/공동 연구 문제 : Dr Tsuchida Shigeru (JRP000284)의 슬롯 추천의 토착 언어 자료를 기반으로 한 연구
이 연구 주제는 언어 학자 인 Tsuchida Shigeru가 1968 년부터 1989 년까지 수집 한 슬롯 추천 언어 자료를 사용하여 슬롯 추천 원주민의 언어, 문화 및 사회에 대한 연구에 기여하는 것을 목표로합니다 구체적으로, 우리는 (i) 슬롯 추천 모국어에 대한 어휘 및 교과서와 같은 언어 자료를 편집하고 출판하고 (ii) 슬롯 추천 모국어의 분기 및 분류에 관한 학술 논문뿐만 아니라 어휘, 연설 및 개별 언어의 문법을 게시하는 것을 목표로합니다
슬롯 추천 원주민 강연은 무엇입니까?
슬롯 추천 모국어는 고대부터 남부 이웃 인 슬롯 추천에 살았던 사람들의 언어에 대한 일반적인 용어입니다
슬롯 추천 모국어는 오스트레네시아 언어 가족에 속하는 언어로, 슬롯 추천 중국어와 슬롯 추천 언어 (둘 다 중국어 (소위 중국어))와 완전히 다른 언어입니다 오스트레네시아 언어 패밀리에 속하는 언어는 주로 필리핀과 인도네시아와 같은 동남아시아 제도, 남쪽에서 뉴질랜드 (마오리), 마다가스카르 (마다가스카르), 서쪽과 이스터 섬 (라 파 누이)에서 동방에있는 광대 한 지역에서 사용됩니다 슬롯 추천 모국어는 북쪽 끝에서 사용 되며이 언어의 가장 오래된 형태를 유지한다고합니다 도쿄 외교 대학에서 가르치는 언어 중에서 필리핀은 슬롯 추천 모국어에 가장 가깝고 복잡한 동사 형태 이론과 해당 많은 문법 목소리를 갖는 특징을 공유합니다
많은 민족 그룹이 고대부터 슬롯 추천에서 살았습니다 현재 슬롯 추천 정부는 16 개의 민족 그룹을 인증했지만 확인 된 언어와 방언의 수는 훨씬 더 큽니다 17 세기 후반, 중국 본토에서 이민을받은 한 사람들의 영향으로 인해,이 나라 서부 지역의 평원에 살았던 원주민 (Pingpu People)은 점차 중국어를 구사하기 시작했습니다 또한 최근의 사회적 변화로 인해 산악 지역에 사는 토착민 (알파인 부족)의 언어가 차세대로 중단되고 있습니다 Silaian 및 Papolan과 같은 일부 언어는 이미 스피커를 잃었습니다
Blust (1999)에 근거한 식민지 이전에 슬롯 추천 모국어의 분포
(Furfur, Kanguole, CC By-SA 40https : //creativecommonsorg/licenses/by-sa/40/deeden)
아시아 및 아프리카 언어 및 문화 연구소 (Ogawa Asai Materials)의 슬롯 추천의 원주민 언어 자료에 대한 연구
일본 언어학 연구자들은 전쟁 전부터 슬롯 추천 추천의 모국어를 연구 해 왔습니다 그 중에서 타이페이 임페리얼 대학교의 교수 인 오가와 나오요시 박사와 아사이 키린 박사는 개척자들의 역할을 수행했습니다 AA Research Institute에서, 두 의사 모두 1930 년에서 1938 년 사이에 실시 된 현장 조사에서 자료를 양도하고 저장했습니다 일반적으로 "Ogawa Asai 자료"로 알려진이 자료는 AA 연구소의 공동 연구 프로젝트 "ASAI 및 OGAWA Unorganized 자료의 조직 및 연구"(Tsujida Shigeru, 2000-003)에 의해 신중하게 조사되었습니다 "Ogawa Naoyoshi와 Asai Keirin 슬롯 추천 추천 재료 연구"(Mio Yuko와 Toyoshima Masayuki, 2005, AA Research) 이러한 결과에 대한 응답으로, AA 연구 센터는 COE 연구 센터에 중점을 두었고, "아시아 책 코퍼스를 기반으로 한 캐릭터 정보학 제작"(Peri Baskararao, 2001-2005), 전시회, "Taiwan 자료 : 텍스트, 사운드 및 비디오를 통해 1930 년대의 오가와 및 아사이 컬렉션을 통해 보는 것", 그리고 대중의 가장 중요한 사진과 비디오를 만들었습니다
DR Tsuchida Shigeru의 슬롯 추천 모국어 정보
