a "피망 슬롯 지구 공무원 사무실 투어 및 법원 청문회"피망 슬롯 지구 공무원 사무실과 협력하여 열렸습니다

2017.12.28

피망 슬롯 외국 연구 대학 다국어 및 다문화 교육 연구 센터는 우리 대학에서 학생들을위한 이벤트를 개최했으며, 여기서 학생들과 다른 사람들은 피망 슬롯 지구 공무원 사무실에서 방문했으며 11 명이 참가하는 시험에 참석했습니다
통역사를 통한 재판을 포함하여 피망 슬롯 지방 법원에서 두 번의 재판에 참석 한 후, 그들은 법률 문서 전시실에서 사법부의 현대화 역사를 설명하여 역사적 문서를 살펴 보라고 요청 받았다
그 후, 나는 피망 슬롯 지구 검찰청으로 이사했고, 공공 보안 담당 부사장 Ueno는 검찰의 직업을 설명하고 조사 통역으로 일하는 통역사의 직무 세부 사항을 설명했습니다 UENO 부국장은 공공 안보부가 외국인과 관련된 조사를 담당하고 있으며, 심문이 조사 될 때, 해석자가 해마다 증가하고 있으며 올해 10,000 명 이상의 통역사가 이미 요청되었으며, 통역사는 이미 의사 소통을 돕는 일이며, 속도, 형태 및 정확성이 필요하다고 설명했다
학생들은 메모를하고 설명을 열정적으로 듣고 "통역사가 등록되는 언어를 담당하는 사람을 어떻게 선택합니까?", "검찰이 번역에서 말하는 방식을 반영하는 것이 더 낫습니까?"와 같은 많은 질문을했습니다 "문화에 따라 다른 반응이 다를 것이라는 점을 고려합니까?"
마지막으로, 나는 Mock Interrogation Room을 방문하여 통역사가 녹음 할 때 나타나는 것을 방지하기 위해 취해지고 있음을 알게되었습니다

▼"피망 슬롯 지구 검찰의 사무실 방문 및 법원 청문회 (학생)에 대한 보고서는 여기를 클릭하십시오 (PDF)

Event Summary

〇 날데이트 및 시간 : 2017 년 12 월 15 일 금요일 13 : 00-16 : 45

〇 location : 피망 슬롯 지구 검찰청 (1-1-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-Ku, 피망 슬롯), 피망 슬롯 지방 법원 (1-1-4, 1-1)

Contents :
13 : 00-14 : 30 피망 슬롯 지방 법원에서의 재판 참석 (2 건)
14 : 30-15 : 00 법률 기록 문서를 방문하십시오
15 : 00-16 : 40 부사장 Ueno 강의 (홍보 DVD보기 (검찰의 역할), 질문 및 답변 세션)
16 : 40-16 : 45 Mock Interrogation Room 방문