슬롯 사이트 학생들은 Niimi Nankichi의 "Gonggitsune"을 아랍어로 번역하고 있습니다

2022.02.24

Yoshioka Tamami (2 학년 아랍어 문화 학교)는 슬롯 사이트 대학의 학생 인 Niimi Nankichi의 Gongitsune의 아랍어 버전을 특별 강사 (외국 아랍어 언어 교사)와 공동 번역했습니다 2022 년 2 월 17 일 목요일, 둘 다 하야시 카요 코 대통령을 방문 하여이 책을 큰 존경으로 발표했습니다

Yoshioka Tamami의 의견

전체 문법 연구를 마친 후, 나는 내가 좋아하는 아랍어를 사용하여 무언가를 할 수있는 방법에 대해 생각하고 그림책을 번역했습니다 가장 먼저 떠오르는 것은 초등학교에있을 때 읽은 "Gong Gitsune"이었고 부모님의 집에서 가지고있는 그림책을 집어 들었습니다 그런 다음 저자 인 Niimi Minami-Kichi가 도쿄 외국 연구 대학을 졸업하고 이것을 번역하려고 시도하고 번역하기 시작했다고 밝혔다 이 프로젝트는 아이디어로 시작했지만, 특별 강사 인 Khaldun 교수에게 그것을 보여 주었을 때, 그는 교정 외에도 본격적으로 번역하는 방법을 가르쳐 주었고, 슬롯 사이트는 아랍 세계에서는 드문 아랍어로 그림책을 만들려고 노력했다고 제안했습니다 또한, Aoyama Hiroyuki 교수의 많은 조언과 협력으로 슬롯 사이트는이 시도를 깨달을 수있었습니다 매일 배운 주요 언어 학습 결과를 가시적 형태로 표현할 수있는 기회에 감사하며 지금부터 열심히 노력하고 싶습니다