TUFS에 의해 개최 된 슬롯 777 공무원 사무실 및 재판의 현장 여행

2018 년 2 월 20 일

금요일 15^th12 월, TUFS Center에서 다국적 다문화 교육 및 연구를위한 이벤트가 개최되었으며, 슬롯 777 지구 공무원 사무실로의 견학으로 구성된 다문화 된 다문화 교육 및 연구 및 재판에 참여했습니다 이 행사는 TUFS 학부, 대학원 및 교환 학생들을위한 행사로 슬롯 777 지구 공무원 사무실과 협력하여 열렸습니다 11 명의 학생들이 참여했습니다

첫 번째 학생들은 슬롯 777 지방 법원을 방문하여 통역사를 통해 실시 된 두 번의 시험에 앉아 법무부 박물관에서 사법부의 현대화 역사에 관한 기록을 보면서 논평을 들었습니다

그 후, 그룹은 슬롯 777 지방 검찰청으로 이사했으며, 검찰 및 조사 해석가의 연구에 대한 설명은 공공 안전 부서의 Ueno 부국장에 의해 제공되었습니다 Ueno 씨는 통역사가 조사 절차에 어떻게 참여 해야하는지, 해석자에 대한 수요가 어떻게 증가하고 있는지, 현재 회계 연도에 해석자를 요청하는 10,000 건의 해석이 속도, 유창성 및 정확성을 요구하는 '커뮤니케이션 절약'직무의 방법과 같은 외국인에 대한 투자를 다루는 데있어 공공 안전 부서의 책임에 대해 논의했습니다 참여하는 학생들은 메모를하는 동안주의 깊게 듣고 '많은 통역사 후보자가있는 언어 통역사를 어떻게 선택합니까?'와 같은 질문을했습니다 '번역이 검찰의 말하기 방식을 반영해야합니까?' 그리고 '반응의 문화적 차이가 고려됩니까?'

여행이 끝날 무렵, 학생들은 모방 인터뷰 룸을 방문했으며 인터뷰 기록 중에 카메라에 나타나지 않도록 통역사의 고려 사항에 대해 배웠습니다
두 기관 사이에 서명 된 협력 협력 각서에 근거하여 다국어 다문화 교육 및 연구를위한 TUFS 센터는 슬롯 777 지구 검찰청과의 관계를 계속할 것입니다