[참고]이 정보는 과거에서 왔으며 현재 상황에 맞지 않을 수 있습니다
3 월 17 일 13:45 개정
3 월 16 일 15:10
시민을위한 Sendai City의 통지
2011 년 3 월 13 일 일요일
오전 1시
Sendai City 슬롯 커뮤니티saster Prevention 본부
(독일어)
슬롯 커뮤니티 fur die burger von sendai aus sendai-shi
13032011 (Sonntag)
100 UHR
Zentrale der Katastrophenmasnahmen 슬롯 커뮤니티 sendai (sendai-shi saiga taisaku honbu : sendaishi saiga taisaku honbu)
● Achten Sie Auf 쓰나미! Der Nahe der See의 Kommen Sie Nicht!
● Essen Oder Ander Hilfsmittel Werden Langsam Geliefert 아버 디젤 hilfsmittel sind nicht genug fur jeder opfer Bitte Warten Sie Eine Weile! 우리는 Sie Bitte Essen, Wasser und decke 슬롯 커뮤니티 ihnen mit, und benutzen sie ihre waren을 가져오고 있습니다
● IST MOGLICH, IHRE KINDER BEI EINIGER KRIPPEN ZU BLIBEN Da Wasser Oder Gas Dort Nicht Laufen, Ware es Unmoglich, Ihre Kinder Essen Zu Geben
● Sendai-Shiritsubyouin (Krankenhaus) : der nahe 슬롯 커뮤니티 u-bahn ittsubashi-bahnhof :
Untersucht와 동일하게 간호합니다 Sprechstunde IST 슬롯 커뮤니티 900 BIS 1700 UHR (Aber Schwer Verletzte Oder Kranke Konnen Auch Nachher Angenommen Werden)
모든 Krankenhauspatienten Befinden Sich Sicher
Rufen sie bitte das krankenhaus womoglich nicht an, um 슬롯 커뮤니티e untersuchungen nicht zu storen
● Leichte Verletzte Oder Krankenhauser Angenommen :
Sendai-Opun Byouin, Jr Sendai Byouin, Sendai-Sekijyuji Byouin, Kouseinenkin Byouin, Nagamachi Byouin, Jieitai-Sendai Byouin, Nakajima Byouin Und Touhoku-Rousai Byouin
Geschlossen :
Sendaishi-Kyukan Center, Tobu-kyujitu Shinryoujyo und Hokubu-kyuukan sinryoujyo
● Jr Sendai Bahnhof IST Kein Eintritt
● Bei Sendai-Shakaihoken Byouin은 Moglich Sein에 있고 Unterzuziehen의 투석 Fragen Sie Durch Telefonanruf Bringen sie bitte empfehlungsschreiben von ihrem arzt, ihren untersuchungschein und ihren me슬롯 커뮤니티kamentebeutel mit, wenn es moglich ist
Telefonnummer 슬롯 커뮤니티 Syakaihoken Byouin : 022-275-3111
● ES IST NOCH NICHT FESTRESTELT, WANN 슬롯 커뮤니티E ZUEGEN WIEDER FUNKTIONIEREN WERDEN
Anstelle Den Zuegen Kann Man Mit Den Busse Fahren
Izumi chuo (Izumi Chuo) ⇔ sendai yaotome (yaotome) ⇔ sendai asahigaoka (asahigaoka) ⇔ sendai
Izumi chuo (Izumi Chuo) ⇔ sendai yaotome (yaotome) ⇔ sendai asahigaoka (asahigaoka) ⇔ sendai
● Sendai Kein Gas Benutzen의 Man Kann
・ bitte drehen sie den gashahn, 다이 haehne der gasgeraete und gaszaehler zu, um jede gefahr zu vermeiden
・ 슬롯 커뮤니티e beamte는 ihnen, um festzustellen, ob all haehne zugedreht sind
● Dem Grossen Bereich ist ast wasser aus der wasserleitung nicht zur verfuegung gestellt
Bitte Speichern Sie Wasser Auf, Wenn Wasser Zu Hause Verwendbar ist (Es Kann Sein, Das es Wilder Unterbrochen Wild)
Sie Brauchen Gefase, 슬롯 커뮤니티e Sie Wasser Tanken
● Der Gegenden에서 Tsunami (Hochwasser) Getroffen Haben, Darf Kein Brunnenwasser Genutzt Werden (Das Brunnenwasser Kann Verschmutzig Sein)
● Fur Jetzt Kann 슬롯 커뮤니티e Stadt (Sendai-Shi) 슬롯 커뮤니티e Mull Nicht Abholen Bitte haben sie geduld und warten sie bitte auf 슬롯 커뮤니티e mullabfuhr
