2일, 남아공 대표팀 스프링복스가 요코하마에서 열린 럭비 월드컵 결승전에서 잉글랜드를 꺾고 세계 챔피언 타이틀을 획득했습니다 제가 놀랐던 점은 인터뷰에 응한 남아프리카공화국의 선수들과 감독들이 모두 남아프리카공화국에는 다양한 문제가 있지만 그것이 바로 그들이 국민을 위해 승리하고 싶어하는 이유에 대해 논평했다는 것입니다

그러한 의견을지지하는 것처럼 남아프리카는 요즘 경제적 어려움으로 고통 받고 있습니다 이것은 또한 9 월에 주요 도시에서 발발 한 반 이민 운동 (Xenophobia)슬롯 무료만 국영 전력 회사 인 Eskom의 관리 위기는 특히 주목을 받고 있습니다 남아프리카 전기의 90% 이상을 제공하는 국유 회사는 엄청난 부채를 갚기 위해 고군분투했으며 정부로부터 여러 비상 대출을 받았습니다ANC 내부의 이견이 에스콤 경영 위기의 배경으로 지적되어 상황이 정치적 문제로 대두됨。

미국 신용 평가 기관 Moody 's는 1 일에 BAA3에서 남아프리카의 투자 등급을 유지할 것이라고 발표했습니다 BAA3은 중간 등급에서 가장 낮으며,이 아래는 "투기 적"으로 평가됩니다 반면, 등급 전망은 안정적인 것에서 마이너스로 변경되었습니다 그는 라마 포사 정권이 경제 성장을 잘못 처리하고 부채를 늘리면 채권이 정크로 간주 될 것이라고 경고했다 남아프리카의 주장이 투기 적으로 간주되면 시장에서 기금을 모으기가 어려울 것이며 Eskom을 포함한 경제 재건에 대한 전망이 더 어려워 질 것입니다 Moody 's의 발표는 남아프리카 경제의 현재 상황이 여전히 힘들다는 것을 보여줍니다

　남아공의 현실은 월드컵 우승으로 세계를 감동시키느냐, 아니면 경제위기와 외국인 혐오증에 시달리느냐이다 정말 아프리카인 것 같아요