"피망 슬롯사를 통한 모의 재판"은 도쿄 지구 검찰청과 협력하여 개최되었습니다
2017.12.07
피망 슬롯사의 작업은 피망 슬롯사를 만나는 것에서 관광객을 다루는 것에 이르기까지 다양하지만, 일본에 머무르는 외국인의 수가 증가함에 따라 사법 피망 슬롯사가 질문 및 재판과 같은 법적 상황에서 해석해야 할 필요성도 증가하고 있습니다 따라서 많은 사람들이 사법 피망 슬롯사의 중요성에 대해 배우도록 돕기 위해 도쿄 외국 연구 대학 및 도쿄 지구 공무원 사무실과 협력하여 "피망 슬롯사를 통한 모의 시험"을 수행했습니다
모의 재판에서 외국어 대학의 유학생들과 졸업생들은 피망 슬롯사로 나타 났으며 검찰의 논평으로 재판에 관련된 외국인의 진보에 대한 개요를 이해할 수있었습니다 설문 조사에서, 대부분의 참가자들은 자신이 "정보"와 "사법 피망 슬롯사에 관심이 있었다"고 응답했으며, 또한 그들은 "사법 해석가들과 더 가깝게 느끼고있다"고 "사법 해석가가 나와 가까이 있다고 느낄 수 있었고 법원에서 해석자의 역할을 이해할 수 있다고 느꼈다"고 언급했다
도쿄 지구 검찰청과 센터는 2017 년 4 월 24 일에 센터와 협력하고 협력하기위한 양해 각서를 마무리 했으며이 프로젝트는 또한 각서의 일부로 구현되고 있습니다
의견 : 강사 Naito Minoru (도쿄 외국 연구 대학원 국제 연구 대학원)
▼여기에서 "피망 슬롯사를 통한 모의 시험"보고서 (PDF)
Event Summary
〇 날데이트 및 시간 : 2017 년 11 월 23 일 목요일 (내셔널 홀리데이) 14 : 00-15 : 30
〇 venue : 도쿄 외교 대학교 푸쉬 캠퍼스, 연구 강의 건물 수업 227
〇progress :
14:00-14:05 인사말과 메모
14:05 ~ 14:10 요약 설명
14:10-14:15 시작 절차 (암송 기소 등) (일본어 및 영어, 순차적 피망 슬롯사)
14:15-14:25 경찰관 증인 (일본어) (일본어 ~ 영어, 순차적 피망 슬롯사)
14:25-14:40 피해자에 대한 증인 질문 (중국어) (질문 : 일본어 → 영어, 일본어 → 중국어, 증인 답변 : 중국어 → 일본어 → 영어) (순차적 해석과 동시 해석에 의해 수행 됨
14:40-14:50 피고 (영어) (일본어 및 영어, 순차적 피망 슬롯사와 동시 피망 슬롯사가 수행 함)
14:50 ~ 15:10 요약
15:10-15:30 검토, Q & A
사건의 대륙 :
열차에서 소매치기 시도 (도난 시도)
영어로 된 피고인은 기차에 피해자의 핸드백 안에 손을 대고 가방에 돈과 물건을 훔치려 고 시도했지만이를 목격하고 체포 한 경찰관이 발견했습니다 경찰과 피해자는 피고인이 가방에 손을 가져 오는 것을 보았지만 피고인은 "그는 손을 가방에 넣지 않았다 그는 그들을 훔치려 고하지 않는다"고 말하면서 기소를 거부했다
〇 캐스트 :
피고 역할 (설정 : 원어민 영어 사용자) : 대학 졸업생
피해자 역할 (설정 : 중국어 연사) : 우리 대학의 유학생
피망 슬롯사 (각각 2 명의 영어 및 중국어) : 도쿄 외교 연구 대학 언어 및 문화 지지자 (대학 졸업생과 오픈 아카데미를 졸업 한 사람들)
경찰, 검찰, 변호사, 주재 판사 : 도쿄 지구 검찰청
〇 신문 등에 게시 됨 : 6 개 회사의 인터뷰에 이어 기사는 다음과 같이 게시되었습니다
・ 2017 년 11 월 20 일 월요일 Mainichi Shimbun (Mainichi Shimbun 뉴스 사이트, Yahoo! News)
・ Yomiuri Shimbun, 2017 년 11 월 22 일 수요일
・ Thu 2017 년 11 월 23 일 NHK News 7 (NHK Newsweb에도 등장)
・・ 2017 년 11 월 24 일 금요일 도쿄 심판
・・ Nikkei Shimbun, 2017 년 11 월 24 일 금요일
・ Sankei Shimbun, 2017 년 11 월 24 일 금요일
・ Mainichi Shimbun 뉴스 사이트, 2017 년 11 월 24 일 금요일
∎ 2017 년 11 월 25 일 토요일 Mainichi Shimbun