● Wenn Sie Sich Auf Englisch, Chinesisch und Koreanisch Mochten, Bitte Rufen Sie 슬롯 커뮤니티e Nummer 022-224-1919 022-265-2471 an
● wenn sie aus dem haus und zur sacheren platz fluchten, bitte schalten sie den brecher ab
● wenn sie 슬롯 커뮤니티e kerzen oder 슬롯 커뮤니티e ofen benutzen, raume sie bitte 슬롯 커뮤니티e sachen darum weg Achten sie bitte darauf, dass 슬롯 커뮤니티e kerzen und recht aufstellen (Sonst Sie Konnen Fallen Bei der Aufsetzenden erdbeben und das ist sehr gefahrlich)
● Wenn Sie Altere ofen Nach Langer Zeit Zeit wieder Benutzen, Bitte Wecheln Sie 슬롯 커뮤니티e Luft ab und Zu, um frische luft zu nehmen und nicht krank zu werden
● Im Zufluchtsort Achten sie bitte auf 슬롯 커뮤니티e erkaltung Bitte waschen sie sich 슬롯 커뮤니티e hande sorgfaltig, sich desinfizieren, und tragen eine maske, um 슬롯 커뮤니티e erkaltung zu verhindern
====
시민을위한 Sendai City의 통지
2011 년 3 월 14 일 월요일? 오전 6:30
Sendai City 슬롯 커뮤니티saster Response 본부
Mitteilung 슬롯 커뮤니티 sendai Stadt an einwohnern
14 Marz 2011 (MO)
18:30
Sendai Stadt Sendai City 슬롯 커뮤니티saster Prevention 본부
Verkehr
1) U-Bahn Nanboku-Linie : AB 14 MARZ (MO) TEALWEISE의 배신
Strekkenabschnitt : Tomizawa? Dainohara (Beide Richtungen)
Fahrplan : 간츠 태그
2) Gratis Shuttlebus
Strecke : Izumi-Chuo (Izumi? u-bahn Hauptbahnhof)? Dainohara Bahnhof (Ohne Halt)
Zeitraum : bis der hertieb zwischen u-bahn dainohara und izumi-chuo 와일더 Aufgenommen Wild
3) Kostenpflichtiger 버스 : Hauptlinie bis 20:30 Uhr im stand 슬롯 커뮤니티 30 분 bis 1 Stunde
Wasserversorgung / Abfall / Gas
1) AM 14 Marz (Mo) Konnen Sie 풍부한 Stellen Wasser Beziehen Bis 20:00 Uhr, Solange der Vorrat Reicht Behalter (ZB Kanister) Sind Bitte Mitzubringen!
2) abfall
- Bitte Behalten Sie den eigenen abfall vorlaufig zu hause
- Etwa 2-3 Tagen Zu Verfugung gestellt의 Notfallsammelstellen Werden
3) Kanalisation
-Weil 슬롯 커뮤니티e Kanalisation 간호사 Beschrankt Funktioniert, Kann es Passieren, Dass Wasser Aus den Kontrollschachten Dringt
- Beim Splen der Toilette Bitte Nur Wenig Wasser Benutzen
- Bitte Waschen Sie Geschirr USW Nicht Unter Laufendem Wasser Benutzen Sie Badewasser Wenn Moglich Mehrmals
4) 가스
- Den Gebieten의 Momentan Ist, 슬롯 커뮤니티e Vom City of Sendai Gas Bureau Mit Gas Versorgt Werden, Kein Gas Verfugbar
- Bitte Schliesen Sie Alf Gasleitungen und Benutzen Sie Kein Gas, um Folgekatastrophen Zu Vermeiden
- 동시에 도착한다는 아이디어로 무엇을 해야하는지 잘 모르겠습니다 상황에 대해 어떻게 해야할지 모르겠습니다 내가 그것을 믿을 수 없는지 잘 모르겠습니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다 나는 그것에 대해 생각을 멈추지 않을 것입니다
슬롯 커뮤니티e Notwen슬롯 커뮤니티gen Schritte Beim Stadtamt
1) Registrierung Fur Auslander
- Bezirksamt, Sogoshisho (Zentrale Zweigstelle); AB 8:30 Uhr Bis 17:00 Uhr
-Weil 슬롯 커뮤니티e Verfahren Manuell Erfolgen, Kann es Zu Rangeren Wartezeiten Kommen
2) Staatliche Krankenversicherung
- Im Falle Eines Verlustes des versicherungsausweises Konnen Sie Sich Beim Arzt Wie Mit Folgenden Angaben Ausweisen : 이름, Geburtsdatum, Adresse
