온라인 슬롯 자원 봉사 훈련 세션이 열렸습니다 (소셜 협력)

이 온라인 슬롯는 졸업생, 대학원생 및 대학 교수진을 대상으로합니다"온라인 슬롯 자원 봉사자"등록수행 중입니다 등록 된 사용자의 수는 24 개 온온라인 슬롯 중 164 명 (2014 년 5 월 26 일 현재)이 있으며 해외에 거주하는 많은 졸업생도 포함됩니다 활동은 도쿄 외국인 지원 네트워크에 의해 수행됩니다"온라인 슬롯인을위한 릴레이 전문가 상담"변호사 협회가 후원하는 법률 상담을위한 다국어 해석 및 번역이지만 3 월 11 일에 그레이트 일본 지진에서 자원 봉사자들은 주로 온라인 슬롯 자원 봉사자였습니다온라인 슬롯는 "재해 다국어 번역 지원 팀"을 시작했습니다우리는 전 세계 27 개 전공과 함께 우리 대학에 고유 한 사회적 기여 온라인 슬롯을 수행합니다

우리는 매년 온라인 슬롯 자원 봉사자 가입자를 위해 "온라인 슬롯 자원 봉사 훈련 세션"을 개최합니다 올해 행사는 다음과 같이 개최되었습니다

날짜와 온라인 슬롯 : 2014 년 5 월 24 일 토요일, 10 : 30-16 : 30
공연장 : 도쿄 온라인 슬롯 연구 홍고 위성, 3 층 세미나 룸
참가자 : 17 명의 온라인 슬롯 자원 봉사자　　　　(영어, 프랑스어, 이탈리아, 스페인어, 러시아어, 중국어,　　　　　　　한국, 필리핀, 태국, 페르시아어)

아침 에이 센터의 프로젝트 코디네이터 인 Sugisawa Tsuneko는 "커뮤니티 통역사의 역할과 전문가 상담에 대한 기본 지식"이라는 주제에 대한 강의를했습니다 외국인을위한 전문 상담에서 종종 처리되는 경우, 우리는 통역사가 알아야 할 최소 용어, 그들의 의미 및 커뮤니티 통역사로서의 사고 방식을 설명했습니다 또한이 센터에서 지역 사회 해석 추천 시스템 및 온온온온온온라인 슬롯 기록을 소개했으며 사람들이 지역 사회 해석 온온온온온온라인 슬롯에 참여하도록 초대했습니다

　
휴식 후 오후에 센터의 특별 강사 인 Naito Minoru는 "커뮤니티 통역사에게 필요한 온라인 슬롯 기술의 기본 사항"을 수행했습니다 회의와 커뮤니티 통역사의 차이점, 일반적인 전문적인 태도, 메모를하는 방법 및 수많은 교육 방법을 소개하면서 3 시간이 걸렸습니다 이 센터는 또한 "원격 통온라인 슬롯 연구" 또한 미래에 온라인 슬롯의 형태가 될 가능성을 지적하면서 소개되었습니다

15 명은 BAR 협회와 같은 공공 기관의 요청에 따라 교육 후 성취 수표 (테스트)를 제출 한 참가자는 향후 커뮤니티 해석 온라인 슬롯에 참여할 것입니다

날짜와 온라인 슬롯 : 2014 년 5 월 18 일