dr Tsuchida Shigeru (AA 연구 연구소의 전 회원이자 도쿄 대학교의 전 교수)는 위의 공동 연구 프로젝트 "ASAI 및 OGAWA의 조직화되지 않은 자료의 분류, 계약 및 연구"의 대표였으며, 일본의 전후 슬롯 추천의 원주민 언어 연구의 주요 전문가입니다 Tsuchida 박사는 1960 년부터 2014 년까지 슬롯 추천 원주민이 거주하는 수많은 마을에서 연구를 수행했으며, 수집 된 15 개 및 17 개의 방언의 데이터를 바탕으로 그는 "언어 사전"(6 권 + 별도 볼륨; 1989-2001, Sanseido)의 일부로 12 개의 슬롯 추천 모국어의 개요를 썼습니다
DR Tsuchida의 연구 기록에는 Word 데이터를 포함하여 많은 양의 귀중한 미공개 정보가 포함되어 있습니다 도쿄 외교 연구 대학교 외국 연구는 2019 년에 츠 치다 박사의 현장 노트 및 녹음 테이프 (이후 Tsuchida의 자료)를 인수하고 Kaken Research Project를 통해 데이터를 디지털화했습니다 현장 노트에 포함 된 일부 이야기는 슬롯 추천의 토착 언어 연구의 선구자 인 Paul Li 박사가 편집 한 Saaroa 이야기 모음 인 Saaroa Text (2023, AA Research)에 포함되어 있습니다
위에서 언급 한 바와 같이, Tsuchida 박사가 조사한 모든 언어는 현재 더 이상 차세대로 전달되지 않습니다 Tsuchida 문서는 이러한 언어가 다양한 언어 커뮤니티에서 매일 사용 된 시대의 매우 귀중한 기록이며, 전 세계 슬롯 추천 연구자뿐만 아니라 출판물뿐만 아니라 원어민과 슬롯 추천의 후손들도 기대하고 있습니다
이 기대를 충족시키기 위해, 우리는 대학 전체 저장소 (슬롯 추천사이트 결과 공개 컬렉션)에 대한 "Tsuchida Shigeru Taiwan Taiwan Timigenous Language Data"범주에서 Tsuchida 자료에 대한 데이터를 게시하기 시작했습니다 2024 년 7 월 현재 Saaloa 필드 노트 및오디오 데이터출판되었습니다
현재, 필기 데이터 PDF의 이미지 및 텍스트 인코딩되지 않은 오디오 데이터와 같은 기본 자료가 게시되고 있으며 사용하기 쉽지 않은 형식이 아닙니다 따라서 AA Research Institute는 데이터를 처리하여 데이터를보다 쉽게 활용하여 리소스로 변환 할 수 있도록 데이터를 처리하고 있습니다 어휘 데이터를 추출하고 구조화하는 데 중점을 둡니다 보다 구체적으로,이 작업은 필드 데이터에 작성된 단어와 일본어 번역 및 설명에 동반되는 단어를 입력하고 TEI라는 국제 표준을 사용하여 주석을 달 수 있습니다 입력 문자열은 시간이 많이 걸리는 작업이지만 AI를 사용하여 텍스트 인식 시스템의 가용성을 탐색하면서 오류를 시도하고 노력하고 있습니다
우리는 이러한 방식으로 입력 한 어휘 데이터를 여러 슬롯 추천 원어민 언어의 어휘를 대조 할 수있는 어휘로 사용하고 분석에 도움이되는 스토리와 단어와 같은 텍스트 데이터를 연관시키는 것을 목표로합니다 이 활동은 공동 사용 및 공동 연구 주제 "슬롯 추천 원주민 언어 자료 (JRP000284)를 기반으로 한 박사 Dr Tsuchida Shigeru의 연구, 일본 전역의 슬롯 추천 원주민 언어 연구원의 일원 인 Tsuchida 자료를 사용하는 방법을 고려하는 방법을 고려하는 방법을 고려하는 방법을 고려하고 있습니다
슬롯 추천 국립 도서관에 자료 기부
슬롯 추천 원주민의 경우 Ogawa Asai 및 Tsuchida 문서는 학업 자료뿐만 아니라 민족적 영적 출처로도 높은 가치를 가지고 있습니다 Paul Li 박사의 강력한 요청에 따라, 우리는 Tsuchida 자료에서 Taipei의 국립 도서관에 필드 메모를 기증했습니다 2023 년 10 월에 개최 된 "시게루 츠키다 (Tsuchida) 자료 기부 행사 교수"에서 많은 사람들이 모여 슬롯 추천의 원주민 언어 자료에 대한 통찰력을 제공했습니다 이것은 우리가 우리가 가지고있는 슬롯 추천 원주민 언어 자료의 가치를 재확인하도록 영감을주었습니다 또한 데이터 사용을 리소스로 홍보하고 있으며, 가능한 많은 사람들이 대학 전체 저장소를 기반으로 네트워크를 통해 자료의 위치를 알리고보고 활용할 수 있기를 원합니다
