"커뮤니티 해석 슬롯사이트"을위한 2012 전문가 과목 (Social Collaboration)

　
"다국어 및 다문화 학회 전문 강의 교육 슬롯사이트"중에서"커뮤니티 해석 슬롯사이트 "의 전문가 과목은 9 월 21 일부터 푸셔 캠퍼스에서 개최되었습니다

오리엔테이션이 3 일간의 프로그램과 완료 후 활동 기회에 대해 설명 된 후, 전문 통역사 인 강사는 자신의 경험을 바탕으로 해석 및 슬롯사이트 해석에 대한 강의를했습니다

그 후, 사법부, 의료, 정부 및 교육의 4 개 분야의 전문가들은 슬롯사이트 통역사에게 필요한 기본 지식에 대한 강의를했으며 통역사 매너와 해석 기술의 기본 사항을 포함하여 더 많은 실습을 제공했습니다

올해, 우리는 또한이 슬롯사이트을 마친 사람들이 수행 한 "커뮤니티 해석 활동"에 관한 참가자들과 자신의 경험을 공유하고, 그레이트 일본 지진 지진에서 시간 제한 내에서 수행 한 "다국어 번역 정보 제공"의 내용을 번역하는 것과 같은 새로운 시도를 3 일 동안 통합했습니다

　
마지막 날에 성취 수준 수표 (서면 시험) 이후, 모든 슬롯사이트을 마친 18 명의 참가자는 우리 대학의 소셜 협력 사업부 이사 인 Takeda Chika에 의해 완료 인증서를 수상했습니다 학생들은 "그것은 풍부하고 충실한 슬롯사이트이었다"고 말했다 "나는 이것이 시작이 시작되는 곳이라고 생각한다 나는 더 많은 공부를하고 싶었다"

슬롯사이트을 완료하려는 사람들은 "커뮤니티 해석 슬롯사이트에 완료"로 등록되며 Bar Association과 같은 공공 기관의 향후 요청에 소개됩니다

날짜와 슬롯사이트 : 2012 년 9 월 24 일