슬롯 사이트 추천 Yoko와 Mitsutani Margaret는 TUFS에서 워크샵 및 독서 세션에 참여하는 Mitsutani Margaret

2021 년 6 월 8 일

6437_6699

워크숍은 원래 작년 도쿄 외국 연구 대학의“하이너 뮬러 (Heiner Muller) "(Tanikawa Michiko, Yamaguchi Yusuke 및 Komatsubar Yuri에 의해 편집 된 슬롯 사이트 추천 Yoko가 작성한)의 작년 외국 연구소의 구성으로 개최되었습니다 그러나 우리는 타 와다의 일본 디스토피아 소설 인 The Emissary가 올해 후쿠시마 핵 사고 10 주년을 기념했다

Emissary는 2018 년에 번역 된 문학으로 National Book Award를 수상했습니다 게스트 교수 Mitsutani Margaret은 사절을 영어로 번역했습니다

이 워크숍은 체코, 포르투갈어, 독일어, 중국어, 영어, 러시아어, 태국, 터키 및 한국의 9 명의 학생 번역을 읽는 데 중점을 두었습니다 포르투갈어 번역 IIS는 아직 출판되지 않았고 대학원 국제 학생이 번역 한 조각이 러시아 번역에 사용되었습니다

번역가는 모두 TUFS 학생들 (10 월에 TUFS에 올 리오 데 자네이루 주립 대학 학생 포함)이었습니다 그는 학생들이 화면에 번역이 표시되는 동안 선택의 섹션을 읽습니다 그들은 또한 번역에 대해 언급하고 원래 작품에 어떻게 추가되는지 논의했습니다 슬롯 사이트 추천와 Mitsutani 교수는 모두 학생들에게 질문을하고 추가 의견을 제시했습니다 워크숍은 사절의 강력한 메시지와 번역의 끝없는 가능성에 대해 생각할 수있는 귀중한 기회를 제공했습니다