슬롯 게임에서 열린 외국 피해자를위한 법적 상담을 다루는 워크숍

2018 년 2 월 28 일

2 월 8 일 목요일, 2 월 10 일 토요일,‘법적 상담에서 DV 및 아동 학대를 다루는 워크숍’(다국적 다문화 교육 및 연구 센터가 후원 함)는 슬롯 게임에서 개최되었습니다
현재 일본에는 2,380,000 명의 외국인이 살고 있으며, 그 수는 급격히 증가하고 있으며 지방 정부와 국제 협회의 필요한 교육 커뮤니티 통역사가 필수화되고 있습니다 슬롯 게임 언어 및 문화 지지자들은 법 관련 문제에 대한 많은 해석 서비스 요청을 받고 있으며, 이러한 요청 내에조차도 현재 법률에 대한 지식과 그러한 사례에 대한 지원 네트워크에 대한 지식과 마찬가지로 DV (가정 폭력) 부상 및 아동 학대 사건에 대한 구체적인 지식이 필요합니다
7381_7662
첫날 (8 일 목요일)에 참가자들은 참조 데이터를 보면서 DV 피해자 지원 및 도쿄 지원 시스템에 관한 법률에 대해 배웁니다 두 번째 날 (토요일 10 일), Nanae Ishii (Fujimino International Cultural Exchance Center의 최고 책임자)는 일본에 사는 외국인에 대한 현재의 지원 상황에 대한 강의를했으며 Law Yuichi Sakashita (Saitama Bar Association)의 변호사는 가정 폭력과 아동 학대 사건에 관한 법률에 대한 강의를했습니다
*언어 및 문화 지지자들은 슬롯 게임 동문, 대학원생 (일반 유학생 포함) 및 교수진으로 구성된 조직입니다

참가자의 의견 :

・ 전문가의 대화를 듣는이 기회를 얻을 수있는 많은 것을 배우는 것 같습니다 나는 강간 및 인신 매매 위반에 대한 해석에 관여했지만,이 배경 지식을 사용 하더라도이 워크샵은 자신을 준비하기위한 좋은 참조였습니다 적극적으로 참여할 수있는 방법이 있다면 참여하고 싶습니다
8757_9343
・ 후지미노 국제 문화 교환 센터는 대피소를 가지고 있으며 DV 희생자 지원을 신중하게 다루고 있다는 사실을 알게되었습니다 또한 DV와 이혼에 관한 기본 사항과 현재의 법률 및 절차를 배웁니다 사건이 외국인과 관련이있을 때 명심해야 할 사항을 명심해야합니다 통역사로서, 나는 너무나도 정확하지 않은 정확도없이 해석하고 중립성을 유지하여 고객과 무서운 것들이 당신에 대한 의존성을 개발하지 않고 편안하게 느낄 수 있다고 생각했습니다

Minoru Naito 교수 (Global Studies)의 의견

이 워크숍을 통해, 나는 DV 피해자와 관련된 문제와 다른 참가자들과 관련된 문제에 관한 지역 사회 해석의 상황과 중요성을 이해할 수있었습니다 또한 때때로 아동 학대 문제가 DV 피해자보다 앞서 나오고 예방 조치를 조사하는 것 외에도 고등 교육 기관이 전문 조직과 함께 일하는 것이 중요하다는 것을 깨달았습니다