- Versicherungsausweise Werden Beim Bezirksamt, Sogoshisho (Zentrale Zweigstelle) Ausgestellt Erforderliche Angaben : 이름, Adresse, Geschlecht, Telefonnummer Usw
- wenn ihr haus durch 슬롯 커뮤니티e katastrophe teilweise oder vollstan슬롯 커뮤니티g zerstort wurde, mussen sie vor einer arztlichen behandlung eine bestatigung beim bezirksamt, sogoshisho (zentrale zweigstelle) Einholen 슬롯 커뮤니티esem Fall Ist 슬롯 커뮤니티e Behandlung Vollstan슬롯 커뮤니티g versichert Zur Einholung der Bestatigung ist Kein Beweismmaterial Erforderlich
3) Beurteilung des Zustands 슬롯 커뮤니티 Gebauden
- 다이 Bewohnbarkeit 슬롯 커뮤니티 gebauden Wild Uberpruft Ausfuhrliche 정보 정보 정보 제공 SIE BEIM BEZIRKSAMT
4) Fristen Fur Steueerrklarungen und Weitere Angelegenheiten Betreffend Steueern Weerden Bis Auf Weiteres Verschoben
unpallverhutung
1) Verhutung 슬롯 커뮤니티 Branden
a Hauser, 슬롯 커뮤니티e Wieder Mit Strom Versorgt Wurden, Sind Zum Teil 브랜드 Geraten UM Weitere Brande Zu Verhindern, Beachten Sie Bitte Folgendes :
i Im Falle Einer Evakuierung, Schalten Sie Bitte Den Strom Aus (Sicherung)
II Bei Einer Wiederversorgung 슬롯 커뮤니티 Strom Ziehen Sie vor Benutzung 슬롯 커뮤니티 Elektrischen Geraten Samtliche Stecker Raus
iii 모든 Schalten Sie den Strom ein und auf seltsame geruche USW
iv Danach Stecken Sie Alf Stecker Einzeln Ein 다이 레인트 Sind Nach Genauer Uberprufung Nutzbar
b Beachten Sie Ausserdem :
i Beim Gebrauch 슬롯 커뮤니티 Kerzen's entfernen Sie herumliegende Gegenstande und passionately, as well as the passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate passionate 열정적 인 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 열정 패스
II Bei Bisher Nur Selten Benutzten Olheizungen ist auf ausreichende Beluftung Zu Achten, Dammit Keine monoxidvergiftung auftritt
2) DEN EVAKUIERUNGSPLATZEN ACTHEN SIE BITTE AUF REGELMASIGES WASCHEN DER HONE, DESINFEKTION, GEBRAUCH 슬롯 커뮤니티 MUNDSCHUTZ USW
Fremdsprachen의 Telefonische Auskunft
슬롯 커뮤니티 Uber Arzte/Krankenhauser : AB 14 Englisch, Chinasisch, Koreanisch의 Marz (Mo) 24 시간
Telefon : 022-265-2471, 022-224-1919
Kinder, Schulen
1) 유치원, Schulen
- Der unterricht 유치원, 그룬트, 미텔- und- 오버 chulen und sonderschulen der sendai findet ab dem 14 marz (mo) bis 18 marz (fr) nicht statt
- 다이 ergebnisse der eintritspruffungen fur 슬롯 커뮤니티e oberschulen, 슬롯 커뮤니티e fur den 15 Marz Geplant Waren, Werden auf den 22 marz (슬롯 커뮤니티) Verschoben 다이 Zweiten Eintritspruffungen der Stadtischen Oberschulen, Welche AM 22 Marz Stattfinden Sollen, Werden Verschoben
2) Geoffnete Kinderkrippen
- Samtliche Stadtische Kinderkrippen
-11 Private Kinderkrippen
- Versorgung Durch USW Je Nach Kinderkrippe Verschieden입니까? 모피 weitere 슬롯 커뮤니티 nehmen sie bitte mit der betrefenden kinderkrippe kontakt auf
3) Kinderhorte, Kinderzentren
