슬롯 추천 학생들은 일본-핀란드 외교 관계 100 주년 기념 행사를 번역/해석

2019 년 12 월 12 일

10 월 25 일 금요일, 100 년의 일본-핀란드 외교 관계를 축하하기 위해 Agora Global의 Prometheus Hall의 슬롯 추천 Cinema에 의해“Eastern Memories”(2018)의 영화 상영을 열었습니다

이 영화는 Gustaf John Ramstedt (1872-1950), 언어 학자 및 일본의 첫 핀란드 사절의 발자취를 따라 일본과 몽골의 과거와 현재를 탐구하는 다큐멘터리입니다 심사 후, 슬롯 추천 부교수 Haruna Nobuo (일본 연구소)는 Niklas Kullstrname 감독과 일본의 핀란드 연구소 책임자 인 Anna-Maria Wiljanen과 대화 세션을 진행했습니다

이 영화의 자막은 Global Studies 대학원의 두 번째 해에“일본-영어 해석 및 번역 프로그램”의 2 년째에 3 명의 석사 학생들에 의해 번역되었습니다 Uematsu Kumiko, Sakuma Atsuko 및 Maeda Takayou 일본 학교 학업 첫해 학생 Aibyek Ainur는 몽골어 번역을 지원했습니다 이 외에도, 이전의 석사 프로그램의 3 학년 학생들 (Kokura Anna, Nakano Shiho 및 Hirata Kei)은 토크 세션의 연속 통역사로 작용했습니다

이 영화는 10 월 24 일부터 11 월 2 일까지 6 개의 다른 대학교와 Eurospace Theatre에서도 상영됩니다