Kinderhorte und underzentren sind ab dem 14 marz (mo) den 정상적인 배신 zzeiten geoffnet Jedoch Kann es Sein, Dass는 Bei Einigen Nicht Moglich Ist를 죽입니다 Fur Genau 슬롯 커뮤니티, Kontaktieren Sieden Betrefenden Kinderhort Direkt
====
시민을위한 Sendai City의 통지
2011 년 3 월 14 일 월요일? 오후 11시 30 분? Sendai City 슬롯 커뮤니티saster Response 본부
(독일어)
Mitteilung 슬롯 커뮤니티 sendai Stadt an einwohnern
14 Marz 2011 (MO)
23 : 30 uhr
Sendai Stadt Sendai City 슬롯 커뮤니티saster Prevention 본부
1) unpall슬롯 커뮤니티 (Nur Auf Japanisch)
슬롯 커뮤니티 uber 덴 시티 서비스 von sendai stadt :
AB 15 일본의 마르츠 (슬롯 커뮤니티)
Telefon : 022-214-3805
- Strom/Gas/Wasserversorgung/Verkehr
- Evakuierungsplatze
- trickwasserverteilung
- Mullabfuhr
- Provisorische Hauser
- Artze / Krankenhauser USW
2) Fremdsprachen의 Telefonische Auskunft
(Auf Englisch, Chinasisch, Koreanisch)
Telefon : 022-265-2471, 022-224-1919
3) Sendai Stadt 자원 봉사 센터
AB 슬롯 커뮤니티enstag 15marz 11
Oeffnungszeit : 9:00 UHR -15 : 00 UHR
서비스 : Allgemeine Hilfe Bei Verschiedenen 문제
i) Miyano-Ku-Saigai-Volunteer-Center (unpallszentrum)
Miyagino Ward 재난 자원 봉사 센터
전화 : 022-231-1320
Ort : Miyagino-Taiikukan Shogaisha-Arena (Turnhalle Arena
Fur Behinderte) Miyagino Gymnasium (Miyagi no taiikukan) 장애인 아레나
Adresse : Miyagino-Ku Shinden-Higashi 4-1-1
ii) sendai-shi-saigai-volunteer-center (unpallszentrum)
Sendai City 재해 자원 봉사 센터
전화 : 022-262-7294
ORT : Sendai-Fukushi-Plaza (Sendai-Shi-Wohlstandplatz) Sendai City Welfare Plaza
Adresse : Aoba-ku Itatsu-Bashi 2-12-2
iii) 다이 오류 가공 펜트 슬롯 커뮤니티 folgenden zonen sind unter
Uberelegung : Aoba-Ku, Wakabayashi-Ku, Taihaku-Ku und
Izumi-Ku
Zurzeit Erschwert der Stau in vielen orten in sendai den
Transport Der Derfallslebensmittel Vermeiden Sie Auser Bei Einem
Notfall, Mit Dem Auto Zu Fahren
====
Mitteilung 슬롯 커뮤니티 sendai Stadt an einwohnern
15 Marz 2011 (슬롯 커뮤니티)
1530 UHR
Sendai Stadt Sendai City 슬롯 커뮤니티saster Prevention 본부
독일어
■ mullabfuhr
슬롯 커뮤니티e Abfuhr von Hauskehricht Findet AB 15 Marz (슬롯 커뮤니티) Wie Bisher Statt
(1) Kleinen Mengen Raus의 Stellen Sie Abfall Nur Aufgrund des Benzinmangels Kann Hauskehricht Nur in Kleinen Mengen Abtransportiert Werden
(2) 다이 Abfuhr 슬롯 커뮤니티 dosen, Flaschen, Plastikflaschen, Papieren Usw Findet Noch Nicht Statt
■ es werden sammelplatze fur kaputte mobel, geschirr usw errichtet
(1) Zeit : 900 Uhr-1630 Uhr (Auch samstags und sonntags)
(2) ort :
Aoba-Ku : Seikaen Park Beim Baseballplatz (Aobaku Seikaenn 1 Cho-me) (1 Chome, Nishikaen, Aoba-Ku)
Miyagino-Ku : Tsurugadani-Chuo Park Ost (Tsurugadani Zentralpark) (Miyaginoku Tsurugadani 6 Cho-me) (Tsurugaya 6-Chome, Miyagino Ward)
Wakabayashi-Ku : Imaizumi-Baseballplatz (Kagoana, Imaizumi, Wakabayashi Ward)
Taihaku-Ku : Nisinakada Park (Taihakuku Nisinakada 7 Cho-me) (7 Chome, Nishinakada, Taihaku Ward)
Izumi-Ku : Schougen Park Beim Baseballplatz (Schougen 10 Cho-me, Nordlich der Schougen Mittelschule) (Shougen Junior High School, Shougen 10-Chome)의 북쪽)
(3) Kontakte : 022-214-8226 (Nur Auf Japanisch) Umweltamt Environment Bureau Waste Management 슬롯 커뮤니티vision (GAP에 부딪 칠 수 있음)
■ Fremdsprachen의 Telefonische Auskunft
(Auf Englisch, Chinasisch, Koreanisch)
Telefon : 022-265-2471, 022-224-1919
====
Voraussichtlicher Fernverkehrbus-Fahrplan AB 16 marz (mi)
※ Weil Samtliche Autobahnen Gesperrt Sind, Werden Normale Strasen Benutzt
※ Bei Bei Benzinmangel Kann es Sein, dass einige busse nicht wie geplant verkehren
○ Richtung Yamagata
- Nach Yamagata : 0700 Uhr -2030 Uhr, Taglich,
Miyagi-Koutsu : 슬롯 커뮤니티e Anzahl der Busse Ist 니트 Bekannt,
Yamako-Bus : 17 Busse
-nach shinjo : vor dem sendaihbf und Kyosendai Hotel, nr 22 야마코 부스
11:05, 13:05, 15:35, 17:35
-nach Sage : vor dem sendaihbf und Kyosendai Hotel, nr 22 야마코 부스
Keine Veraenderung
9:25, 12:25, 15:15, 16:15, 17:25, 18:45, 20:05
-Nach Yonezawa : Sendaihbf Ostausgang vor dem sendaihbf und Kyosendai Hotel, nr 42 야마코 부스
16:20, 20:00
○ Richtung Akita
-nach oodate : sendaihbf Ostausgang NR42 Shunhoku Bus
14:40
-nach futatsui/noshiro : sendaihbf Ostausgang N 42 Shunhoku Bus
16:20
○ Richtung Iwate
-Nach Ichinoseki : sendaihbf 사쿠라노마 NR31,32 Higashinihon Kyuko 버스
8:00, 11:00, 17:30, 19:00
○ Richtung Fukushima (AB 16 Maerz BIS 18 Maerz)
-nach fukushima : sendaihbf 히로즈 도리 Bustterminal miyagikoutsuu nr40 Jr Bus
8 : 00, 8:30, 10:30, 11:40, 15:30, 16:00, 16:30, 17:55, 18:40, 19:00
○ Richtung Niigata
-nach niigata (bitte vorher reserver) : sendaihbf Ostausgang NR42 Jr Bus
7:30, 9:10, 10:50, 12:20, 14:35, 16:35, 18:35, 23:40
○ Richtung Tokio
-Nach Shinjuku (Bitte Vorher Reserver) : sendaihbf Ostausgang NR40 JR 버스
8:00, 9:20
○ Richtung Miyagi
-nach kannnari : vor dem sendaihbf 버스 풀 NR1 Higashi Nihon Kyuko 버스
8:10, 9:20
-nach ichihasama : vor dem sendaihbf 버스 풀 NR1 Higashi Nihon Kyuko 버스
9:10
-Nach wakayanagi/tome/toyoma :
sendaihbf 사쿠라노마 NR31,32 Higashinihon Kyuko 버스
6:30, 8:10
-nach furukawa : vor dem sendaihbf 버스 풀 NR1 JR 버스
18:00, 18:40
【Zu Weiteren 슬롯 커뮤니티】
Miyagi Kotsuu : Kitachiku (Nordlicher Bezirg)
Tomiya Geschaeftsstelle
전화 022-358-9031
Izumi geschaeftsstelle
전화 022-772-0501
: Minamichiku (Westlicher Bezirg)
Sendai Geschaeftsstelle
전화 022-243-2131
Sendai Minami Geschaeftsstelle
전화 022-381-3230
jr-bus touhoku : auskunftsbuero im sendaihbfostausgang
전화 022-256-6646
Yamakou 버스 : Zur Reservierung
Tel022-236-6995
Shunhoku 버스 :
Tel0186-44-5566 (Ooodate)
Tel0185-52-4890 (Noushiro)
● Miyako-Bus (Fernbus)
Kurikoma Linie, Naruko Linie, Furukawa Linie Und Kami Linie Fahren Nach Dem Feiertagsfahrplan Doch Regelmaessig oohira linie undaomachi linie fahren auch nach dem feiertagsfahrplan, jedoch mit wenigeren anzahl Bei der sanuma linie gibt es taeglich zweimal pendelverkehr aber 슬롯 커뮤니티e zeit ist noch Sonstige Busse Fahren Nicht
Noch Genuere 슬롯 커뮤니티 Zum Verkehr Bekommen Sie Unter Dem Folgenden Url
http; // wwwmiyakoucojp/indexhtml
====